directiecomité oor Engels

directiecomité

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

board of directors

naamwoord

De raad van bestuur zal ook verantwoordelijk zijn voor benoeming en ontslag van de financieel directeur en van de overige leden van het directiecomité.
The board of directors is also to be responsible for appointing and dismissing the chief financial officer and the other members of the executive management.

management board

naamwoord

Hij brengt aan het directiecomité en aan de directeur verslag uit van zijn bevindingen en aanbevelingen.
He shall report to the management board and the director on his findings and recommendations.

management committee

naamwoord

Wanneer het directiecomité een besluit neemt, beschikt ieder stemgerechtigd lid over één stem.
When the Management Committee takes a decision, each member entitled to vote shall have one vote.

voorbeelde

Wat het Publicatieblad betreft, heeft het Directiecomité met name de volgende bevoegdheden:
As regards the Official Journal, the management Committee's powers shall include the following:

Op het gebied van overschrijvingen moet hij volledige vrijheid krijgen, onder het voorbehoud dat hij het directiecomité van een voorgenomen overschrijving in kennis stelt; het directiecomité moet over een termijn van 15 dagen kunnen beschikken om zich tegen de overschrijving te verzetten.
He must be given complete freedom for transfers, subject to an obligation to inform the management board, which must be able to oppose such transfers within a time limit of fifteen days.

Overeenkomstig artikel 13 van het gewijzigde voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van de communautaire programma's worden gedelegeerd [44], zou het directiecomité van het agentschap elk jaar, op voorstel van de directeur van het agentschap, het ontwerp van huishoudelijke begroting, met inbegrip van de personeelsformatie, voor het volgende begrotingsjaar vaststellen.
In accordance with Article 13 of the amended proposal for a Council Regulation laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes, [44] the Steering Committee would adopt each year, acting on a proposal from the Agency's Director, the draft administrative budget for the following financial year, including the establishment plan.

De voorzitter van het Directiecomité pleegt jaarlijks overleg met die instanties.
The Chairperson of the Management Committee shall communicate with these bodies every year.

X Direct gecentraliseerd beheer door het Publicatiebureau namens de in zijn directiecomité vertegenwoordigde instellingen, zie punt 2.1.
x Centralised direct management by the Publications Office on behalf of the Institutions represented in the PO's management committee, see §2.1.

Er wordt een directiecomité ingesteld waarin de ondertekenende instellingen vertegenwoordigd zijn.
A Management Committee shall be established within which all the signatory institutions are represented.

In artikel 9 van de statuten stellen wij met betrekking tot de verrichtingen van het directiecomité voor dat dit comité volkomen onafhankelijk is van de raad van bestuur, waarin de in de gemeenschappelijke onderneming deelnemende ondernemingen zijn vertegenwoordigd. Dit betekent dat het handelen van het directiecomité los staat van de ondernemingen die mogelijkerwijs bij aanbestedingsprocedures betrokken zijn.
Article 9 of the Statutes says that, in the proposal we are making, in the field of contracting, the executive committee must act totally independently from the management board in which the companies participating in the Joint Undertaking would be represented, that is to say that the executive committee acts independently of the companies which may participate in tenders.

Hij stelt het directiecomité in kennis van zijn voornemen om van de invordering van een vastgestelde schuldvordering af te zien
He shall report his intention to waive an established amount receivable to the management board

Een [...] op de praktijk bij de andere Europese [i]nstellingen gebaseerd besluit biedt het directiecomité de mogelijkheid om de personeelsleden van de EIB vanaf 1 maart 1982 en tot een uiterlijk op 1.9.1982 vast te stellen nieuw besluit ten belope van 35 % van hun nettomaandbezoldiging in aanmerking te laten komen voor de omrekeningskoersen waarin het Statuut voorziet voor in andere communautaire valuta dan de Belgische of Luxemburgse frank gedane betalingen.
A ... decision based on the practice followed in the other European institutions allows the Management Committee to authorise EIB staff to benefit, from 1 March 1982 until further decision to be made by 1 September 1982 at the latest, from the conversion rates provided for by the EC Staff Regulations for transfers made in a Community currency other than the Belgian or Luxembourg franc of up to 35% of net monthly salary.

Op advies van het directiecomité kan de Commissie het mandaat van de directeur voortijdig beëindigen.
After receiving an opinion of the steering committee, the Commission may remove the director from office before expiry of this term of office.

De directeur van het Bureau dient bij het directiecomité de volgende documenten in:
The Director shall present to the Management Committee:

(11) De Commissie moet eveneens over de bevoegdheid beschikken om zowel de leden van het directiecomité als de directeur van het uitvoerend agentschap te benoemen, zodat zij onder haar verantwoordelijkheid vallende taken aan het uitvoerend agentschap kan delegeren zonder de controle erover prijs te geven.
(11) The Commission must also be able to appoint both the members of the Steering Committee of each executive agency and its director, to ensure that in delegating tasks which are its own prerogative to an executive agency, the Commission does not thereby relinquish control of it.

