diplopie oor Engels

diplopie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

diplopia

naamwoord

dubbelzien

Aanvragers met diplopie worden als ongeschikt beoordeeld.
Applicants with diplopia shall be assessed as unfit.

double vision

naamwoord

voorbeelde

Bij dat onderzoek dient bijzondere aandacht te worden besteed aan: de gezichtsscherpte, het gezichtsveld, het gezichtsvermogen in het schemerdonker, de licht- en contrastgevoeligheid, diplopie en andere visuele functies die essentieel zijn voor de veilige besturing van een motorvoertuig.
At this examination attention shall be paid, in particular, to the following: visual acuity, field of vision, twilight vision, glare and contrast sensitivity, diplopia and other visual functions that can compromise safe driving.

— bilaterale aantasting van de hersenzenuwen (bv. diplopie, wazig zien, dysfagie, bulbaire spierzwakte);
— Bilateral cranial nerve impairment (e.g. diplopia, blurred vision, dysphagia, bulbar weakness)

Iedere aanvrager van een rijbewijs of verlenging van een rijbewijs die het gezichtsvermogen van een oog volledig is kwijtgeraakt of die, bij voorbeeld in geval van diplopie, slechts één oog gebruikt, dient een gezichtsscherpte, zo nodig met optische correctie, van ten minste # te hebben
Applicants for a driving licence, or for the renewal of such a licence, who have total functional loss of vision in one eye or who use only one eye (e.g. in the case of diplopia) must have a visual acuity of at least #, with corrective lenses if necessary

Iedere aanvrager van een rijbewijs of verlenging van een rijbewijs die het gezichtsvermogen van een oog volledig is kwijtgeraakt of die, bij voorbeeld in geval van diplopie, slechts één oog gebruikt, dient een gezichtsscherpte, zo nodig met optische correctie, van ten minste 0,6 te hebben.
Applicants for a driving licence, or for the renewal of such a licence, who have total functional loss of vision in one eye or who use only one eye (e.g. in the case of diplopia) must have a visual acuity of at least 0,6, with corrective lenses if necessary.

Diplopie deed eigenlijk geen zeer, afgezien van een lichte hoofdpijn.
Diplopia was not actually painful, aside from a slight headache.

Het rijbewijs mag niet worden afgegeven of verlengd, indien de aanvrager of bestuurder geen normaal binoculair gezichtsveld heeft of aan diplopie lijdt
Driving licences shall not be issued to or renewed for applications or drivers without a normal binocular field of vision or suffering from diplopia

Hoofdpijn Duizeligheid, verwardheid, tremor, agitatie, paresthesie Hersenoedeem, ataxie, diplopie, vertigo, hypesthesie Convulsie, encefalopathie, syndroom van Guillain-Barré, extrapyramidale symptomen
Headache Dizziness, confusional state, tremor, agitation, paraesthesia Brain oedema, ataxia, diplopia, vertigo, hypoaesthesia Convulsion, encephalopathy, Guillain-Barre syndrome, extrapyramidal symptoms

Iedere aanvrager van een rijbewijs of verlenging van een rijbewijs die het gezichtsvermogen van één oog volledig is kwijtgeraakt of die, bijvoorbeeld in geval van diplopie, slechts één oog gebruikt, dient een gezichtsscherpte, zo nodig met optische correctie, van ten minste 0,5 te hebben.
Applicants for a driving licence, or for the renewal of such a licence, who have total functional loss of vision in one eye or who use only one eye (e.g. in the case of diplopia) must have a visual acuity of at least 0,5, with corrective lenses if necessary.

Rijbewijzen mogen niet worden afgegeven of verlengd indien de aanvrager of bestuurder lijdt aan een verminderde contrastgevoeligheid of diplopie.
Driving licences shall not be issued to or renewed for applicants or drivers suffering from impaired contrast sensitivity or from diplopia.

