dichting oor Engels

dichting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

seal

werkwoord

Any device or system that creates a nonleaking union between two mechanical or process-system elements.(Source: MGH)

De methode van dichting en ontluchting van het brandstofdoseersysteem moet identiek zijn.
The method of sealing and venting of the fuel metering system must be identical.

sealing

adjective noun verb

De methode van dichting en ontluchting van het brandstofdoseersysteem moet identiek zijn.
The method of sealing and venting of the fuel metering system must be identical.

voorbeelde

Dichtings- en isolatiemateriaal voor constructies
Stopping and insulating material for buildings

CO2 diffuus= hoeveelheid diffuse emissies [t CO2] van in het transportnetwerk vervoerd CO2, onder meer uit dichtingen, afsluiters, tussenliggende compressorstations en tussenliggende opslagfaciliteiten;
CO2 fugitive= Amount of fugitive emissions [t CO2] from CO2 transported in the transport network, including from seals, valves, intermediate compressor stations and intermediate storage facilities;

overwegende dat met het oog op de dichting van de mazen die zijn aangetroffen in het regime van het Verdrag van Bazel, de IMO een verdrag ontwerpt dat is bedoeld om dit probleem wereldwijd op te lossen,
whereas with a view to closing loopholes found in the Basel Convention regime, the IMO is drafting a convention designed to solve this problem worldwide;

Beglazingssamenstellingen op harsbasis voor het creëren van glas in lood zijnde kneedbare dichtings-, voeg-, hecht- en beglazingssamenstellingen
Resin based glazing compounds for use in creating leaded lights being mouldable compounds for sealing, jointing, bonding and glazing

Plastic producten (halffabricaten), dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal, isolatiemateriaal uit minerale wol in de vorm van platen of stroken, niet-metalen wapeningsroosters en -weefsels voor bouwdoeleinden, uit anorganische en organische vezels, met name glasvezels, koolstofvezels en/of koolvezels, slangen (niet van metaal)
Plastics in extruded form for use in manufacture, packing, stopping and insulating materials, insulating materials of mineral fibres in panel or web form, non-metallic reinforcing lattices and fabrics for building, of organic and inorganic fibres, in particular glass fibres and/or carbon fibres, flexible pipes (not of metal)

In het deksel, waarin een kunststof dichting is aangebracht, bevinden zich vier stalen montageschroeven.
In the lid, in which a plastic insulation has been inset, there are four steel connecting bolts.

Dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal in de vorm van folies, voor zover begrepen in klasse 17, schuimstoffen en extrusieproducten alsmede vormstukken, strijk- en spuitbare massa's, banden, platen en stansdelen, voor zover begrepen in klasse 17
Packing, stopping and insulating materials in the form of foils, included in class 17, foam materials and extrusion products, and shaped bodies, brushable and sprayable compounds, tapes, sheets and stampings, included in class 17

[...] % (lagedrukturbine zonder leischoepen van stator en dichtingen
[...] % (Low Pressure Turbine less Nozzle Guide Vanes and Seals

Dichtings-, pakkings- en isolatiemateriaal, alle voornoemde goederen waaronder zulke die glas, glasvezels en/of geschuimd glas bevatten, isolatie- en warmte-isolatiestoffen
Packing, stopping and insulating materials, all the aforesaid goods including those containing glass, glass fibre and/or foamed glass, damping, insulating and heat insulating materials

Dichtings-, afdichtings- en isolatiematerialen, dichtingsbanden, dichtingsmanchetten
Packing, stopping and insulating materials, sealing tapes, sealing collars

Reclame, beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, administratieve diensten, verkoop van papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken, boekbinderswaren, foto's, schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding, materiaal voor kunstenaars, penselen, schrijfmachines en kantoorartikelen, leermiddelen of onderwijsmateriaal, plastic materialen voor verpakking, drukletters, clichés, rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, halfbewerkte plastic producten, dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal, niet-metalen buigzame buizen
Advertising, business management, business administration, office functions, selling of paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, bookbinding material, photographs, stationery, adhesives, adhesives for stationery or household purposes, artists' materials, paint brushes, typewriters and office requisites, instructional and teaching material, plastic materials for packaging, printers' type, printing blocks, rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and and goods made from these materials and not included in other classes, plastics in extruded form for use in manufacture, packing, stopping and insulating materials, flexible pipes, not of metal

Dichtings-, isolatie- en isolerend materiaal voor warmte-, geluids- en brandisolatie alsmede ter bescherming tegen vocht en schokken
Packing, insulating and damping material for heat, noise and fire protection, and for protection against humidity and vibration

Kitten, vul-, dichtings-, isolatie- en pakkingmateriaal
Putties, filling-, sealing-, insulating- and stopping materials

