deejay oor Engels

deejay

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

DJ

verb noun proper

Judy poepte net in ons zwembad en jullie willen een deejay?
Judy just took a dump in our pool, and you wanna spring for a DJ?

deejay

verb noun

Weet je waarom de deejay conventie altijd in de Americana is?
Do you know why the deejay convention is always at the Americana?

disc jockey

naamwoord

Ze vindt me te oud voor deejay.
She says I'm too old to be a disc jockey.

Soortgelyke frases

Alice DeeJay
Alice DeeJay

voorbeelde

Ze deed de radio aan en de parelende stem van de deejay zei: ‘...voor een heel bijzondere dame in de South Bay.’
She snapped the radio on to the pearly voice of the d.j. “ . . . out to a special, special lady in the South Bay.”

Waarom hebben jullie alleen maar deejays uit New York en LA?’
Why do you only hire New York and LA deejays?”

‘Wat ik wil, Ducky,’ zei Mace, ‘is dat de deejays dertig seconden stoppen.
‘What I want, Ducky,’ Mace said, ‘is for the djs to stop for thirty seconds.

De deejay schakelde van snelle dance over naar een traag laatste nummer.
The deejay changed the soundtrack from fast dancing to slow going-home.

Een jukebox, deejay-apparatuur, een bunker...
A jukebox, DJ equipment, a bunker...

En wat de mensen op de radio betreft, deze zogeheten deejays, die praatten alsof ze de hik hadden.
And as for people on the radio, these so-called disc jockeys, they spoke as if they had hiccups.

Uiteindelijk leerde ik iedere deejay van iedere grote rockstad van Amerika kennen.
Eventually I got to know every deejay from every major rock city in America.

Ik deejaying een bat mitswa.
I'm deejaying a bat mitzvah.

In het hele land riepen deejays in clubs en disco’s op tot een minuut stilte of draaiden non-stop Stonesmuziek.
In clubs and discos all over the country, deejays called for moments of silence or played non-stop Stones music.

Een feest kan niet zonder deejay.
What's a party without a deejay?

Ik ben deejay.
I'm a deejay.

Catering, deejays, bloemisten.
caterers, deejays, florists.

Iedereen danst, maar ik ben de deejay.
but I'm the DJ.

We vragen een bevel om de elektrische installatie te doorzoeken achter de deejay om te zien of er bewakingsapparatuur is die beelden registreert in de V.I.P. kamer.
We're asking for an order to search the electrical closet behind the deejay booth to see if there's any surveillance equipment that records footage inside the V.I.P. room.

De hele avond had muziek geklonken, maar het viel me pas op toen de deejay ‘Mannish Boy’ van Muddy Waters opzette.
Music had been playing all night, but I did not notice it till the deejay put on “Mannish Boy” by Muddy Waters.

Je familie heeft een deejay gebeld in New Orleans.
Your family called a deejay down in New Orleans.

Een of andere deejay van de BBC doet de disco...'
Some D.J. oick from the Beeb's doing the disco . . .""

Als je niet meegaat neem ik de microfoon van de deejay en vertel ik de hele zaal hoe lekker je heroïne is.
If you don't follow me, I will get on the deejay mike and tell this entire room just how fine your china is.

We nemen een deejay.
We'll get a DJ.

Anders hadden we een deejay betaald.
We could've sprung for a DJ.

Nou, het heeft misschien geholpen dat ik haar vertelde dat jij één van de populairste nieuwe deejay' s bent en dat je op Robert Pattinson' s verjaardagsfeest draaide
Well, it might have helped that I told herYou were one of the hottest new deejays in town And that you just spun Rob pattinson' s birthday party

De beste deejay die de nachtclub ooit had ingehuurd.
The best DJ that the nightclub had ever hired.

De remix werd in 2004 opnieuw uitgebracht onder het label International DeeJay Gigolo Records van DJ Hell en daarna werd het uiteindelijk in de zomer van 2006 uitgebracht in Groot-Brittannië, onder de naam "We Are Your Friends".
The song was re-released in 2004 on DJ Hell's International DeeJay Gigolo Records and eventually given a commercial release in the UK in the summer of 2006 under the title "We Are Your Friends" on Ten Records, a sub-label of Virgin Records.

Maar nu leidde hij haar naar een plek op een paar meter bij de deejay vandaan en keerde zijn gezicht naar haar toe.
But now he led her to a spot several feet from the deejay and turned to face her.

Hij regelt een lading drank... en een deejay.
He's getting, like, a bunch of booze and then...