deegbodem oor Engels

deegbodem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dough base

naamwoord

consistentie: de deegbodem is vast en goed doorbakken; de vulling is luchtig;
consistency: the dough base is firm and well-baked; the filling is porous,

voorbeelde

Hij zei direct: ‘Heb jij ooit een deegbodem gemaakt?’
He said immediately, ‘Have you ever made pastry before?’

gelaagde structuur: de lagen van het eindproduct liggen in de juiste volgorde: een deegbodem met daarop een laag aardappelen en daar weer op een laag wortelen;
layered structure: the finished product must have layers in the correct sequence: a dough base with a filling of potatoes and carrots,

kleur en voorkomen: de bovenlaag van de pastei is oranjegeel en de deegbodem grijzig van kleur en een dwarsdoorsnede laat een lichtgele laag aardappelvulling zien;
colour and appearance: the top of the pie has a yellowy orange colour, the dough base is greyish, and a cross-section reveals a pale yellow layer of potato filling,

consistentie: de deegbodem is vast en goed doorbakken; de vulling is luchtig;
consistency: the dough base is firm and well-baked; the filling is porous,

Verdeel de vulling gelijkmatig over de deegbodem.
Divide the filling evenly over the dough.

Steek de deegbodem met een vork meerdere keren in.
Put the dough with a fork several times.

Spuit een gelijkmatig laagje frangipane op de deegbodem en vul met de gemarineerde stukjes peer.
Pipe an even layer of frangipane onto the bottom, then fill with marinated pear chunks.

Focaccia wordt meestal met de hand in een dikke deeglaag uitgerold en gedrukt. De deegbodem wordt dan in een steenoven gebakken.
It is typically rolled out or pressed by hand into a thick layer of dough and then baked in a stone-bottom or hearth oven.

Bestrooi de Calzone Press licht met bloem en leg er een uitgerolde deegbodem op.
Lightly sprinkle the Calzone Press with flour and place a rolled-out dough base on it.

Verdeel het appelmengsel over de deegbodem en plaats de vorm op het rooster.
Spread the apple mixture over the dough crust and place the tin on the grid.

Een dunne, krokante deegbodem wordt gevuld met romige sinaasappelcrème - een goed alternatief voor banketbakkersroom.
A very thin, crisp pastry case is filled with a creamy orange flavoured filling and covered with strawberries and blueberries.

Bestrooi de Calzone Press licht met bloem en leg er een uitgerolde deegbodem Beleg 1 helft met de vulling: schep hiervoor eerst de ricotta op het deeg en verdeel hier de plakjes rundersaucijs en de kleingesneden groenten over.
Lightly sprinkle the Calzone Press with flour and place a rolled-out dough base on it. Place the filling on one half of the base: First spoon the ricotta on the dough, and scatter the slices of beef sausage and the chopped vegetables over this.

Verdeel met de parmaham en de geraspte kaas over de deegbodem.
Distribute the Parma ham and grated cheese over the base.

Prik met een vork gaatjes in de deegbodem.
Poke holes into each biscuit with a fork.

Schep de basissaus met een soeplepel in het midden van de deegbodem en strijk met de bolle onderkant van de lepel naar de rand toe uit.
Using a ladle, put the basic sauce in the middle of the base and spread it with the round underside towards the edge.

Maak een deegbodem van 9 mm dik en snij er schijfjes met een doorsnee van 16 cm uit.
Roll the pastry to a thickness of 9 mm and mark out discs 16 cm in diameter.

Meng de roomkaas met de honing en smeer deze egaal op de deegbodem.
Mix the cream cheese with the honey and spread it evenly on the dough base.

Maak van de andere helft van het deeg een dikke rol ter lengte van de omvang van de springvorm en druk deze tegen de zijkant als opstaande rand tot 4 cm hoogte uit; aansluitend aan de deegbodem.
Form a long roll from the other half of the dough and press this 4 cm / 11⁄2 inch high against the raised border of the pan, well connected with the dough-bottom.

Roer de abrikozenjam en het citroensap in een kommetje door elkaar en strijk dit over de deegbodem uit.
Drizzle the broth and oil in a ring over the dry ingredients and process again until combined.

Bekleed de vorm met het deeg en prik de deegbodem met een vork regelmatig in.
Brush top and sides with oil and cover the dough with a towel.

Meng voor de deegbodems de bloem met een snufje zout in een kom.
Flammkuche 20 min. In a bowl mix the yeast, flour and salt.

Bak de deegbodems in circa 12 minuten lichtbruin en krokant in het midden van de oven.
Bake at 400F until firm and crispy on the outside (about 25 minutes, depending on the oven).

Meng voor de deegbodems de bloem met een snufje zout in een kom.
preparation Sieve the flour into a bowl and make a well in the centre.

Verdeel de amandelvulling over de voorgebakken deegbodem.
Drizzle the apple cider over the baked apples.

Bak de deegbodem 20 minuten op 175 graden Celsius.
Shape dough into disc, wrap and chill for 20 minutes.