dichtgedaan oor Engels

dichtgedaan

deeltjie

Soortgelyke frases

dichtdoen
adjourn · close · do up · fasten · lock · shut · to close · to shut

voorbeelde

Had iemand ze dichtgedaan terwijl zij lag te slapen?
Had they been shut while she was asleep?

De deur werd achter hem dichtgedaan. 2 De kamer was niet zo klein als de cel, maar toch ook niet veel groter.
The room was not so small as the cell, but on the other hand it was not much larger.

riep Melyor naar de chauffeur, bijna nog voordat Jibb zijn deur had dichtgedaan.
Melyor called to the driver almost before Jibb had closed the door behind them.

Dokter Raul had het raampje dichtgedaan, zodat het stof niet naar binnen zou waaien.
Doctor Raul had wound up the window so that the whirling dust wouldn’t get in.

Murphy had de deur dichtgedaan en Elisa, Theo en Anna op de hoogte gebracht.
Murphy had closed the door and told Elisa and Theo and Anna.

Griselda had haar ogen dichtgedaan en wendde kennelijk voor de vraag niet te hebben gehoord.
Griselda had closed her eyes and was obviously pretending she didn’t hear the question.

De wielen van de brancard werden geblokkeerd, de deuren werden dichtgedaan en toen snelden we door New York City.
The wheels were locked, the doors were shut, and then we were speeding through New York City.

Ik heb geen oog dichtgedaan.
OH, MAN, I DIDN'T SLEEP A WINK.

‘Hebt u het raam op Jasons kamer dichtgedaan?’
"""Did you close the window in Jason's dorm?"""

De verf was overal uitgelopen en de deur leek zelfs te zijn dichtgedaan voor de verf droog was.
There were runs everywhere and the door seemed to have been shut before the paint was even dry.

Je kunt ervan verzekerd zijn dat ik de deur meteen weer heb dichtgedaan en dat ik snel naar boven ben gerend.
You may be certain that I closed the door with great haste and rushed back upstairs.

Hij ruikt de zomernacht, ze heeft het raam niet dichtgedaan.
He can smell the summer night; she forgot to close the window.

Hij heeft het raampje al weer dichtgedaan voordat ik nog iets kan vragen.
He closes the glass again before I can ask anything further.

Misschien komen deze woorden te laat en heb jij de deur al voor me dichtgedaan.
Maybe these words come too late and you have closed the door to me.

Daar was hij mee bezig geweest toen zij haar ogen had dichtgedaan.
That was what he’d been doing when she shut her eyes.

De werkman die het hek had dichtgedaan, stond nog steeds met zijn rug naar hem toe.
The roustabout who had closed the gate still had his back turned.

Hij had zijn ogen al dichtgedaan, maar ik knikte toch, omdat ik niet wist wat ik anders moest doen.
He’d closed his eyes but I nodded anyway, because I didn’t know what else to do.

Ik heb geen oog dichtgedaan.
I-I didn't even sleep at all.

Bovendien zou hij de deur wel dichtgedaan hebben als hij wilde dat ik wegging.
Also, he’d have shut the door if he wanted me to leave.

Jessie wachtte tot ze de slaapkamerdeur achter zich had dichtgedaan.
Jessie waited until she had shut the bedroom door.

Degenen die de wacht overnamen, waren al bijna net zo moe als hun kameraden, want niemand had een oog dichtgedaan.
Those Who took over the watch from their fellow knights were nearly as weary; no one had slept.

Ik heb nog geen oog dichtgedaan.
I haven't had a wink of sleep.

Maar toch was Miranda blij dat Abigail de deur had dichtgedaan.
Still, Miranda was glad Abigail had shut the door.

Ze sliep slecht, heel slecht zelfs, en afgelopen nacht had ze nauwelijks een oog dichtgedaan.
She’d been sleeping badly—awfully—and last night had been particularly disastrous.

Toen Mette de deur had dichtgedaan, draaide ze zich om en keek naar Mårten.
When Mette had closed the door, she turned and looked at Mårten.