dertigste oor Engels

dertigste

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thirtieth

naamwoord, adjektief

the ordinal form of the number thirty

Mijn zwager is op de dertigste van de vorige maand uit Rio de Janeiro gekomen en vertrekt morgen naar São Paulo.
My brother-in-law came here from Rio de Janeiro on the thirtieth last month and tomorrow he is going to leave for Sao Paulo.

voorbeelde

” ♦ De 24ste februari was voor Sheila en mij onze dertigste trouwdag.
February 24 was Sheila’s and my thirtieth wedding anniversary.

Het groeiend belang van het concurrentiebeleid in het institutioneel raamwerk van de Europese Unie blijkt ook duidelijk uit het dertigste jaarverslag van de Commissie over de uitvoering van het concurrentiebeleid in het verslagjaar 2000.
This growing importance of competition policy in the EU’s institutional framework is apparent in the Commission’s 30th annual report on the application of Community competition policy in 2000.

De dertigste en laatste was de bevrijding van de wereld van de magiër, Kryaphaom geheten, de heer der Geesten.
The thirtieth and last was to rid the world of that wizard called Kryaphaom, the Lord of Ghosts.

In deze context berusten de door aanpassingen aan de vooruitgang van de techniek vastgestelde indelingen zoals de dertigste AVT-richtlijn en de eerste AVT-verordening, op de stand van de wetenschappelijke en technische kennis op een bepaald ogenblik die latere ontwikkelingen kunnen ontkrachten.
In this context, classifications adopted by adaptations to technical progress, such as the 30th ATP Directive and the 1st ATP Regulation, are based on scientific and technical knowledge as it stands at a given moment, which subsequent matters are liable to affect.

Op dinsdagavond de dertigste mei was Ann nauwelijks thuis toen er gebeld werd.
On the evening of Thursday, May 30, Ann had barely arrived home when her doorbell rang.

Met betrekking tot richtlijn 2008/58 tot dertigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van richtlijn 67/548 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen, voorzien de relevante procedurevoorschriften die gelden voor de vaststellingsprocedure ervan, niet in dergelijke procedurele waarborgen ten gunste van marktdeelnemers die potentieel worden geraakt door het resultaat van een procedure tot aanpassing van richtlijn 67/548 aan de vooruitgang van de techniek.
As regards Directive 2008/58 amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, for the 30th time, Directive 67/548 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, the relevant procedural rules defining the process of its adoption do not lay down such procedural guarantees for the benefit of operators who might be affected by the outcome of a procedure for adapting Directive 67/548 to technical progress.

Sommige mensen zeiden dat een vrouw pas op haar dertigste het hoogtepunt van haar seksuele leven bereikte.
Some people claimed a woman didn’t come into her sexual prime until she hit her thirties.

Als niet de gehele maandbezoldiging verschuldigd is, wordt deze in dertigsten verdeeld:
Where remuneration is not due in respect of a complete month, the amount shall be divided into 30ths, and

Na de dertigste dag zal geen enkel Iraaks toestel langer dan een minuut in de lucht kunnen blijven.
By day thirty, no Iraqi plane will take off for more than sixty seconds.

'Carl en ik vieren in de tweede helft van juli onze dertigste trouwdag.'
"""Carl and I got our thirtieth anniversary coming up last part of July."""

Tegen zijn dertigste was hij miljonair.
By the time he was thirty, he was a millionaire.

‘Nog steeds op de dertigste verdieping.
“I’m still on the thirtieth floor.

‘Lijkt me een opsomming van de cadeaus voor Narmers vrouw Niethotep op haar dertigste verjaardag.’
"""It appears to be an itemized list of the gifts Narmer's wife, Niethotep, was given on her thirtieth birthday."""

tot dertigste wijziging van Richtlijn #/#/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (perfluoroctaansulfonaten
amending for the #th time Council Directive #/#/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (perfluorooctane sulfonates

Het besluit wordt van kracht op de dertigste dag volgende op de vaststelling ervan indien het Europees Parlement vóór die tijd niet bij meerderheid van zijn leden besluit de betrokken uitgaven te verminderen.
The decision shall enter into force thirty days following its adoption unless the European Parliament, acting by a majority of its Members, decides to reduce that expenditure within those thirty days.

Weet je wel hoeveel moeilijker het is om na je dertigste nog zwanger te worden?’
Do you know how much harder it gets to get pregnant after thirty?”

De echtscheiding viel samen met haar dertigste verjaardag en Karena had Michael daarna nog maar een keer gezien.
The divorce coincided with her thirtieth birthday, and Karena saw Michael only once after that.

In oktober zal in Brussel een belangrijke conferentie plaatsvinden ter gelegenheid van de viering van de dertigste verjaardag van de inwerkingtreding van verordening 1612/68 en met het oog op de toekomst.
There is a follow-up to these actions. A major conference will be held in Brussels in October in order to celebrate the 30th anniversary of the entry into force of Regulation 1612/68 and also to look to the future.

Op de dertigste heb ik hem niet gezien.
On the thirtieth, I did not see him.

‘Omdat ik op mijn dertigste veel meer mensenkennis heb dan toen ik eenentwintig was,’ deelde hij droogjes mee.
“Because I’m a much better reader of character at thirty than I was at twenty-one,” he stated dryly.

Uiterlijk de dertigste werkdag na de dag waarop het in artikel 6 bedoelde besluit is meegedeeld, moet het interventiebureau over het eindresultaat van de analyses van dit monster beschikken.
The intervention agency shall have the final result of the tests on this sample not later than the 30th working day following the notification of the decision referred to in Article 6.

Hij was al jong voor brigadier, en inspecteur lag waarschijnlijk nog voor zijn dertigste binnen het verschiet.
He was already young for a detective sergeant, and DI looked achievable before the age of thirty.

Julie, ik woonde op mijn dertigste verjaardag in een daklozenopvang.
Julie, on my 30th birthday I was living in a homeless shelter.

Bijgevolg is er geen sprake van schending van de wezenlijke vormvoorschriften van artikel 29 van richtlijn 67/548 juncto artikel 5 van besluit 1999/468, wanneer het AVT-comité, ondanks interne onenigheid, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen in de zin van artikel 205, lid 2, EG één enkel advies over alle in het kader van richtlijn 2008/58 tot dertigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van richtlijn 67/548 voorgestelde indelingen heeft verstrekt.
Therefore, there was no breach of the essential procedural requirements referred to in Article 29 of Directive 67/548, read in conjunction with Article 5 of Decision 1999/468, when, despite a disagreement within it, the ATP Committee gave, by a qualified majority within the meaning of Article 205(2) EC, a single opinion on all the classifications proposed within the framework of Directive 2008/58 amending Directive 67/548, for the purpose of its adaptation to technical progress, for the 30th time.

Op zijn dertigste kon hij klaar zijn.
He’d be thirty when he finished.