desastreust
desastreus oor Engels
desastreus
nl
Veel leed en schade veroorzakend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
disastrous
nl
Veel leed en schade veroorzakend.
en
Causing great distress or injury.
Dat kan desastreuze gevolgen voor onze reputatie hebben.
All that can have a disastrous effect on our reputation here.
desastrous
pernicious
Intussen heeft het gebrek aan transparantie en regulering van de derivatenmarkt een desastreus effect gehad op economische crisis.
However, the lack of transparency and regulation in the derivatives markets had an extremely pernicious effect on the financial crisis.
disastrous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De gevolgen van deze maatregelen zouden desastreus kunnen zijn; hele gemeenschappen zouden tot armoede kunnen vervallen.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersEuroparl8 Europarl8
Dat hoeft niet eens bewust te gebeuren, maar toch is het voor het onderzoek desastreus.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promisedhim one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesLiterature Literature
'Een afwezigheid dezer dagen, om welke reden dan ook, zal desastreus zijn.
It' s a little smaller than I imaginedLiterature Literature
Dit is werkelijk desastreus voor de beeldvorming.
He' s been in there five hoursEuroparl8 Europarl8
Het moet waarborgen bieden tegen systeemuitval of onbevoegd gebruik, die desastreus zouden kunnen zijn.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeEurLex-2 EurLex-2
Ik besef hoe perfect we bij elkaar passen, en ook hoe desastreus dit kan aflopen.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionLiterature Literature
In feite werden de zaken in handen genomen door onze westerse nucleaire lobby die de inzet van eigen peperdure experten en de export van eigen materiaal op het oog had, met desastreus resultaat op het terrein voor gevolg.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursEuroparl8 Europarl8
Het was voor haar als zijn echtgenote al erg genoeg geweest, maar voor een zoon moest het werkelijk desastreus zijn.
You gotta get in front of those, sonLiterature Literature
Iedereen weet inmiddels wel dat langdurige blootstelling aan de zon desastreus is voor een onbeschermde huid.
Get back!- just tell me what' s going on!Literature Literature
De week was tot nu toe desastreus verlopen.
Far in #, when the Yes, thatLiterature Literature
Dat kan desastreus worden.
It' s our wedding day, StevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als dat allemaal verdween zou de schade desastreus kunnen zijn.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itLiterature Literature
C. overwegende dat roofactiviteiten van aalscholvers een desastreus effect kunnen hebben voor de binnenlandse en de kustvisserij,
Does Adam know that you... roam around over here at night?EurLex-2 EurLex-2
Het schandaal zou desastreus zijn geweest.
Do you think this is what I want to be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gevolgen zouden desastreus zijn.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?Literature Literature
De gevraagde invoering van een milieubelasting zou desastreus zijn voor het imago van de EU, vooral omdat in verschillende lidstaten referenda over het aannemen van de Europese Grondwet zijn aangekondigd.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.Europarl8 Europarl8
Jaguar zou desastreus zijn voor de financiele situatie van dit bedrijf.
Listen up, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De laatste keer dat ze te veel had gedronken was het desastreus afgelopen.
Hey, just light the zoot, manLiterature Literature
De industrieën hebben zich de laatste tijd vooral toegelegd op exploratie en winning, wat ten koste is gegaan van de veiligheid en het milieu; al bijna een maand lang stroomt er dagelijks 800 000 liter ruwe aardolie in de Golf van Mexico, en de milieu- en economische schade zal desastreus zijn.
Everything' s going to change todayEuroparl8 Europarl8
Het liep anders, zij het aanvankelijk nog niet desastreus.
This' il be for my fourth birdieLiterature Literature
Dat zou desastreus zijn voor Edwards mening over haar en haar familie.
Now people will move thousands of miles just for one seasonLiterature Literature
Die tijdschriften zijn desastreus voor het instituut huwelijk’ ‘Ja, die is goed!’
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistLiterature Literature
Terugkerende droogteperioden en overstromingen hebben een desastreus effect op de bevolking.
Do you know where they are now?Europarl8 Europarl8
Hoewel dit verslag veel goede punten heeft, had het desastreus kunnen uitpakken voor de wijnproductie in het zuidoosten van het Verenigd Koninkrijk.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereEuroparl8 Europarl8
Iedere stap naar uitvoering van haar dreigement zou potentieel desastreus zijn.'
You seem to be a damn good- shot!Literature Literature
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.