deegrollen oor Engels

deegrollen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rolling pins

naamwoord

Tenzij dat geen deegrol is onder je schort.
Unless that's not a rolling pin under your apron.

Soortgelyke frases

deegrol
rolling pin

voorbeelde

Broekenpersen, vuilnisbakken, deegrollen, gieters, sproeikoppen voor gieters, zoutvaten, niet van edele metalen, schoenlepels, zeven (huishoudelijk gerei), specerijenstellen, niet-elektrische citroenpersen, theezeefjes, theedozen, thee-eieren, theeserviezen en theepotten en allemaal niet van edele metalen, toestellen voor het behouden van de vorm van dassen, toilettassen, te weten toilettassen
Trouser presses, dustbins, rolling pins, watering cans, watering-can spray heads, saltcellars not made of precious metals, shoehorns, sieves (household utensils), spice sets, non-electrical lemon squeezers, tea strainers, caddies and infusers, tea services and teapots all made of materials other than precious metals, devices for maintaining the shape of ties, toilet bags namely toilet cases

Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), Keukengerei (potten en pannen), Vormen (keukengerei), Kookgerei niet electrisch, Deegrollen, Kammen en sponzen, Borstels (uitgezonderd penselen), Materialen voor de borstelfabricage, Reinigingsmateriaal, Staalwol, Ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden), Glaswerk, Porselein en aardewerk
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith), Cooking pot sets, Kitchen moulds, Cooking appliances, not electric, Rolling pins, Combs and sponges, Brushes (except paint brushes), Brush-making materials, Articles for cleaning purposes, Steelwool, Unworked or semiworked glass (except glass used in buildings), Glassware, Porcelain and earthenware

‘Niemand zou een kalender willen maken van die bleke deegrollen van de oostkust,’ antwoordde ik.
“No one wants to make a calendar of pasty white East Coast guys,” I said.

Tafelgerei, kookgerei en houders, slacentrifuges, slasausshakers, knoflookpersen, kruidenmolens (handbediend), pastatangen, bedruip- en menglepels, spatels, raspen, gardes, wijnflesopeners, flesopeners, sapcentrifuges (handbediend), vergieten, antispatdeksels, siliconenborstels, banketkwasten, bakkwasten, deegrollen, gietlepels, pastalepels, deegschrapers, vistangen, messenblokken, kurkentrekkers, weekmakers, aardappelstampers, thee-eieren, vergieten, roomijsschepjes, zeven, schrapers voor huishoudelijke doeleinden
Tableware, cookware and containers, salad spinners, dressing shakers, garlic presses, herb mincer (hand-operated), pasta tongs, basting and mixing spoons, spatulas, graters, whisks, wine openers, bottle openers, fruit juicers (hand-operated), colanders, splatter covers, silicone brushes, pastry brushes, baking brushes, rolling pins, kitchen ladles, pasta spoons, dough scrapers, fish tweezers, knife blocks, cork screws, tenderizers, potato mashers, tea balls, strainers, ice cream scoops, skimmers, scrapers for household purposes

Bladen, Deegrollen, Tafelgerei
Trays, rolling pins, tableware

Speelgoedsets voor het versieren en boetseren met klei, bestaande uit boetseerklei, boetseergerei, kleivormen, deegrollen, gedrukte plastic mat, dierenvormen van plastic en karton en modelleerdeeg
Toy clay decorating and sculpting sets comprising modeling clay, clay modeling implements, clay molds, rolling pins, printed plastic mat, plastic and cardboard animal shapes and sculpting dough

Soep- en opscheplepels, menglepels, deegrollen, snijplanken, eierdopjes, rubberen huishoudhandschoenen, bakvormen, koekjessnijders
Basting spoons, mixing spoons, rolling pins, chopping boards, egg cups, rubber gloves for household use, cookery moulds, cookie cutters

Glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, te weten vergieten, voorraadpotten, niet van metaal, mengkommen, slakommen, met de hand te bedienen maalmachines, deegrollen, raspen voor huishoudelijk gebruik, groentestampers, serveerbladen, knoflookpersen, gardes, vaatdroogrekken, afdruiprekken, kommen, schotels/borden kopjes en bekers, snijplanken, opscheplepels, lepels met sleuf, wentelaars, gietlepels, serveerlepels, gerei om spaghetti op te dienen, dienbladen, onderzetters, bakken, niet-elektrische vruchtenpersen en broodtrommels
Glassware, porcelain and earthenware not included in other classes.Household or kitchen utensils, namely, colanders, non-metal household storage jars, mixing bowls, salad bowls, hand-operated grinders, rolling pins, graters for household purposes, vegetable mashers, serving trays, garlic presses, whisks, dish drying racks, dish drainers, bowls, dishes/plates, cups and mugs, cutting boards, serving spoons, slotted spoons, turners, kitchen ladles, serving ladles, spaghetti servers, food servers, trivets, trays, non-electric juicers and bread bins

Deegrollen en deegplanken
Rolling pins and pastry boards

– klasse 21: „soep- en opscheplepels, niet-elektrische emulgeertoestellen, flesopeners, borstels voor het koken, keramische huishoudelijke gebruiksvoorwerpen, koffiemolens, koffiezetapparaten, versieringszakken voor suikerbakkers, bakvormen, pennen voor het roosteren of braden, kookgerei, kurkentrekkers, voedselpersen, trechters, raspen, grills, koelemmers, vormen voor ijsblokjes, vaatwerk voor de keuken, keukenmixers, keukengerei, molens voor huishoudelijk gebruik, mengmachines, menglepels, noedelmachines, mondstukken, peper- en zoutmolens, pipetten, kannen, potten, deegrollen, bestek, spatels, sproeiers, thee-eieren, theeblikjes, theeserviezen, dienbladen, thermosflessen en wijnproevershevels; vaatwerk voor de opslag van voedingsmiddelen, glaswerk, porselein en aardewerk”;
– Class 21: ‘Basting spoons, non-electric blenders, bottle openers, brushes for cooking, ceramics for household purposes, coffee grinders, coffee percolators, confectioner’s decorating bags, cookery moulds, cooking skewers, cooking utensils, corkscrews, food presses, funnels, graters, griddles, ice buckets, ice-cube moulds, kitchen containers, kitchen mixers, kitchen utensils, mills for domestic purposes, mixing machines, mixing spoons, noodle machines, nozzles, pepper and salt mills, pipettes, pitchers, pots, rolling pins, tableware services, spatulas, sprinklers, tea-balls, tea caddies, tea infusers, tea services, trays, vacuum flasks, and wine tasters; food storage containers, glassware, porcelain and earthenware’;

Huishoudelijk gerei, te weten pannenkoekenmessen, spatels, soep- en opscheplepels, menglepels, pastalepels, banketkwasten, deegrollen, opscheplepels, serveervorken, serveertangen, lepels met sleuf
Household utensils, namely, turners, spatulas, basting spoons, mixing spoons, pasta serving fork, pastry brush, rolling pins, serving spoons, servings fork, serving tongs, slotted spoons

Deegrollen en banketplanken, snijplanken, hakblokken en dienbladen, beschermers voor keukenwerkbladen
Rolling pins and pastry boards, chopping and serving boards

Kant-en-klaar bereide deegrollen en/of deegtasjes en/of plat brood, gevuld en/of belegd met vlees en/of worst en/of ham en/of groenten en/of saus
Prepared pancake rolls and/or dumplings and/or flat bread, filled and/or topped with meat and/or sausage and/or ham and/or vegetables and/or sauces

Gerei voor de huishouding, te weten potten- en pannenlikkers, deegrollen, spatels, wentelaars en gardes
Household utensils, namely, pot and pan scrapers, rolling pins, spatulas, turners and whisks

Gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken, te weten bakgerei, kookgerei, zeven, vergieten, vleespennen, raspen, vormen, grills, roosters, onderzetters, spatels, groentestampers, groenteschillers, gietlepels, deegrollen, banketkwasten en serveergerei
Household and kitchen utensils, including baking utensils, cooking utensils, sieves, colanders, skewers, graters, moulds, grills, griddles, trivets, spatulas, vegetable mashers, vegetable peelers, ladles, rolling pins, pastry brushes and serving utensils

Na het rusten wordt het deeg in de snijmachine in stukken gesneden, die tot deegrollen worden gevormd en in ingevette vormen worden gestort, waarna men het deeg laat rijzen.
After resting, the dough is formed by a divider into loaves, which are divided into portions and placed in greased baking tins to prove fully.

