dispositie oor Engels

dispositie

aanleg, vatbaar zijn voor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

disposition

naamwoord

aanleg, vatbaar zijn voor

Niet op deze tijd van de dag, niet met mijn dispositie.
Not at this time of day, not with my disposition!

tendency

naamwoord

voorbeelde

Transport, vervoer van aardgas via leidingen alsmede hiermee noodzakelijkerwijs in verband staande diensten, te weten dispositie van transportzijde van de door te voeren gasmassa's, uitvoeren van een basisbalansverrekening, uitgebreide balansverrekening alsmede overige diensten, die voor transportklanten een gelijktijdige aanpassing van toe- en afvoermassa's mogelijk maken, voor zover begrepen in klasse 39 (diensten in verband met het transport van aardgas), uitvoering van toewijzingvereffeningsprocédés (transportdiensten), organisatie van transporten in netwerken van derden, advisering van exploitanten van regionale en gemeentelijke energietoevoernetwerken
Transport, transport of natural gas through pipelines and services necessarily connected therewith, namely transport and distribution of transported gas volumes, basic balance sheet equalisation, extended balance sheet equalisation, and other services enabling simultaneous adaptation of feed-in and feed-out volumes, included in class 39 (services in connection with the transport of natural gas), implementing nomination replacement processes (transport services), organisation of transport on the networks of others, consultancy for regional and municipal energy supply network operators

Dit is de dispositie va- de troepen.
This the disposition of the troops.

DAT DE VERPLICHTING TOT IN - OF UITVOER WELKE UIT DE AFGIFTE DER UITVOERCERTIFICATEN VOORTVLOEIT IN SAMENHANG MET HET STELLEN VAN EEN WAARBORG AL TE ZEER IN DE VRIJHEID VAN DISPOSITIE DER HANDELAREN ZOU INGRIJPEN, TERWIJL HET MET DE VERORDENINGEN BEOOGDE DOEL BOVENDIEN MET MINDER VERSTREKKENDE MAATREGELEN HAD KUNNEN WORDEN BEREIKT;
THE OBLIGATION TO IMPORT OR EXPORT RESULTING FROM THE ISSUE OF THE LICENCES, TOGETHER WITH THE DEPOSIT ATTACHING THERETO, CONSTITUTES AN EXCESSIVE INTERVENTION IN THE FREEDOM OF DISPOSITION IN TRADE, AS THE OBJECTIVE OF THE REGULATIONS COULD HAVE BEEN ATTAINED BY METHODS OF INTERVENTION HAVING LESS SERIOUS CONSEQUENCES .

Transport,Te weten dispositie van expediteurs
Transport,Namely disposition of freight forwarders

Er wordt informatie gegeven over de chemische toxiciteit en over de dispositie van de relevante „koude” nuclide.
Information relating to the chemical toxicity and disposition of the relevant ‘cold’ nuclide shall be presented.

Blijf bij ons dineeren, Lestrade, en daar staat de sofa te uwer dispositie tot het tijd is om te vertrekken.
You'll dine with us, Lestrade, and then you are welcome to the sofa until it is time for us to start.

Transport,Te weten dispositie van koeriers
Transport,Namely disposition of couriers

Merchandising, te weten verkoopbevorderende plaatsing van goederenassortimenten, alsmede dispositie van goederenassortimenten in alle handelsvormen, ook door middel van e-commerce
Merchandising, namely the placement of assortments of goods for sales promotion purposes, and the ordering of assortments of goods, in all commercial formats, including using electronic commerce

Transport, diensten met betrekking tot het transport van aardgas door leidingen, met name dispositie van aardgasvolumina bij fysieke toe- en afvoerpunten door het opstellen van dienstregelingen voor de coöperatiepartners van het gasmarktgebied
Transport, services in connection with the transport of natural gas by pipe, in particular disposition of natural gas volumes to physical infeed and withdrawal points, by drawing up timetables for the cooperation partner of the gas market area

Ontvangst en bevestiging van quotanominaties alsmede meetwaarden over de kwaliteit van gas, contractuele dispositie van de door te leiden gasmassa's, quotaovername en beschikbaarstelling van massa's, controle van de meting en toewijzing, toe- en afvoeren van gas in bestaande installaties van de klant of van door de klant gemachtigde derden
Receipt and confirmation of volume nominations and measurements in relation to gas quality, contractual delivery and distribution of transported gas volumes, volume transfer and volume provision, checking measurements and allocation, feed-in and feed-out of gas in existing client installations or installations of others appointed by the client

een veronderstelde metabole route voorstellen die is gebaseerd op de resultaten van het metabolisme en de dispositie van de teststof;
Provide a proposed metabolic pathway based on the results of the metabolism and disposition of the test chemical;

Merchandising, te weten het verkoopbevorderend plaatsen van goederenassortimenten, evenzo dispositie van goederenassortimenten in alle handelsvormen
Merchandising, namely the placement of assortments of goods for sales promotion purposes, and the ordering of assortments of goods, in all forms of trading

- de dispositie van de proefvlakken (aantal en oppervlakte van de replicaten),
- sampling lay-out of the sampling units (number and area of the subplots)

Maar als een jongeman over een bijzondere dispositie blijkt te beschikken doen we geen enkele moeite.
But if a young man happens to possess an extraordinary disposition, we do not take like pains.

Ja, Excellentie, over de dispositie van de lokale milities.
Yes, Your Excellency, you remember about the disposition of the local militia?

Prostituees exploiteren dezelfde polymorfe, dus infantiele dispositie ten behoeve van hun beroep...’
Prostitutes exploit the same polymorphous, that is, infantile, disposition for the purposes of their profession . . .'

Dit heet een fundamentele attributiefout: onze neiging om oorzaken toe te schrijven aan een algemene dispositie in plaats van je te richten op de context.
What this is called is a fundamental attribution error. And this is our tendency to attribute causes of action to this generalised dispositional trend rather than focusing on the context.

de dispositie van de proefvlakken (aantal en oppervlakte van de replicaten
sampling lay-out of the sampling units (number and area of the subplots

Merchandising, te weten het verkoopbevorderend plaatsen van goederenassortimenten alsmede dispositie van goederenassortimenten in alle handelsvormen
Merchandising, namely the placement of assortments of goods for sales promotion purposes, and the ordering of assortments of goods for all forms of trading

Heren, onze dispositie voor morgen, zelfs voor vandaag, want het is al na middernacht, kan niet worden veranderd.
Gentlemen, the dispositions for tomorrow, or rather today, for now it is after midnight, simply can't be changed.

Informatiesystemen bestaande uit hard- en software voor transport en logistiek, magazijnbeheer, goederenstroom, traceren van zendingen in handelshuizen, goederenomslagcentra, centrale magazijnen en bij logistieke dienstverleners alsmede voor de dispositie van materiaal, apparatuur en personeel
Information systems consisting of hardware and software for transport and logistics, storage management, the flow of goods, consignment tracking in trading houses, goods transhipment centres, central stores, and for logistics service providers, and for the arrangement of materials, equipment and personnel

De meeste klavecimbels waren met één klavier en met een dispositie van 2 × 8'.
Thus, for example, many historical Italian harpsichords had the disposition 2 x 8'.

Niet op deze tijd van de dag, niet met mijn dispositie.
Not at this time of day, not with my disposition!

Deze mensen [EU-ambtenaren] doen wat hun aard (dispositie) hen verplicht om te doen.
These people [EU officials] do what their nature (disposition) requires them to.