disponeren oor Engels

disponeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

absorb

werkwoord

have at one's disposal

[ have at one’s disposal ]

arrange

werkwoord

to have at one's disposal · attune · haveatone'sdisposal · tune

voorbeelde

ZOUDEN VER ZOEKSTERS GELIJK HEBBEN MET HUN STELLING , DAT HERPLAATSING NORMALITER NIET ZONDER TOESTEMMING VAN DE BETROKKEN AMBTENAREN MOGELIJK IS , DAN ZOU DAARDOOR DE VRIJHEID DER INSTELLINGEN OM , BIJ DE ORGANISATIE VAN HUN DIENSTEN EN BIJ DE AANPASSING VAN DIE ORGANISATIE AAN DE ONTWIKKELING DER BEHOEFTEN , OVER HUN AMBTENAREN TE DISPONEREN , OP ONTOELAATBARE WIJZE WORDEN INGEPERKT .
THE APPLICANTS ' ARGUMENT THAT A RE-ASSIGNMENT CANNOT NORMALLY OCCUR WITHOUT THE AGREEMENT OF THE OFFICIAL CONCERNED WOULD HAVE THE EFFECT OF IMPOSING AN INTOLERABLE RESTRICTION ON THE INSTITUTIONS ' DISCRETION IN ORGANIZING THEIR SERVICES AND IN ADAPTING THAT ORGANIZATION TO CHANGING REQUIREMENTS .

Geleverd werd in feite de mogelijkheid om te disponeren over een rekening die bij een bank in de "geleverde" valuta was geopend.
What is delivered is the availability of drawing on an account opened with a bank in the currency `delivered'.

DE STELLING DAT HERPLAATSING NORMALITER NIET ZONDER TOESTEMMING VAN DE BETROKKEN AMBTENAAR MOGELIJK IS , VINDT IN DE SYSTEMATIEK VAN HET VERDRAG GEEN ENKELE STEUN ; ZULK EEN OPVATTING ZOU DE VRIJHEID DER INSTELLINGEN OM , BIJ DE ORGANISATIE VAN HUN DIENSTEN EN BIJ DE AANPASSING VAN DIE ORGANISATIE AAN DE ONTWIKKELING DER BEHOEFTEN , OVER HUN AMBTENAREN TE DISPONEREN , OP ONTOELAATBARE WIJZE INPERKEN .
THERE IS NO SUPPORT IN THE STAFF REGULATIONS FOR THE ARGUMENT THAT A RE-ASSIGNMENT CANNOT NORMALLY OCCUR WITHOUT THE AGREEMENT OF THE OFFICIAL CONCERNED ; THAT WOULD HAVE THE EFFECT OF IMPOSING AN INTOLERABLE RESTRICTION ON THE INSTITUTIONS ' DISCRETION IN ORGANIZING THEIR SERVICES AND IN ADAPTING THAT ORGANIZATION TO CHANGING REQUIREMENTS .

Beheer van personenauto-wagenparken, haal- en brengdiensten, logistieke diensten, te weten het overnemen, verpakken, dichtsealen, etiketteren, opslaan, beheren, verzenden, commissioneren, disponeren van goederen
Passenger vehicle fleet management, collection and delivery services, logistical services, namely the acceptance, packaging, thermal bonding, labelling, storing, managing, sending, commissioning and arranging of goods

10 – Zie bijvoorbeeld de Franse versie („le consommateur doit bénéficier des informations suivantes”), de Engelse versie („the consumer shall be provided with the following information”), de Duitse versie („der Verbraucher muß [...] über folgende Informationen verfügen”), de Spaanse versie („el consumidor deberá disponer de la información siguiente”), de Nederlandse versie „moet de consument [...] beschikken over de volgende informatie”.
10 – See, for example, the French (‘le consommateur doit bénéficier des informations suivantes’), English (‘the consumer shall be provided with the following information’), German (‘der Verbraucher muß ... über folgende Informationen verfügen’), Spanish (‘el consumidor deberá disponer de la información siguiente’), and Dutch versions (‘moet de consument ... beschikken over de volgende informatie’).

Maar een reëel pluspunt dat we zo kunnen aanhalen is dat deze coöperatie de beste manier is om over de nieuwste technologieën en apparatuur te disponeren.
But a undeniable benefit that we can cite is that this collaboration is the ideal way to acquire the most recent technologies and tools.

En ondanks zoveel inwoners op deze aardbol wensen wij maar over één individu te disponeren om gezamenlijk elkaar te beminnen.
And despite there are so many people on this planet, we wish only to arrange one individual to love each other together forever.