Aanvragers met diplopie worden als ongeschikt beoordeeld.
Applicants with diplopia shall be assessed as unfit.

bilaterale aantasting van de hersenzenuwen (bv. diplopie, wazig zien, dysfagie, bulbaire spierzwakte);
Bilateral cranial nerve impairment (e.g. diplopia, blurred vision, dysphagia, bulbar weakness)

Overwegende dat punt 6.3 voorts stipuleert dat rijbewijzen niet mogen worden afgegeven of verlengd in het geval van aanvragers of bestuurders die geen normaal binoculair gezichtsveld hebben of die aan diplopie lijden;
Whereas item 6.3 furthermore specifies that driving licences shall not be issued to or renewed for applications or drivers without a normal binocular field of vision or suffering from diplopia;

Oogaandoeningen: progressief of terugkerend (zoals glaucoom, maculopathie, diabetische retinopathie, retinitis pigmentosa, keratoconus, diplopie, blefarospasme, uveïtis, ulceratie van de cornea, netvliesloslating)
Eye disorders: progressive or recurrent (e.g. glaucoma, maculopathy, diabetic retinopathy, retinitis pigmentosa, keratoconus, diplopia, blepharospasm, uveitis, corneal ulceration, retinal detachment)

6.2 Iedere aanvrager van een rijbewijs of verlenging van een rijbewijs die het gezichtsvermogen van één oog volledig is kwijtgeraakt of die, bijvoorbeeld in geval van diplopie, slechts één oog gebruikt, dient een gezichtsscherpte, zo nodig met optische correctie, van ten minste 0,5 te hebben.
6.2 Applicants for a driving licence, or for the renewal of such a licence, who have total functional loss of vision in one eye or who use only one eye (e.g. in the case of diplopia) must have a visual acuity of at least 0,5, with corrective lenses if necessary.

Na een recent geval van diplopie of verlies van het gezichtsvermogen van één oog moet een passende aanpassingsperiode (bijvoorbeeld zes maanden) in acht worden genomen tijdens dewelke geen motorvoertuig mag worden bestuurd
After any recently developed diplopia or after the loss of vision in one eye, there should be an appropriate adaptation period (for example six months), during which driving is not allowed

Overwegende dat punt 6.3 voorts bepaalt dat het rijbewijs niet mag worden afgegeven of verlengd indien de aanvrager of bestuurder geen normaal binoculair gezichtsveld heeft of aan diplopie lijdt;
Whereas point 6.3 furthermore specifies that driving licences shall not be issued to or renewed for applications or drivers without a normal binocular field of vision or suffering from diplopia;

Keratitis, ectropion, diplopie, duizeligheid, diffuse huiduitslag/dermatitis, entropion, spierzwakte ter hoogte van het gelaat, afhangen van het gelaat, vermoeidheid, gezichtsstoornissen, troebel zicht
Keratitis, ectropion, diplopia, dizziness, diffuse skin rash/dermatitis, entropion, facial weakness, facial droop, tiredness, visual disturbance, blurring of vision

Iedere aanvrager van een rijbewijs of verlenging van een rijbewijs die het gezichtsvermogen van één oog volledig is kwijtgeraakt of die, bijvoorbeeld in geval van diplopie, slechts één oog gebruikt, dient een gezichtsscherpte, zo nodig met optische correctie, van ten minste #,# te hebben
Applicants for a driving licence, or for the renewal of such a licence, who have total functional loss of vision in one eye or who use only one eye (e.g. in the case of diplopia) must have a visual acuity of at least #,#, with corrective lenses if necessary

In de weken nadat de diplopie was weggezakt, werd ik steeds onhandiger.
In the weeks after diplopia faded, I grew increasingly clumsy.

Wij beschrijven een 68-jarige man die een maand na toediening van gosereline, een GnRH-agonist, progressieve hoofdpijn met diplopie ontwikkelde, met braken en een ptosis, met als vermoedelijke diagnose hypofyseapoplexie.
We present a 68-year old man, who developed a progressive headache with diplopia, vomiting and a ptosis as a result of pituitary apoplexy a month after administration of gosereline, a GnRH-agonist.