deel en heers oor Engels

deel en heers

Phrase

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

divide and conquer

werkwoord

Divide and conquer

In mijn plan om te delen en heersen ben jij het perfecte aanmaakblokje.
In my plan to divide and conquer, you are the perfect kindling. Aah!

divide and rule

werkwoord

Divide and conquer

voorbeelde

het in stand houden van een veelzijdig internetplatform voor het delen en (her)gebruiken van metagegevens en inhoud, en
sustaining a multi-sided internet platform for sharing and (re)using metadata and content, and

Dat idee van verbonden — wij doen ons deel en de Heer het zijne — heeft me mijn hele zending gemotiveerd om mijn best te doen.
Throughout my mission, that idea of covenants—of us doing our part and the Lord doing His—motivated me to do my best.

deel vijf Her en der Een 1 Hij deed zijn ogen open.
PART V Here and There CHAPTER ONE 1 HE OPENED HIS eyes.

‘Zou u mij de eer willen bewijzen het bed met mij te delen, O heer en meester?’
‘Will you do me the honour of sharing my bed, O lord and master?’

Rapporteurs waren de heer Burani (voor Deel A), de heer De Bigault de Granrut (voor Deel B), en de heer Geuenich (die zowel in Deel A als in Deel B een bijdrage heeft geleverd m.b.t. tot de bescherming van de consumentenbelangen).
The Rapporteurs were Mr Burani (Part A), Mr de Bigault de Granut (Part B) and Mr Geuenich (who contributed to the sections concerning the protection of consumers' interests in both reports).

Het EESC zou graag zien dat financiële educatie een verplicht onderdeel wordt van alle onderwijsprogramma's en ook deel uitmaakt van beroepsopleidingen en her- en bijscholingscursussen voor werknemers.
The EESC calls for financial education to become a compulsory subject on the school curriculum, and this education should be followed up in training and retraining programmes for workers.

Een zeker deel van wat we verbouwen gaat naar onze heer, en een zeker deel naar de zijne.
A certain part of what we raise goes to our lord, and a certain part to his lord.

Ik aanvaard graag deze taak, wetende dat ik hem deel met onze Heer en uwe hoogheid.
I carry this burden with a light heart, knowing I share it with our Lord, and with your Highness.

Op beide sporen stonden delen van treinstellen: her en der een paar wagons, die geschikt waren gemaakt voor bewoning.
On both tracks there were scraps of train structures - and some wagons were converted for habitation.

mevrouw Sauquillo Pérez del Arco en de heer Pons Grau over de initiatieven van de Raad inzake de crisis in het gebied van de Grote Meren
Mrs Sauquillo and Mr Pons Grau on Council action in the Great Lakes crisis

Ik denk niet dat mijn zusje en haar clubje... zelfingenomen goeddoeners hun huis willen delen met de Heer Dood en de Slechte Heks.
Don't think my sister and the rest of her terribly self-righteous gaggle of do-gooder friends would want to share their home with Lord Death and the Wicked Witch.

Mogen onverdiende goedheid en vrede+ U ten deel vallen van God, onze Vader, en [de] Heer Jezus Christus.
May YOU have undeserved kindness and peace+ from God our Father and [the] Lord Jesus Christ.

„MOGEN onverdiende goedheid en vrede u ten deel vallen van God, onze Vader, en de Heer Jezus Christus.”
“MAY you have undeserved kindness and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.”

En, Heer, als we het delen, wilt u bij ons blijven... en onze eere gast zijn?
And, Lord, as we share it, will you stay with us and be our guest of honor?

'Wat me voorheen ook belemmerde mijn passie met je te delen, mijn lieve heer en meester, het is nu verdwenen.
"""Whatever prevented me from sharing passion with you before this night is now gone, my dear lord."

Ons en onze kinderen vallen zegeningen ten deel als we rein en smetteloos voor de Heer blijven.
Our lives and our children’s lives are blessed when we keep ourselves pure and spotless before the Lord.

De heer Menéndez del Valle en de heer Berman en een aantal anderen hebben de regionale stabiliteit aan de orde gebracht. Welnu, de Europese Unie had erop aangedrongen dat de situatie in Myanmar een plaats kreeg op de agenda voor de Top.
On the issue of regional stability, raised by Mr Menéndez del Valle and Mr Berman among others, the European Union has requested that the situation in Burma should be included on the summit agenda.

Je hebt veel ontvangen in je leven, ga nu uit en deel je gave in dienst van onze Heer en Heiland.
“... You have received much in your life; go forth and freely give in the service of our Lord and Savior.

3 Mogen onverdiende goedheid en vrede U ten deel vallen van God, onze Vader, en [de] Heer Jezus Christus.
3 May YOU people have undeserved kindness and peace from God our Father and [the] Lord Jesus Christ.

2 Mogen onverdiende goedheid en vrede U ten deel vallen van God, onze Vader, en [de] Heer Jezus Christus.
2 May YOU have undeserved kindness and peace from God our Father and [the] Lord Jesus Christ.

3 Mogen onverdiende goedheid+ en vrede+ U ten deel vallen van God, onze Vader, en [de] Heer Jezus Christus.
3 May YOU have undeserved kindness+ and peace+ from God our Father and [the] Lord Jesus Christ.

2 Mogen onverdiende goedheid+ en vrede+ U ten deel vallen van God, onze Vader, en [de] Heer Jezus Christus.
2 May YOU have undeserved kindness+ and peace+ from God our Father and [the] Lord Jesus Christ.

3 Mogen onverdiende goedheid en vrede+ U ten deel vallen van God, onze Vader, en [de] Heer Jezus Christus.
3 May YOU have undeserved kindness and peace+ from God our Father and [the] Lord Jesus Christ.