dienstwillig oor Engels

dienstwillig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

obliging

adjektief

ready

adjektief

willing

adjektief

accommodating

adjektief

helpful

adjektief

voorbeelde

Wordt onze dienstwillige dienaren, heksen, onze slaven, dan kunnen we veel vergeven.
Be willing servants, witches, our slaves, and we will forgive much.

Maar, altijd jouw dienstwillige, tartte ik hem gistermorgen na het ontbijt.
Ever your obedient, however, I bearded him yesterday morning after breakfast.

Getekend, je gehoorzame, dienstwillige voormalige slaven, enz., enz.” ’ ‘Dat kan je niet doen!’
Signed, your obedient, humble former slaves, et cetera, et cetera.’ ” “You can’t do that!”

En wie zijn wij anders dan zijn sterke, dienstwillige handen, wij die hebben gezworen te zullen doen wat hij wil?’
And who are we but His strong and humble hands, we who have sworn to accomplish His will?’

Ze verklaarden zich dienstwillig, maar schaamden zich om te gehoorzamen.
They consented to serve but were ashamed to obey.

Ik ben, mijnheer, met hoogachting, Uw dienstwillige dienaar, Daniël R.
I am, sir, very respectfully, Your obt servt, DANIEL R.

Mijn mensen, dacht ze, de dienstwillige dienaren uit het Dorp daarbeneden.
"""My people,"" she thought, the gentle serfs of the Village below."

Kijk eens naar het volk dat door dienstwillige patriotten beschermd wordt.
Take a look at the nation, which is defended by devoted patriots.

Ik heb de eer te blijven, mevrouw, uw dienstwillige dienaar.
I have the honour to be, Madam, your obedient servant.

Hij zag een groot aantal andere dienstwilligen klaarstaan in de luxueuze lobby.
He could see a variety of other service people standing at attention inside the opulent lobby.

Uw dienstwillige dienaar Karl.
Your obedient servant, karl.

Juffrouw, ik ben uw dienstwillige dienaar T.H.
I am, Madam, your obedient servant T.

Ik heb de eer te zijn, meneer, uw dienstwillige dienaar Charles Crosse.'
I have the honor to be, Sir, your most obedient servant, Charles Crosse.”

'Heb ik ten onrechte op je dienstwilligheid gerekend?'
“Was I wrong to count on your complaisance?”

Hulp van uw dienstwillige was niet nodig.
No assistance from yours truly required.

Ik heb de eer Uw dienstwillige dienaar te zijn, M.K.
I have the Honour to be Sir Your obedient servant M.

Ik neem een paar foto’s van hem terwijl hij er als een soldaat voor staat: stram, dienstwillig en zonder glimlach.
I snap photographs of him standing in front of it, posing like a soldier: stiff, obedient and unsmiling.

Ik hoop dat ik u hiermee geen last bezorg en verblijf, uw dienstwillige Mary Drower.
Hoping I am not troubling you, Yours respectfully, MARY DROWER.

Je moet voor hen kruipen: ja, kolonel; nee, kolonel; met uw welnemen, kolonel; uw zeer dienstwillige dienaar...
You must truckle to them - yes, sir; no, sir; by your leave, sir; your most humble servant...

'Ik heb de eer te verblijven, uw dienstwillige dienaar, enzovoorts enzovoorts.
I have the honour to remain, obedient servant, etcetera, etcetera.

Na deze vrome wens met alle respect te hebben geuit, onderteken ik, die uw dienstwillige dienaar ben, of ben geweest.
Having, with all respect, given utterance to this pious wish, I am (or was) Yours, Albert Einstein

Uw dienstwillige dienaar, H.G.
I remain, Yours faithfully, H.G.

Wij zijn uw dienstwillige werkers... maar we hebben het leven ontdekt.
Only by killing me... and then you wouldn't get to hang me... in front of all your people.

De commercie werkt de consumptiemaatschappij in de hand en de reclame is haar dienstwillige dienares.
Commercialism fosters consumerism, and advertising is its handmaiden.

Was getekend: Uw dienstwillige dienares, W.
Signed: “Your humble servant, W.