Ontwikkeling van elektromagnetische componenten, zijnde machine-onderdelen, aandrijfmechanismen, niet voor voertuigen, kunststof (plastic) produkten als halffabrikaat, produkten van rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica, al dan niet als halffabrikaat, dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal
Development of electromagnetic components, being machine-parts, drive mechanism, not for vehicles, electromagnetic components that transform electrical signals into the movement of apparatus, machines and vehicles, synthetic materials and plastics as semi-finished products, products made of rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica, as semi-finished products or otherwise, packing, stopping and insulating materials

Halfbewerkte plastic producten, dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal, niet-metalen buigzame buizen
Plastics in extruded form for use in manufacture, packing, stopping and insulating materials, flexible pipes, not of metal

Dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal, met name te gebruiken voor de isolatie van gebouwen
Packing, stopping and insulating materials used in particular for insulating buildings

Materialen (halfbewerkt) in de vorm van repen of folie voor omzetting in deksels, sluitingen of dichtingen voor houders, waaronder materialen bestaande uit enkelvoudige of composietfolie van plastic materialen of van plastic materialen, lagen verf, papier en/of karton, waarbij de plastic materialen overheersen
Materials (semi-processed) in the form of strips or sheets for making into covers, closures or seals for containers, the materials for which consist of single or composite films of plastic or of plastic, layers of paint, paper and/or cardboard, or where the main materials are plastics

Rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, halfbewerkte plastic producten, dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal, niet-metalen buigzame buizen
Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes, plastics in extruded form for use in manufacture, packing, stopping and insulating materials, flexible pipes, not of metal

Dichtings-, pakkings- en isolatiemateriaal alsmede slangen (niet van metaal)
Packing, stopping and insulating materials and flexible pipes, not of metal

Machinecomponenten voor de chemische industrie, de procestechniek en de machine- en installatiebouw, met name kleponderdelen, dichtings- en regelschijven, glijlagers, geleidingen, bedekkingen, voeringen en andere machinecomponenten, met name componenten van keramisch materiaal of keramisch composietmateriaal hiervoor, voor zover begrepen in deze klasse
Machine components for the chemicals industry, process engineering and machine and installation construction, in particular valve parts, sealing discs and regulating wheels, slide bearings, guides, coverings, linings and other machine components, in particular components made from ceramic material or ceramic compound material therefor, included in this class of goods

Dichtings- en isolatiemateriaal alsmede voegenvuller voor gebruik in verband met keramische bekledingen en natuursteenbekledingen
Packing and insulating materials, and joint filler for use in connection with ceramic tiles and natural stone floor coverings

Bandage voor bescherming van leidingen in de grond, dichtings-, pakking-, isolatie- en hechtmiddelen, dichtings- en isolatieband en -stroken
Bandages for protecting pipes in the ground, packing, stopping, insulating and adhesive materials, sealing and insulating tape and strips

Dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal, afdichtingsmateriaal, pakkingen, sluitringen, afdichtbanden, afdichtfolie uit plastic en/of andere materialen, verdoezeld of niet-verdoezeld, in het bijzonder voor bescherming en afdichting en sluitingen uit plastic en aluminium aan glazen of plastic houders, goederen uit plastic (halffabrikaten), product gevormd door dieptrekken, dichtplakking en gevormde onderdelen van plastic (voor zover in klasse 17 begrepen)
Packing, stopping and insulating materials, sealing materials, gaskets, washers, sealing strips, sealing films of plastic and/or other materials, opaque or not, in particular for protecting and sealing and closures of plastic and aluminium for glass or plastic containers, plastics in extruded form for use in manufacture, goods formed by vacuum forming, sealing and formed parts of plastic (included in class 17)

In dit PARCOM-besluit wordt vastgesteld dat het gebruik van SCCP volgens het volgende tijdschema geleidelijk wordt gestaakt: het gebruik als plastificeermiddel in verven en coatings, het gebruik in vloeistoffen voor metaalbewerking en het gebruik als vlamvertrager in rubber, kunststoffen en textiel uiterlijk op 31 december 1999 en het gebruik als plastificeermiddel in dichtingen uiterlijk op 31 december 2004.
This PARCOM Decision lays down the phasing out of the uses of SCCP within the following time frame: use as plasticiser in paints and coatings, use in metal working fluids, use as flame retardants in rubber, plastics and textiles by 31 December 1999; use as plasticiser in sealants by 31 December 2004.

In het deksel, waarin een kunststof dichting is aangebracht, bevinden zich vier stalen montageschroeven.
11.7 cm wide) with a lid of coated die-cast aluminium (aluminium/silicon alloy with aluminium content predominant by weight).