Het agentschap wordt bestuurd door een directiecomité en een directeur, die door de Commissie worden aangewezen
The Agency shall be managed by a Steering Committee and a Director appointed by the Commission

„Sociale politiek – Richtlijn 92/85/EEG – Maatregelen ter bevordering van verbetering van veiligheid en gezondheid op werk van werkneemsters tijdens zwangerschap, na bevalling en tijdens lactatie – Artikelen 2, sub a, en 10 – Begrip ‚zwangere werkneemster’ – Verbod van ontslag van zwangere werkneemster gedurende periode vanaf begin van zwangerschap tot einde van zwangerschapsverlof – Richtlijn 76/207/EEG – Gelijke behandeling van mannen en vrouwen – Lid van directiecomité van kapitaalvennootschap – Nationale regeling die zonder enige beperking toestaat dergelijk lid te ontslaan”
(Social policy − Directive 92/85/EEC − Measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding − Articles 2(a) and 10 − Concept of ‘pregnant worker’ − Prohibition of the dismissal of a pregnant worker during the period from the beginning of pregnancy to the end of maternity leave − Directive 76/207/EEC − Equal treatment for men and women − Member of the Board of Directors of a capital company − National legislation permitting the dismissal of a Board Member without any restrictions)

Verzoek krachtens artikel 270 VWEU, strekkende tot ten eerste nietigverklaring van de besluiten, vervat in de bonusafrekeningen van april 2013, om op verzoekers het besluit van de raad van bestuur van de EIB van 14 december 2010 en de besluiten van het directiecomité van de EIB van 9 november 2010, 29 juni en 16 november 2011 en 20 februari 2013 toe te passen en, ten tweede, veroordeling van de EIB tot betaling aan verzoekers van een bedrag overeenkomende met het verschil tussen het bedrag van de vergoedingen die krachtens bovenvermelde besluiten zijn betaald en het bedrag van de vergoedingen die krachtens de vorige regeling verschuldigd waren of, bij gebreke daarvan, die welke krachtens de correct toegepaste nieuwe regeling verschuldigd zijn alsmede tot vergoeding van de materiële schade die verzoekers zouden hebben geleden door het verlies aan koopkracht en van hun immateriële schade
Action under Article 270 TFEU seeking, first, annulment of the decisions, contained in the bonus statements for April 2013, applying to the applicants the decision of the EIB Board of Directors of 14 December 2010 and the decisions of the EIB Management Committee of 9 November 2010, 29 June 2011, 16 November 2011 and 20 February 2013; and, secondly, an order that the EIB pay to the applicants a sum corresponding to the difference between the amount of remuneration paid in application of the abovementioned decisions and the amount of remuneration due under the previous system, or, in the alternative, the amount of remuneration due under the new scheme when correctly implemented, as well as compensation for the material damage resulting from loss of purchasing power and for the non-material damage which the applicants claim to have suffered.

ICANN bestaat uit een directiecomité van 19 leden. De directeurs en externe leden worden gekozen volgens het criterium van geografisch evenwicht.
ICANN consists of a 19-member Board of Directors, whose directors and external members are selected on the basis of criteria that will ensure a geographical balance.

nietigverklaring van de besluiten om verzoekers een bonus te geven krachtens het nieuwe prestatiesysteem zoals dat volgt uit het besluit van de raad van bestuur van 14 december 2010 en de besluiten van het directiecomité van 9 november 2010 en 16 november 2011, waarvan het individuele toepassingsbesluit is vervat in de salarisafrekening van april 2012 waarvan de betrokkenen op zijn vroegst op 22 april 2012 kennis hebben genomen;
Annul the decisions to distribute awards to the applicants pursuant to the new performance system resulting from the Board of Directors’ decision of 14 December 2010 and the Management Committee’s decisions of 9 November 2010 and 16 November 2011, the individual award decision being contained in the April 2012 notice, brought to the attention of the persons concerned on 22 April 2012 at the earliest;

Indien door dit verslag de directeur in het gedrang wordt gebracht, zendt de vermelde instantie het toe aan het directiecomité en aan de interne controleur van de Commissie.
If the opinion implicates the director, the panel shall send it to the management board and the Commission's internal auditor.

De uitvoerende agentschappen zouden het beheer autonoom kunnen voeren, maar niettemin strikt worden gecontroleerd door de Commissie, die de directeur en de leden van het directiecomité zou aanstellen en de inhoud van het werkprogramma zou bepalen.
Although executive agencies would have autonomy of management, they would be closely supervised by the Commission, which would appoint the director and the members of the steering committee, as well as sanctioning the content of the annual work programme.

Ook [W.] had een zetel in de raad van bestuur van [Arkema France] tussen 1994 en 1999 en is benoemd tot lid van het algemeen directiecomité van [verzoekster] in 1999.
Likewise, Mr [W.] sat on [Arkema France’s] board of directors between 1994 and 1999 and was appointed to [the applicant’s] general management board in 1999.

Indien een lid van het Directiecomité echter verzoekt het voorstel in een vergadering te behandelen, wordt de schriftelijke procedure zonder resultaat beëindigd; de voorzitter roept het comité dan zo spoedig mogelijk bijeen.
However, if a member of the Management Committee requests that the proposal be examined at a meeting, the written procedure shall be concluded without a result, and the Chairperson shall invite the members of the Management Committee to a meeting as soon as possible.

De directeur van het Bureau legt het directiecomité ieder jaar vóór 31 december zijn werkprogramma voor het komende jaar ter goedkeuring voor.
Before 31 December each year, the Director shall present the Management Committee with his or her work programme for the following year, the content of which must be endorsed by the Committee.

Net als verzoekster en de Hongaarse regering ben ik van mening dat een lid van het directiecomité van een kapitaalvennootschap dat zich in verzoeksters situatie bevindt, kan worden geacht zijn functies uit te oefenen in het kader van een verhouding van ondergeschiktheid en derhalve de hoedanigheid van werknemer in de zin van richtlijn 92/85/EEG te hebben.
In common with the applicant and the Hungarian Government, I believe that a member of a capital company’s Board of Directors who is in the applicant’s situation can be regarded as carrying out her duties in the context of a relationship of subordination and, accordingly, can be treated as a worker within the meaning of Directive 92/85.

De leden van het directiecomité worden benoemd voor twee jaar.
The members of the Steering Committee shall be appointed for two years.

De directeur dient zich tot het directiecomité te wenden.
The director must refer it to the management board.