Maar een echt voordeel dat we zo kunnen aanhalen is dat deze samenwerking de ideale methode is om over de nieuwste technieken en middelen te disponeren.
But a undeniable profit that we are able to tell is that this collaboration is the finest practice to acquire the latest technologies and tools.

Maar een echt profijt dat we zo kunnen citeren is dat deze collaboratie de beste wijze is om over de nieuwste technologieën en gereedschap te disponeren.
But a certain profit that we are able to tell is that this cooperation is the finest move to get a hold of the latest technologies and tools.

Maar een reëel pluspunt dat we zo kunnen aanhalen is dat deze coöperatie de beste manier is om over de nieuwste technologieën en apparatuur te disponeren.
But a true perk that we can cite is that this cooperation is the finest move to acquire the latest tools and technology.

En met zoveel mensen op deze planeet willen wij maar over één individu disponeren om samen de rest van ons leven verder te genieten.
And despite there are so many people on this planet, we wish only to arrange one individual to love each other together forever.

U kan er dus zeker van zijn dat de geschikte partner bij Sortlist is. En omdat de reclamebureaus in Noord-Ierland over enorm veel ervaring disponeren, zullen ze echt een gunstige invloed hebben op uw firma.
Because at Sortlist we have the means to aid your firm encounter the ideal associate and your firm will doubtlessly notice that an activity in advertising will have a true impact on your sales.

Disponeren over wat wij nu hebben ontvangen en bezitten met een geweldige tevredenheid kan ons gelukkig maken voor een zegenrijkere toekomst en bevrediging.
Hold in esteem over what we have now in order to receive a great satisfaction to make us happy for a richer future and victory in gratification.

Maar een reëel profijt dat we zo kunnen aanhalen is dat deze medewerking de ideale methode is om over de nieuwste technologieën en gereedschap te disponeren.
But a certain perk that we can cite is that this cooperation is the best solution to be in possession of the latest technologies and tools.

Maar een reëel pluspunt dat we zo kunnen aanhalen is dat deze coöperatie de beste manier is om over de nieuwste technologieën en apparatuur te disponeren.
But a true advantage that we can mention is that this partnership is the best solution to have access to the most recent technologies and tools.

Maar een echt voordeel dat we zo kunnen aanhalen is dat deze coöperatie de beste wijze is om over de beste technologieën en apparatuur te disponeren.
But a solid benefit that we can cite is that this partnership is the optimal solution to obtain the most recent technologies and tools.

bestimmen → beschikken, bepalen, vaststellen, voorzien, voorbestemmen, bestemmen, uittrekken, stemmen, beschikken over, disponeren, aanrichten, arrangeren, ordenen, regelen, beslissen, besluiten, uitmaken, zich voornemen, aanduiden, aangeven, een teken geven, merken, kenmerken, tekenen, laten zien, tentoonspreiden, tonen, vertonen, wijzen, uitwijzen, aanwijzen, uitduiden, kiezen, uitkiezen, uitlezen, uitpikken, verkiezen, uitzoeken, aandoen, stichten, teweegbrengen, veroorzaken, determineren, nauwkeurig bepalen, belezen, bewegen, doen besluiten, overhalen, bevestigen, fixeren, tuigeren, vastmaken, definiëren, omschrijven
bestimmen → have available, have at one’s disposal, arrange, fix up, array, decide, choose, resolve, settle, adjudicate, appoint, denote, mark, motion, show, indicate, point out, demonstrate, display, manifest, suggest, connote, elect, pick out, opt, fix, set, cause, give rise to, result in, persuade, move, induce, inflict, wreak, talk round, bring round, pose, provoke, dominate, affix, attach, fasten, secure, stick, define, allot distinguished in some way; special

Als ik wel ingelicht ben konden de teekenaars voor de Graphic die aan de beurt waren steeds daar op een atelier aan ’t bureau zelf over model disponeeren.15 Dickens zegt een paar aardige dingen over de schilders van zijn tijd en hun verkeerde manier van werken, n.l. het slaafs en toch ten halve zich houden aan ’t model.
If I’m correctly informed, the draughtsmen for The Graphic whose turn it was always had models at their disposal in a studio at the offices.15 Dickens has some nice things to say about the painters of his age and their wrong way of working, namely slavishly and yet only half sticking to the model.

Overeenkomst voor lange duur Bij overeenkomsten voor doorlopende levering aan de klant dient deze tijdig bij voorbaat de benodigde aantallen per maand te disponeren en dienovereenkomstig af te roepen.
In the case of contracts to supply the Customer on a recurring basis, it shall plan and call off the monthly quantities sufficiently well in advance.