Huishoudelijk gerei, te weten raspen, spatels, deegrollen
Household utensils, namely, graters, spatulas, rolling pins

Zeepdispensers, gerei voor de huishouding en de keuken, te weten spatels, gietlepels, deegrollen en multifunctioneel draagbaar vaatwerk voor de huishouding, drinkglaswerk, opslagpotten van glas, metalen pannen, potten, pannen, vergieten, knoflookpersen, kurkentrekkers, snijplanken, schotels, borden, kopjes, bekers, schoteltjes, serveerborden, theepotten, niet van edele metalen, niet-elektrische koffiepotten (niet van edele metalen), roomkannetjes, suikerpotten, zoutvaatjes, botervlootjes, borstels voor zuigflessen, flessenborstels, onmiddellijk verwarmbare schotels, babyschotels, babykopjes, tuinhandschoenen, gieters, onderzetters, niet van papier of linnen, zwabbers, plastic bekers, niet-elektrische snelkookpannen, dienbladen, niet van edele metalen, vaatwerk voor de huishouding of de keuken, niet van edele metalen
Soap dispensers, household and kitchen utensils, namely, spatulas, ladles, rolling pins, and all-purpose portable household containers, beverage glassware, glass storage jars, metal pans, pots, pans, strainers, garlic presses, cork screws, cutting boards, dishes, plates, cups, mugs, saucers, serving platters, teapots not of precious metal, non-electric coffee pots not of precious metal, creamers, sugar bowls, salt shakers, butter dishes, baby bottle brushes, bottle brushes, instant hot dishes, infant dishes, baby cups, gardening gloves, watering cans, coasters not of paper or linen, mops, plastic cups, non-electric pressure cookers, serving trays not of precious metal, containers not of precious metal for household or kitchen use

Sally had een tijdje geholpen, maar was na een uur deegrollen naar haar vriendinnen gegaan.
Sally had helped for a while, but after an hour of rolling dough, she had gone outside to meet some girlfriends.

Niet-elektrisch gerei en vaatwerk, waaronder handschoenen, werkhandschoenen, ijslepels, bakjes voor ijsblokjes, slakommen, eierdopjes, kurkentrekkers, kommen, vijzels, knoflookmolens, slasausmengers, maatbekers, sauskommen, huishoudelijke borstels, taartvormen, ijsvormen, chocoladevormen, terrinevormen, vormen voor diepgevroren ijs, kookbladen, champagne-emmers, wijnkoelers, papillotbladen, gerei van desodoriserend staal, snijplanken, koelflessen, trechters, bakken, manden, afvalcontainers, wagentjes, potten, karafjes, komforen, schenkkurken, mengers, middelen voor markering van glazen, deegrollen, specerijmolens, groentemolens
Non-electric utensils and containers, including gloves, oven mitts, icecream scoops, ice cube trays, salad bowls, egg cups, corkscrews, bowls, mortars, garlic mills, vinaigrette mixers, measuring glasses, sauce bowls, household brushes, cake moulds, moulds for ice, chocolate moulds, terrine moulds, moulds for ice decorations, baking sheets, champagne buckets, wine coolers, tinfoil plates, deodorising utensils of steel, chopping boards, thermos flasks, funnels, pans, baskets, containers, trolleys, pots, jugs, heaters, pourers, mixers, wine glass markers, rolling pins, spice mills, vegetable mills

Detailhandel, met name via party's aan huis, Detailhandelverkoop en Internet, Te weten maatlepels, Keukenweegschalen, Bakapparaten en Containers, Bakgerei, taartvormen, Koekjessnijders, Mengkommen, maatbekers, Maatbekers, Bakvormen, Bakbladen, Bakblikken, Spatels voor het bakken, deegrollen, pannenlikkers, spuitmondjes, deksels voor taarten, Spuitzakken, Zeefmachines, Bakkwasten, meelzeven, shakers, deegmengers, kooklepels, spiraalkloppers, eierscheiders, meelstrooiers, suikerstrooiers, spuiten voor het aanbrengen van glazuur en Flessen, Gerei voor taartdecoratie, taartringen, taartpenselen, Kookboeken, Kookrecepten, taart- en bakvormen van papier
Retail services especially through home party, retail sales and Internet, namely measuring spoons, kitchen scales, baking utensils and containers, bakingware, cake molds, cookie cutters, mixing bowls, measuring jugs, measuring cups, baking cases, baking trays, baking tins, baking spatulas, rolling pins, pan scrapers, piping nozzles, cake covers, piping bags, sieves, baking brushes, flour sifters, shakers, dough blenders, cooking spoons, wire whisk, egg separators, flour sprinklers, sugar sprinklers, icing syringes and bottles, cake-decorating utensils, tart rings, cake brushes, cookbooks, cooking recipes, cake and backing pans made of paper

