dichtnaaien oor Engels

dichtnaaien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

suture

verb noun

Een paar grote leerhechtingen en dan dichtnaaien.
A few big liver sutures and simple closure.

seam

verb noun

sew up

werkwoord

Hij is bang dat ik z'n mond dichtnaai.
I had to promise him as soon as he went under we'd sew up his mouth.

voorbeelde

Als hij haar na onderzoek weer zou dichtnaaien, zou ze bijna zeker sterven.
If sewn back up after having been investigated, she would almost certainly die.

Moet ik ' t dichtnaaien?
You want me to sew that?

Ik zal de jouwe prachtig en stevig dichtnaaien, broeder Tom.
I’ll sew you up nice and tight, Brother Tom.

Ik moet haar dichtnaaien, wil ze nog een kans maken.
If she has any chance, I have to close.

'Je hebt een scheur in je hemd, ik zal hem even dichtnaaien als je naar de schuilplaats komt.'
‘You have a tear in your shirt—I’ll mend it if you come back to the shelter.’

'Alleen maar een vuur aanmaken, hout hakken, voedsel vangen, water verzamelen, een kaart tekenen en wonden dichtnaaien.
'Just light a fire, cut wood, catch food, collect water, make a map and sew up wounds.

'Ga je me nog dichtnaaien, of hoe zit het?'
"""You going to sew me up or what?"""

We gaan'm gewoon dichtnaaien.
OK, we'll just sew him up.

Nee, ik moet dit dichtnaaien.
No, I got mending to do.

'Ik moet Muizenmeester meenemen naar beneden, waar ik zijn wond kan uitwassen en dichtnaaien.
‘I need to take Mouse Lord down below where I can bathe and stitch this cut.

Ik vraag me af hoe ze vagina’s dichtnaaien.
I wonder how they sew vaginas up.

Omdat zijn gejammer haar 's nachts uit de slaap hield, liet ze zijn tong afsnijden en zijn lippen dichtnaaien.
Since his screaming and moaning had been keeping her awake at night, she’d had his tongue cut out and his lips sewn up.

Je moet je mond laten dichtnaaien.
Get your mouth sewn up.

'Zeg, mijn werk is medische mysteries oplossen en jullie weer dichtnaaien,' zei Julia plagend.
"""Hey, my job's medical mysteries and patching you cutthroats back together,"" Julia teased."

We gaan haar dichtnaaien
Let' s close her up

Kun je me alleen dichtnaaien?
You think you can stitch me up on your own?

Haar dokter beweerde echter dat een oogprothese te verkiezen was boven het dichtnaaien van de oogholte.
However, the doctor insisted that a prosthetic eye was preferable to the alternative, which was to stitch up the socket.

Ik ging'm net dichtnaaien.
I Was Just About To Sew Him Up.

Ik moet dat dichtnaaien.
We need to sew that up.

Die niet kwam opdagen bij de Super Bowl... omdat ie Debbie Harry's vagina wilde dichtnaaien?
A man who blew off the halftime show at the Super Bowl... to attend a satanic ritual to sew up Debbie Harry's vagina?

Kom dan in beweging met die luie reet en laat uw mond dichtnaaien.
You want to move that fat bottom and get your mouth sewn up.

Gewoon dichtnaaien, pleister erop en klaar.
" Just stitch me up, slap a band-aid on it and send me home. "

Kun je haar mond dichtnaaien?
Can you sew her mouth shut?

Als we haar dichtnaaien, gebruiken we oplosbare hechtingen.
As we close her up here, what we'll do is put absorbable sutures in the midline.

Je kon geen wonden dichtnaaien of botten zetten zonder pijn.
You couldn't suture wounds or set limbs without pain.