deegrollers oor Engels

deegrollers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rolling pins

naamwoord

Jeetje, jij weet wel van wanten met een deegroller.
Boy, you sure know your way around a rolling pin.

Soortgelyke frases

deegroller
rolling pin

voorbeelde

Zal ik de deegroller pakken?
should i get the rolling pin?

Voedselschavers, versnipperaars, persen, deegrollers en banketplanken, onderzetters voor pannen, hakborden, emmers, braadijzers en afkoelrekken
Food graters, shredders, pressers, presses, rolling pins and pastry boards, food and pan rests/stands, chopping boards, buckets, roasting racks and cooling trays

Deegrollers (voor kookdoeleinden)
Rollingpins [for cooking purposes]

Machines en toestellen voor bakkerijen (excl. ovens en deegrollers)
Bakery machinery (excl. ovens and dough rollers)

‘Ik heb zijn deegroller meegenomen,’ fluisterde Jens trots toen hij terugkwam.
‘I want to put the baker’s rolling pin inside,’ Jens whispered proudly when he came back.

Maysa had een deegroller in haar hand en meel op haar gezicht, Nihad snikte.
Maysa was holding a rolling pin in her hand and there was flour on her face, Nihad was sobbing.

‘Zoals Lucy Fletcher de heren met een deegroller op hun hoofd sloeg!’
‘When Lucy Fletcher coshed the gentleman with a rolling pin!’

Nee, pak de deegroller uit de keuken.
No—take the rolling pin from the kitchen.

Er klonk een korte klap toen het ene uiteinde van de deegroller de bodem raakte.
There was a small bang when one end of the rolling pin hit the bottom of the coffin.

Het zou me niet verbazen als mijn tante haar deegroller op zak heeft.
I wouldn’t be at all surprised if my aunt had brought her rolling pin.

Een getuige zag je met een deegroller bij het lijk staan
He" s got an eyewitness...... who puts you standing over a dead body with a rolling pin

En ik kan wel een nieuwe deegroller en zeef gebruiken.
And I could use a new rolling pin and flour sifter.

Niemand ging elkaar te lijf met een bijl of een deegroller.
Nobody had a go at one another with an axe or a rolling pin.

Ze was meer geïnteresseerd in die deegroller.
She was more interested in that rolling pin.

Amma draaide de deegroller zo dat hij op Abrahams borstkas wees, als de punt van een zwaard.
Amma turned the rolling pin so that it pointed at Abraham’s chest, like the tip of a sword.

Een keukenmes, een deegroller, een hamer uit de gereedschapskist.
Kitchen knives, a rolling pin, a hammer from the toolbox.

Maar nu weigerde ik om nog kleren te wassen, en ze sloeg me met een deegroller omdat ik brutaal was.
But now I refused to wash any clothes, and she beat me with a rolling pin for insolence.

Wat een arsenaal - messen en vuur en keukentouw, vleespennen, hakmessen en deegrollers.
What an arsenal – knives and fire and all that kitchen twine, skewers, meat pounders, and rolling pins.

‘We hebben de deegroller in de prullenbak in de keuken teruggevonden,’ zei ik tegen Karen Cooper.
‘We found the rolling pin in the kitchen bin,’ I told Karen Cooper.

De deegroller raakte Hanna hard op haar schouder en ze viel op de vloer.
The rolling pin struck Hannah hard across the shoulders and she fell to the floor.

Bakaccessoires, te weten bakschalen, ovenhandschoenen, deegrollers
Baking accessories, namely baking dishes, oven gloves, rolling pins

Met een kruik in elke hand en de deegroller onder haar arm liep ze de kelder door.
Carrying a jar in each hand and with the rolling-pin tucked under one arm, she walked away across the cellar.

‘Bekende hij het uit zichzelf, of heb je alle informatie uit hem moeten slaan met een deegroller?’
“Did he fess up, sweetie, or did you have to pry the information out of him with a crowbar?”

Het deeg wordt met één hand met een deegroller in een ronde vorm uitgerold.
the rolling of the dough into a round shape using a one-hand rolling pin that also originates in Valašsko.

Die avond ging ik naar de keuken, smokkelde de deegroller naar mijn kamer en verborg hem onder het bed.
That night I went to the kitchen, smuggled the rolling pin up to my room, and hid it under the bed.