Dertiende maand oor Engels

Dertiende maand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thirteenth salary

naamwoord

Italian legal requirement to pay workers an additional salary at the end of the calendar year

voorbeelde

vakantiegeld, dertiende maand,
holiday bonuses, 13th month pay,

- vakantiegeld, dertiende maand;
- holiday bonuses, 13th month pay,

vakantiegeld, dertiende maand
holiday bonuses, #th month pay

En onze dertiende maand!
And our thirteenth month.

— vakantiegeld, dertiende maand,
— holiday bonuses, 13th month pay,

Zo ja, dan zal mevrouw Keller je het aandeel van je dertiende maand uitbetalen.
If so, Frau Keller will pay you the share of the extra month’s salary you’re due.

Dertiende maand.
Thirteenth wage.

De dertiende maand?
Extra month pay?

Als er dertien maanden in een jaar hadden gezeten, zou de dertiende maand vast en zeker helluari heten.
If there were thirteen months in a year, the thirteenth would probably be called Helluary.

- extra uitkeringen (bv. dertiende maand);
- supplementary payments (e.g. 13th month payment),

— extra uitkeringen (bv. dertiende maand);
— supplementary payments (e.g. 13th month payment),

Een dertiende maand wordt ongeveer elke drie jaar toegevoegd, zodat een gemiddeld Tibetaans jaar gelijk is aan een zonnejaar.
A thirteenth month is added approximately every three years, so that an average Tibetan year is equal to the solar year.

Het ouderschapsverlof telt mee bij de berekening van aan anciënniteit gekoppelde rechten (echter niet voor de uitbetaling van de 'dertiende maand').
Parental leave is taken into account in calculation of rights linked to seniority (but not for the payment of the "thirteenth month's pay").

En daarna moet hij je trainen zodat de enige verandering in m'n leven... zich voordoet als ik een dertiende maand overmaak.
And then he is supposed to seamlessly train you so that the only change in my life comes when I have to write out a christmas bonus check.

Incidentele premies of andere bijzondere uitkeringen, zoals dertiende maand, nabetaling van loon enz., worden echter geregistreerd op het moment dat ze verschuldigd zijn.
However, ad hoc bonuses or other exceptional payments (13th month pay, back-dated pay arrears, etc.) are recorded when they are due to be paid.

Wegens dezelfde redenen achten de hedendaagse joden het soms noodzakelijk hun ingelaste dertiende maand op een andere tijd in te voegen dan Jehovah’s getuigen.
For the same reasons, occasionally the modern Jews find it necessary to add their intercalary thirteenth month at a different time than do Jehovah’s witnesses.

Je werkt, je krijgt een goed loon, betaalde vakantie, dertiende maand, maaltijdcheques, vervroegd vakantiegeld, je bent verloofd, je gaat trouwen en binnenkort word ik grootvader.
You are working, You are getting a good salary, paid holidays, thirteenth month, meal vouchers, early holiday pay, you're engaged, getting married and soon I'll be a grandfather.

Dit heeft betrekking op onregelmatige betalingen die niet in elke loonperiode zijn gedaan, zoals vakantietoeslagen, dertiende maand, betalingen voor niet opgenomen verlofdagen, occasionele provisies, winstdeelneming enz.
It refers to any irregular payments which did not occur during each pay period, such as holiday bonuses, 13th month, allowances for leave not taken, occasional commissions, profit-shares, etc.

Net als de Koptische kalender heeft de Ethiopische kalender twaalf maanden van elk 30 dagen plus vijf of zes epagomenale dagen (veelal een dertiende maand genoemd).
Like the Coptic calendar, the Ethiopic calendar has 12 months of 30 days plus 5 or 6 epagomenal days, which comprise a thirteenth month.