dertigjaarlijks oor Engels

dertigjaarlijks

Alle dertig jaar geschiedend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tricennial

adjektief

Alle dertig jaar geschiedend.

Happening once every thirty years.

voorbeelde

Nara Mobassar, de dertigjarige dochter van Khalid, had een visum gekregen en zou zaterdag aankomen.
Nara Mobassar, Khalid’s thirty-year-old daughter, had obtained a visa and would be in town by Saturday.

Hij was zeer gerespecteerd en buitengewoon succesvol geweest gedurende een dertigjarige carrière.
He'd been highly respected and exemplarily successful during a thirty-year career.

Adrian Murrani, de dertigjarige burgemeester van de gemeente Sineballaj.
Adrian Murrani, the thirty-year-old chairman of the Sineballaj commune.

Uit het dossier blijkt dat de aanvraag van Starjakob niet door deze dertigjarige verjaringstermijn wordt getroffen.
(27) It is clear from the file that Mr Starjakob is not affected by this 30-year limitation period.

In 1631, tijdens de Dertigjarige Oorlog, trachtten gezanten van George Willem van Brandenburg in Köpenick (tevergeefs) te onderhandelen met het leger van Gustaaf Adolf van Zweden, om een aanval op Brandenburg te vermijden.
In 1631, during the Thirty Years' War, the emissaries of George William, Elector of Brandenburg met at Köpenick - then some distance outside Berlin - with the approaching army of Gustavus Adolphus, King of Sweden, in a vain effort to stop the ongoing devastation of Brandenburg.

Wat vielen Jezus een zegeningen en vreugden ten deel omdat hij op dertigjarige leeftijd Gods wil verkoos te doen in plaats van een zelfzuchtige, materialistische handelwijze te volgen!
What blessings, what joys, came to Jesus because, at the age of thirty years, he chose to do God’s will instead of following a self-seeking materialistic course!

De donor was een ogenschijnlijk gezonde, dertigjarige man, maar zoals bleek had hij toch een drank- of een eetprobleem.’
The donor was an apparently healthy thirty-year-old man, but clearly, it turned out, he had a drink or a diet problem.’

‘Dat is niet het gezicht van een dertigjarige vrouw.
"""That's not the face of a woman of thirty."

Tijdens de Dertigjarige Oorlog, die van 1618 tot 1648 in Europa woedde en als godsdienstoorlog begon, werden er steeds meer van zulke munten gemaakt.
During the Thirty Years’ War, which was fought in Europe from 1618 to 1648 and which began as a religious war, such coins proliferated.

Eindelijk, op dertigjarige leeftijd, voelde ze zich volwassen.
She finally, at the sage old age of thirty, felt grown up.

Verzoek van de ID-Fractie om na het debat over de kinderrechten naar aanleiding van het dertigjarig bestaan van het Verdrag inzake de rechten van het kind (punt 20 PDOJ) een verklaring van de Commissie op de agenda te plaatsen over de EU-staalsector – hoe kunnen wij de nationale werknemers en productieketen beschermen.
Request from the ID Group to add, after the debate on Children rights in occasion of the 30th anniversary of the Convention of the Rights of the Child (item 20 on the final draft agenda), a Commission statement on the 'EU steel sector: how to protect domestic workers and productive chain?'

Liber amicorum In 2006 vierde Oxford University Press het dertigjarig jubileum van het verschijnen van The Selfish Gene.
In 2006, Oxford University Press celebrated the thirtieth anniversary of publication of The Selfish Gene.

Garnett’s is nogal overweldigend voor een dertigjarige, voor een baby van zes maanden moet het beangstigend zijn.
Garnett’s is pretty overwhelming for a thirty-year-old, so it must be terrifying for a six-month-old.

Op dertigjarige leeftijd was hij gedoopt en in de wereld gekomen om van de waarheid getuigenis af te leggen.
At thirty years of age he had been baptized and had come into the world to bear witness to the truth.

De Torstensonoorlog was een kort conflict tussen Zweden en Denemarken-Noorwegen van 1643 tot 1645 tijdens de laatste jaren van de Dertigjarige Oorlog.
The Torstenson war was a short period of conflict between Sweden and Denmark/Norway which occurred in 1643 to 1645 during the waning days of the Thirty Years' War.

Gerard – een dertigjarige Amerikaan – beweert dat zijn leven gered is door een zelfmoordforum.
Gerard – a thirty-year-old American – credits a suicide forum with saving his life.

Deze dertigjarige was als adolescent lid van de kerk geworden.
This 30-year-old man had joined the Church in his late teens.

En op dertigjarige leeftijd mocht hij gaan deelnemen aan het zwaardere werk zoals het afbreken, het vervoeren en het opzetten van de tabernakel.
Then, at the age of thirty, he would engage in the heavier work, such as dismantling, moving and setting up the tabernacle.

Het schilderij toont een beroemde katholieke overwinning op ketterse protestantse rebellen in de Dertigjarige Oorlog.
The painting depicts a celebrated Catholic victory in the Thirty Years War over heretical Protestant rebels.

'Edwina, doen jullie nog iets aan jullie dertigjarig huwelijksfeest?'
“Edwina, what are you doing about your thirtieth wedding anniversary?”

De dertigjarige stierenvechter was in coma sinds
The thirty-year old bullfighter was in a coma since

(b) de invloed van de biologische transformatie op de kostprijs naar verwachting niet materieel zal zijn (bijvoorbeeld voor de eerste groei in een dertigjarige productiecyclus van een dennenbos).
(b) the impact of the biological transformation on price is not expected to be material (for example, for the initial growth in a 30-year pine plantation production cycle).

Bij de uitbraak van de Dertigjarige Oorlog in 1618 werd Johan Christoffel aangesteld tot commandant van de Burg Hohenzollern.
When the Thirty Years' War broke out in 1618, Johann Christoph was selected as commander of Hohenzollern Castle.

Op dertigjarige leeftijd begaf hij zich naar Johannes de Doper om in water ondergedompeld te worden.
At 30 years of age he went to John the Baptizer to be immersed in water.

De onafhankelijkheid was het resultaat van een dertigjarige strijd om nationaal zelfbeschikkingsrecht.
Eritrea's independence was the outcome of a 30‐year war for the right of national self-determination.