dij oor Engels

dij

naamwoord, voornaamwoord vroulike

het deel van het menselijk been tussen heup en knie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thigh

naamwoord

upper leg

Ze heeft een tatoeage van een hagedis op haar dij.
She has a tattoo of a lizard on her thigh.

femur

naamwoord

The bone that extends from the pelvis to the knee in the vertebrate tetrapods, including humans.

Neem eerst die dij en dan het sleutelbeen.
You do the femur first, then do the clavicle.

hip

naamwoord

Adem uit, dijen in de lucht.
Exhale, hips to the sky.

haunch · leg · ham · quarter · thighbone · thigh bone

Soortgelyke frases

dijen
thighs

dij-
crural

voorbeelde

Mijn dochters, zegt hij, denkt Helen, ziedend, alsof ze aan zijn dij zijn ontsproten!
My girls, says he, Helen thinks, fuming, as if they sprang from his thigh!

Gelukkig was de jongen gebeten in het vlezige deel van de dij.
Fortunately he had been bitten in the fleshy part of the thigh.

bovenpoten/bovendijen, onderpoten/onderdijen (drumsticks), hele poten/hele dijen, van kalkoenen, met huid
turkey thighs, drumsticks, legs, with skin

Hij heeft twee avulsies in z'n dij.
Bite marks on his thigh?

Toen het meisje haar lichaam draaide om te gaan zitten, bleef haar rokje op de volle ronding van haar dij hangen.
When the girl twisted her body to sit down, her little skirt gripped the full curve of her thigh.

Als zij schuldig was, zou ’haar dij invallen’ en haar buik opzwellen.
If guilty, her ‘thigh fell away’ and her belly swelled.

Alles wat hij doet voelt magisch en ik voel de hitte verzamelen tussen mijn dijen.
Everything he does feels magical, and I feel the heat gathering between my thighs.

Ik perste mijn dijen tegen elkaar en schreef terug: Welterusten.
I clenched my knees together and wrote back, Good night.

Ze kneep in haar benen en drukte haar dijen in de bank om het trillen te stoppen.
She held her arms tightly around her legs and pressed her thighs against the bench to stop the shaking.

Zijn dijen werden de vaisja’s; uit zijn voeten werden de sudra’s voortgebracht.” — The Bible of the World.
His thighs became the Vaisya, from his feet the Sudra was produced.” —The Bible of the World.

Hijgend schoof Paul haar nachthemd omhoog over haar dijen en deed toen zijn pyjamabroek omlaag.
Breathing heavily, Paul drew her nightdress up above her thighs and pulled down his pajama bottoms.

En dat was het moment dat alles honderdtachtig graden draaide, want opeens lag haar hand op mijn dij.
And that was the moment when everything spun 360 degrees because suddenly her hand was on my thigh.

‘Negeer het’, fluistert hij wanneer hij mijn dijen droogdept.
“Ignore it,” he breathes as he pats my legs dry.

Hun armen zwaaien heen en weer, hun dijen raken elkaar af en toe.
Their arms swing with purpose, their thighs occasionally brush against each other.

Atretes liep rusteloos heen en weer door de keuken, hield uiteindelijk stil en leunde met zijn dij tegen een lage kast.
Atretes moved restlessly around the kitchen, finally stopping and leaning his hip against a counter.

Speels stopte hij een dikke vinger in haar navel en probeerde toen zijn hand tussen haar dijen te duwen.
Playfully he prodded one thick finger into her belly button, then tried to force his hand between her thighs.

De steroïden hadden zijn dijen zo lelijk doen opzwellen dat hij waggelde.
The steroids had distended his thighs so badly that he waddled.

De schrijver wiens naam Lee zich niet meer kan herinneren, loopt door de kamer met een aardappel tussen zijn dijen.
The writer whose name Lee doesn’t recall walks across the room with a potato held between his thighs.

Ik wilde haar tussen mijn dijen klemmen.
I wanted to lock her between my thighs.

Haar achterste rustte tussen zijn gespreide benen, en haar gebonden handen lagen op zijn dij.
Her bottom lay nestled between his splayed legs, and her bound hands rested on his thigh.

Wat wil je op je dij?
What do you want on your thigh?

"""Ze is midden in de nacht ontvoerd, Leo"", zei Phoebe, terwijl ze haar handen tegen haar dijen duwde."
“She was kidnapped sometime in the middle of the night, Leo,” Phoebe said, pressing her hands into her thighs.

Voor de toepassing van post 02.02 B II f ) worden aangemerkt als zogenaamde ganze - of eendepaletots : de produkten zijnde ganzen of eenden , die worden aangeboden geplukt , geheel schoongemaakt , zonder kop en zonder poten , en waaruit de beenderen van het karkas ( borstbeen , ribben , wervelkolom en heiligbeen ) zijn verwijderd , doch waarin scheen - , dij - en opperarmbeenderen nog aanwezig zijn .
FOR THE PURPOSES OF SUBHEADING 02.02 B II F ) , " GOOSE OR DUCK PALETOTS " SHALL BE TAKEN TO MEAN GEESE OR DUCKS PLUCKED AND COMPLETELY DRAWN , WITHOUT HEADS OR FEET , WITH CARCASE BONES ( BREASTBONE , RIBS , BACKBONE AND SACRUM ) REMOVED BUT WITH THE FEMURS , TIBIAS AND HUMERI .

En een andere keer zag ik Teucer een pijl uit de dij van zijn broer Ajax rukken.
Another time I saw Teucer wrenching an arrow from the thigh of his brother Ajax.

Tot mijn vingers tussen je dijen glijden om te zien hoe nat je bent?
Until my fingers slip between your thighs to test how wet you are?