dertien oor Engels

dertien

Syfer

Het hoofdtelwoord dat na twaalf en vóór veertien komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als XIII en in Arabische cijfers als 13.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thirteen

Number, Syfer

the cardinal number occurring after twelve and before fourteen

Tom was door een hond gebeten toen hij dertien was.
Tom was bitten by a dog when he was thirteen.

baker's dozen

[ baker’s dozen ]

Syfer

Soortgelyke frases

dertien in een dozijn
dime a dozen

Dertien Koloniën
Thirteen Colonies

twaalf stielen, dertien ongelukken
jack of all trades, master of none

voorbeelde

Op negen januari word ik dertien!”
Thirteen on January the ninth!”

En de man met wie ze al dertien jaar getrouwd was, was liefhebbend en trouw.
Her husband of thirteen years was loving and loyal.

Ze werd dat jaar geselecteerd als één van de dertien WAMPAS Baby Stars.
That year, she was named one of thirteen WAMPAS Baby Stars.

dertien lenzen;
thirteen lenses;

Ook is al dertien keer het Brits Amateur Kampioenschap hier gespeeld.
It has also hosted The Amateur Championship on 13 occasions.

Zij was toen dertien en Charlie amper twee jaar ouder.
She had been but thirteen and Charles scarcely two years older.

Met nog drie minuten speeltijd staat Rusk dertien punten achter en de eerste toeschouwers lopen al naar de uitgangen.
With three minutes left in the game and Rusk behind by thirteen, people start streaming toward the exits.

Zou ze de rest van haar bestaan steeds vrijdag dertien februari moeten herbeleven?
Would she be stuck reliving Friday, February the thirteenth forever?

Je ziet er ziek uit, Sabella, maar in dertien jaar heb ik je nooit anders dan mooi gezien.
You look sick, Sabella, but for thirteen years I never saw you look less than beautiful.

Na het eten haalt Joel zijn dertien tinnen soldaatjes tevoorschijn en bouwt van een paar boeken een fort.
After dinner Joel takes out his thirteen tin soldiers and builds a fort out of some books.

Geen van de kinderen was ouder dan dertien.
None of the children was older than thirteen.

Vandaag de dag zijn er dertien standaard CODIS-markers.
Today, there are thirteen standard CODIS markers.

De Chester Beatty- papyri van de Hebreeuwse Geschriften bevatten dertien bladzijden van het boek Daniël uit de Septuaginta.
The Chester Beatty papyri of the Hebrew Scriptures include 13 pages of the book of Daniel in the Septuagint.

Dertien jaar oud, al lijkt hij iets jonger.
Aged thirteen, though I guess he looks a little younger.

Hij telt dertien passen af langs de muur en vindt de plek waar hij eroverheen moet klimmen.
He counts thirteen paces along the wall and finds the spot he has to climb.

Hoofdstuk Dertien Het kostte hen drie dagen om het woud van Vordue te doorkruisen.
Chapter Thirteen IT TOOK THEM THREE DAYS to pass through the forest of Vordue.

Dellray ging verder: ‘De techneuten denken dat hij dertien mei als datum noemde, en Mexico.’
Dellray continued, “The tech geeks think he mentioned the date May thirteen, along with Mexico.”

Toen pas kon ik zien dat er witte kastjes stonden, een enkele grijze stoel, een dertien-in-een-dozijn zeilvloer.
At last I could make out white cabinets, a single gray chair, a commercial linoleum floor.

Tegen deze achtergrond heeft de Europese Raad te Stockholm in maart 2001 drie strategische doelen (en dertien, daarmee samenhangende concrete doelstellingen) voor de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels geformuleerd, die betrekking hebben op de kwaliteit, toegankelijkheid en openheid naar de wereld[iv].
Against this background, the Stockholm European Council of March 2001 adopted three strategic goals for the education and training systems (and 13 associated concrete objectives), focusing on quality, access and openness to the wider world[iv].

Hij zegt, je hebt dertien dollar gestolen.
He says, you stole thirteen dollars.

Volgens artikel 2, lid 1, van dit protocol is het Schengen-acquis "vanaf de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam (...) met onmiddellijke ingang van toepassing op de dertien in artikel 1 genoemde lidstaten".(
Article 2(1) of that protocol provides that `from the date of entry into force of the Treaty of Amsterdam, the Schengen acquis ... shall immediately apply to the thirteen Member States referred to in Article 1 ...'.

‘Toen ik dertien was zijn ze bij een auto-ongeluk omgekomen.
“They died in a car crash when I was thirteen.

Het succes van Trial by Jury vormde de aanloop voor een beroemde serie van dertien werken waaraan Gilbert en Sullivan gezamenlijk werkten en die bekend werden als de Savoy-opera's.
The success of Trial by Jury launched the famous series of 13 collaborative works between Gilbert and Sullivan that came to be known as the Savoy Operas.

Ze dacht terug aan toen ze dertien was en wist dat ze gemakkelijk voor zestien of ouder kon doorgaan.
She remembered when she'd been thirteen, knowing she could pass for sixteen or older.

Om te beginnen, hoe was een kind van dertien naar Jasons huis gegaan?
How would a thirteen-year-old boy get to Jason’s house?