demonteren oor Engels

demonteren

Het demonteren of afbreken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dismantle

werkwoord

take apart

Aan deze eis moet ook gedurende het vervoer, het monteren en het demonteren worden voldaan.
This requirement must also be satisfied during transport, assembly and dismantling.

disassemble

werkwoord

to take to pieces

Harnasgordels moeten steeds zonder ze te demonteren in alle mogelijke standen kunnen worden gezet.
Any harness belt shall be capable of its full range of adjustment without disassembly.

take apart

werkwoord

Ik ga naar de badkamer, de douche demonteren.
I will be in the bathroom taking apart the shower.

dismount · to demount · to disaggregate · to dismount · to take apart · to disassemble · to dismantle · takeapart

Soortgelyke frases

demonteer
dismount

voorbeelde

Het demonteren en weer monteren van die gaskachel is eerder het werk van een man.
Dismantling and replacing that gas fire is more likely to be the work of a man.

Instandhouding, herstel, onderhoud, reparatie, reiniging, het bijtanken, lakken, restaureren, opknappen, reviseren, installeren, ombouwen en demonteren van voertuigen, voertuigonderdelen, motoren, op- en uitbouwconstructies voor voertuigen
Maintenance, restoration, servicing, repair, cleaning, refuelling, lacquering, refurbishing, installation, conversion and extension of vehicles, vehicle components, motors and engines, tipping bodies for vehicles and vehicle attachments

61 In de eerste plaats staat, ook al is er geen definitie van het begrip „selectief demonteren”, vast dat zowel het selectief demonteren als de verwijdering van gevaarlijke afvalstoffen slaat op onderdelen van voertuigen die gevaarlijke stoffen bevatten en die, om elke aantasting van het milieu te beperken, vóór elke andere verwerkingshandeling dienen te worden gedemonteerd.
61 The Court finds, first, that, despite the fact that there is no definition of the concept of ‘stripping’, it is common ground that both stripping operations and depollution operations relate to vehicle components containing hazardous substances which, in order to reduce any negative impact on the environment, must be dismantled before any other treatment takes place.

tot # % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties
up to # % of actual costs where the relocation simply consists of the dismantling, removal and re-erection of existing facilities

tot 100 % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties;
up to 100 % of the actual costs where the relocation simply consists of the dismantling, removal and re-erection of existing facilities,

tot 100 % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties;
up to 100 % of the actual costs incurred where a relocation simply consists of the dismantling, removal and re-erection of existing facilities,

tot 100 % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties;
up to 100 % of actual costs where the relocation simply consists of the dismantling, removal and re-erection of existing facilities,

Lyssa was al begonnen met het demonteren van de motor, ook al stond er nog een halve meter water in de machinekamer.
Lyssa had already started taking apart the motor, even though the engine room was still under two feet of water.

Bemiddeling bij en uitvoering van demonterings- en monteringswerkzaamheden bij de verhuizing van productie-installaties
Arranging and conducting of disassembly and reassembly services for production installation relocations

Demonteerbare of afschuifbare voorwerpen die door een ongeoefende gebruiker waarschijnlijk verkeerd worden gemonteerd, waardoor ze gevaar kunnen opleveren, zijn niet toegestaan.
Items which may be disassembled or unthreaded and where incorrect reassembly is probable for an untrained user and could result in a dangerous configuration shall not be allowed.

Het zou wel nuttig zijn bij 1.10.2 (c) betreffende de gebruiksaanwijzing, ook instructies voor het "vervoeren" en "demonteren" te vermelden.
It would be worthwhile inserting a reference to instructions for transport and dismantling in 1.10.2(c), Contents of the instructions.

Aan deze eis moet ook gedurende het vervoer, het monteren en het demonteren worden voldaan
This requirement must also be satisfied during transport, assembly and dismantling

de wanden van het primaire circuit van de warmtewisselaar bevatten geen demonteerbare onderdelen;
the walls of the primary circuit of the heat exchanger must not include any detachable component;

Zij demonteren ongeveer 90 % van alle autowrakken in Nederland (286595 in 2000).
They dismantle about 90 % of all car wrecks in the Netherlands (286595 in 2000).