Deegrollen, taartscheppen, trechters, vergieten, garneerspuiten voor banketbakkerswaren, kurkentrekkers, geribbelde deegwieltjes, pepermolens, zoutmolens, appelboren, gerei voor het verwijderen van de kern van een ananas, keukenscharen, dunschillers, gardes voor de keuken en voor banketbakkerswaren, opscheplepels, gerei voor het verwijderen van pitten, knoflookpersen
Pastry pins, tart scoops, funnels, drainers, piping nozzles, corkscrews, fluted cutter wheels, pepper mills, salt mills, apple corers, pineapple corers, kitchen scissors, vegetable peelers, kitchen whisks and cake whisks, basting spoons, stoners, garlic presses

Borden, snelkookpannen, niet-elektrisch, bezems, rolbezems, keukengerei, botervlootjes, potten, kurkentrekkers, luchters, waterketels, niet-elektrisch, afwasborstels, niet-elektrische koffiezetapparaten, karaffen, steelpannen, vaatwerk voor de keuken, gerei voor de keuken, niet-elektrisch kookgerei, snijplanken voor de keuken, taartvormen, wasknijpers, kookpannen, gerei voor de huishouding, deegrollen, taartscheppen, strijkplanken, overtrekken voor strijkplanken, fruitpersen, niet-elektrisch, voor huishoudelijke doeleinden, vaatwerk voor de huishouding of de keuken, niet-elektrisch kookgerei, drinkglazen
Plates, non-electric pressure cookers, brooms, carpet sweepers, kitchen ranges, butter dishes, jars, corkscrews, candleholders, non-electric kettles, dishwashing brushes, non-electric coffee makers, decanters, pans, kitchen utensils, containers for kitchen use, non-electric cooking utensils, cutting boards for the kitchen, cake moulds, clothes pegs, cooking pots, household utensils, pastry pins, pie servers, ironing boards, ironing boards covers, fruit presses, non-electric, for household purposes, household or kitchen containers, non-electric cooking utensils, drinking glasses

Bakaccessoires, te weten bakschalen, bakhandschoenen, deegrollen, bak- en puddingvormen van metaal, hout en kunststof, springvormen, au-bain-marievormen, vormpjes voor gebakjes, uitsteekvormen, bakranden, taartvormen, praline- en chocoladevormpjes, pralinedoosjes, aluminiumdoosjes, taartspuiten, taartringen, taarthouders, gerei voor het in stukken verdelen van taarten, taartmessen, taartsnijders, onderleggers voor taarten, taartstanders, folie voor duurzaam gebak, koelroosters, rastertanden, kwasten, deegwielen, kamschrapers, rastersnijders, sauslepels, bakvormen, spuitzakken en -houders
Baking accessories, namely baking dishes, oven gloves, rolling pins, baking and pudding moulds of metal, wood and plastic, spring form pans, bain-marie trays, small baking moulds, cookie cutters, baking shapes, tart pans, praline and chocolate moulds, praline cases, aluminium cake cases, cake doilies, cake rings, cake tins, cake dividers, cake knives, cake cutters, cake bases, cake stands, baking film, cooling grilles, lattice templates, baking brushes, pasta rollers, comb scrapers, lattice cutters, dipping forks, baking frames, piping bags and nozzles

Detailhandel (onder meer via internet en groothandel) in verband met de verkoop en levering van sjablonen (huishoudelijk gerei) voor het versieren van gebak, plastic stokjes voor gebruik met kleine gebakjes op stok, canelé-vormen, cakevormen, gebakschalen, etagères en taartplateaus, deegrollen en banketplanken, matten (keukengerei) voor het uitrollen van deeg
Retail services (including internet and wholesale) connected with the sale and supply of stencils (household utensils) for cake decorating, plastic sticks for use with cake pops, canelé moulds, cake tins and stands, rolling pins and pastry boards, mats (kitchen utensils) for rolling pastry