dierenasiel oor Engels

dierenasiel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

animal shelter

naamwoord

facility that houses and disposes of homeless, lost, or abandoned animals

Ga ik naar een dierenasiel of verschijnen de katten gewoon vanzelf?
Do I go to an animal shelter or do the cats just magically appear?

animal sanctuary

A facility that houses homeless, lost or abandoned animals; primarily a large variety of dogs and cats and other animals used as pets.

Je verliet het dierenasiel kort na middernacht.
You left the animal sanctuary shortly after midnight.

pet shelter

A facility that houses homeless, lost or abandoned animals; primarily a large variety of dogs and cats and other animals used as pets.

voorbeelde

Ik weet dat hij zijn ochtenden met Kathryn doorbrengt... zijn koffie haalt en dan naar het dierenasiel gaat... om 7.30 uur begint te werken en dat hij rond 17.00 uur weer thuiskomt.
I just know that he spends his mornings with Kathryn, gets his coffee, then drives to the animal shelter to start work at 7:30, and then he's home around 5:00.

Het dierenasiel heeft dit terrein van ons gepacht.
The animal home rents this site from us.

Ik weet nog niet precies wanneer, maar ik ben van plan hem mee te nemen naar het dierenasiel.
I haven’t figured out exactly when, but I’d like to take him to the rescue shelter and pick out a dog.”

„dierenasiel”: een inrichting waar voormalige zwervende, verwilderde, verloren, achtergelaten of in beslag genomen landdieren waarvan de gezondheidsstatus op het moment van binnenkomst in de inrichting niet altijd bekend is, worden gehouden;
‘animal shelter’ means an establishment where former stray, feral, lost, abandoned or confiscated terrestrial animals are kept and whose health status might not be known for all of them at the time of entry into the establishment;

Ik zoek op dierenasiels met een buiten uitloop.
Let me do a search for all of the animal shelters in the area that have an outdoor dog run.

En misschien had mijn ontsnapping uit het dierenasiel er ook wel iets mee te maken.
Of course escaping from the Animal Control Shelter might have had something to do with it as well.

Karina is 28 en'n accountant die vrijwilligers werk doet in een plaatselijke dierenasiel.
Karina's 28 and an accountant who volunteers at a local animal shelter.

Morgan hielp haar een grote plastic tas de treden op te dragen naar het dierenasiel.
Caro’s grandmother helped her carry a big plastic bag up the steps to the animal shelter.

Ik kom net terug van een vals wasbeeralarm bij Mavis, en daardoor moest ik aan dierenasiels denken.
I got back from a false raccoon call at Mavis's and that made me think about animal shelters.

Tom adopteerde een kat uit het plaatselijke dierenasiel.
Tom adopted a cat from the local animal shelter.

Ik werk elke zaterdag als vrijwilligster in het dierenasiel.'
I volunteer my services at the animal shelter every Saturday.""

Werkzaam bij het dierenasiel van Denver.
Employed by the denver city pound.

Ze hebben mijn vrijwilligerswerk bij het dierenasiel opgezegd en ook mijn bijbaantje bij de Ice Cream Shoppe.
They made me quit my volunteer job at the animal shelter and my real job at the Ice Cream Shoppe.

Mijn moeder vond haar bij een dierenasiel, en besloot haar mee te nemen. Omdat ze was zo lief en schattig en lief en grappig.
My mother found her at the animal shelter, and she decided to take her in because she was so cute and cuddly and sweet and funny.

b)dierenasielen voor honden, katten en fretten van waaruit die dieren naar een andere lidstaat zullen worden verplaatst;
(b)animal shelters for dogs, cats and ferrets from which those animals are to be moved to another Member State;

Tom Cox had Charles Sowards leren kennen toen Tom vrijwilligerswerk in het dierenasiel van Raythune County deed.
Tom Cox had met Charles Sowards while volunteering his vet services at the county animal shelter.

Wanneer de bevoegde autoriteit een erkenning verleent aan dierenasielen van waaruit honden, katten en fretten zullen worden verplaatst naar een andere lidstaat, zorgt zij ervoor dat dergelijke inrichtingen aan de voorschriften van de volgende punten van bijlage I, deel 5, voldoen:
When granting approval of animal shelters from which dogs, cats and ferrets are to be moved to another Member State, the competent authority shall ensure that such establishments comply with the following requirements set out in Part 5 of Annex I hereto:

Op dat moment bevond de slang zich in het dierenasiel van Brewster.
At that moment, the snake was in the Brewster Animal Shelter.

Bel dan een dierenasiel
Why don' t you call an animal shelter?

De laatste tijd vestigen veel Europese burgers en dierenbeschermingsorganisaties de aandacht op het probleem van de behandeling van verwaarloosde honden in de dierenasielen in Beygoz (Turkije) en Benkovac (Kroatië).
Over recent times, there have been a large number of complaints from members of the public and animal welfare associations in Europe about the treatment of stray dogs in the Beykoz (Turkey) and Benkovac (Croatia) animal shelters.

In opvangcentra van de staat en dierenasiels voor straathonden leiden de dieren een ellendig leven zonder licht, voldoende verpleging en medische zorg, of ze worden meteen na binnenkomst afgemaakt.
In state pounds and animal homes for stray dogs, animals vegetate without light, sufficient care and medical attention or are simply killed as soon as they arrive.

Hij gaat naar een dierenasiel in Barstow.
He's headed to an animal shelter in Barstow.

Nick zag een beveiligingscamera in de parkeergarage van het dierenasiel.
Nick saw a security camera in the parking lot of the animal shelter.

Hij heeft meer poesjes gezien dan een dierenasiel
He' s seen more pussy than an animal shelter