Deelt de Commissie de indruk dat de in vraag 1 bedoelde geheimhouding waarschijnlijk wordt veroorzaakt door het verlangen van fabrikanten om de in hun producten verwerkte technische vernieuwing zo veel mogelijk geheim te houden voor concurrenten, maar dat deze vorm van geheimhouding zelfs voor de belanghebbenden zinloos is omdat niemand hun concurrenten kan verhinderen de auto te kopen en te demonteren?
Does the Commission agree that the secrecy referred to in question 1 is probably due to the fact that manufacturers want to keep the technical innovations in their products concealed from competitors as far as possible, but that this is pointless because no manufacturer can prevent his competitors from buying the car and stripping it down?

Hoe demonteren we de bommen?
How do we defuse the bombs?

Je moest vijftien bommen demonteren voor elk jaar vermindering van straf die je nog uit te zitten had.
You had to dismantle fifteen unexploded bombs for every year of your sentence that you still had to serve.

Een erkende onderhoudsorganisatie met een classificatie Categorie B mag een onderdeel voor onderhoud nochtans tijdelijk demonteren om de toegang tot het onderdeel te vergemakkelijken, tenzij de demontage extra onderhoudswerk doet ontstaan waarin de bepalingen van dit punt niet voorzien.
Nevertheless, such B-rated approved maintenance organisation may temporarily remove a component for maintenance, in order to improve access to that component, except when such removal generates the need for additional maintenance not eligible for the provisions of this point.

Op elk willekeurig ogenblik is het merendeel bezig met het bakken van stenen of met het demonteren van hun AK-47S.
At any given time, most of them are making mud bricks or fieldstripping their AK-47s.

Het ombouwen, repareren, instandhouden, demonteren, onderhouden, verzorgen, reinigen en lakken van voertuigen, motoren en allerlei onderdelen daarvan, met name koppelingen, schakelbare koppelingen, aandrijvingen en transmissieorganen
Conversion, repair, maintenance, disassembly, servicing, care, cleaning and painting of vehicles, motors and engines, and all parts therefor, in particular couplings, clutches, gears and transmission components

De genomen maatregelen moeten erop gericht zijn elk risico gedurende de te verwachten levensduur van de machine, met inbegrip van de fasen van het vervoer, het monteren, het demonteren, de buitenbedrijfstelling en de sloop, uit te sluiten.
The aim of measures taken must be to eliminate any risk throughout the foreseeable lifetime of the machinery including the phases of transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping.

Zij worden gebruikt voor het aan elkaar bevestigen van twee of meer elementen, zodanig dat het mogelijk is deze later zonder beschadiging te demonteren.
They enable the assembly of two or more parts between them, in such a way that it is possible to separate them subsequently without deterioration.

gemakkelijk gereinigd en gedesinfecteerd kunnen worden, indien nodig na verwijdering van eenvoudig te demonteren delen; oppervlakken aan de binnenkant moeten gebogen verbindingen hebben met een straal die voldoende groot is om een grondige reiniging mogelijk te maken
be easily cleaned and disinfected, where necessary after removing easily dismantled parts; the inside surfaces must have curves with a radius sufficient to allow thorough cleaning

Dit omvat kennis van het gebruik van alle technische literatuur en documentatie voor het luchtvaartuig, het gebruik van specialistische/bijzondere werktuigen en testgereedschap voor het demonteren en vervangen van onderdelen en modules die specifiek zijn voor het type, incl. elk onderhoud aan de vleugels.
It includes the awareness of the use of all technical literature and documentation for the aircraft, the use of specialist/special tooling and test equipment for performing removal and replacement of components and modules unique to type, including any on-wing maintenance activity.

Ik moet die ontsteker demonteren.
I have to get down and defuse that detonator.