disproportie oor Engels
disproportie
nl
Iets buiten verhouding.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
disproportion
nl
Iets buiten verhouding.
en
Something out of proportion.
Er zijn drie probleemgebieden: ten eerste hebben we te maken met een disproportie in de academische wereld.
There are three problem areas: firstly, the disproportion in the academic world.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gezien de disproportie tussen de aan RAI opgelegde bijdrage en die opgelegd aan de particuliere omroeporganisaties, is de (eventuele) verlaging niet van dien aard om de door RAI betaalde concessiebijdrage voor 1992 en 1993 lager te maken dan de concessiebijdrage verschuldigd door een particuliere operator in een analoge situatie in dezelfde periode(33).
We will sleep with everybody, we begin early morningEurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie antwoorden op de volgende vragen: Heeft de Griekse overheid gevraagd alternatieve veiligheidsmaatregelen te nemen op grond van de inschatting van de lokale risico's en de disproportie van de veiligheidsmaatregelen?
Kevin, I just want to believenot-set not-set
De klager heeft geenszins een rechtvaardiging gesuggereerd voor de disproportie tussen de concessiebijdrage toegepast op RAI en deze van de particuliere omroeporganisaties.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Disproportie in de melkquota's.
now thats what im talking aboutEurLex-2 EurLex-2
De disproportie in de hoeveelheid kennis die we over elkaar bezaten was duidelijk niet eerlijk.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleLiterature Literature
Het Qazi-Markouizossyndroom is een zeldzame erfelijke aandoening die zich kenmerkt door niet-progressief aangeboren spierhypotonie, ernstige verstandelijke beperkingen, een verhoogde aanwezigheid van type 2-spiercellen, welke tevens een abnormale vergrote vorm aannemen, alsook disharmonische skeletale maturatie in combinatie met spiervezel-disproportie.
Why does he get a neck rub?WikiMatrix WikiMatrix
Een dergelijke berekening zou een bijzonder ingewikkelde economische beoordeling noodzakelijk hebben gemaakt, met name wat betreft de markt voor leningen en obligaties in Frankrijk, zodat de Commissie zich kon beperken tot een algemene vaststelling van de disproportie tussen de gelopen risico's en de toegekende voordelen.
Name' s usher, stanley usherEurLex-2 EurLex-2
Om de disproportie te verminderen die er bestaat tussen Integratiefonds, Fonds tot bescherming van de buitengrenzen en Fonds voor de terugkeer van immigranten.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificnot-set not-set
Met het besluit dat de quota's van Italië beperkt moeten blijven tot het huidige aantal, wordt Italië zwaar gestraft: er is sprake van een disproportie ten opzichte van landen die voortdurend door de Commissie worden bevoordeeld (Duitsland, Frankrijk, Nederland).
I know a lot of womennot-set not-set
Deze disproportie is te wijten aan diverse factoren:
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselEurLex-2 EurLex-2
Hoe kan deze disproportie worden gerechtvaardigd?
Fuck you for not wearing a ringnot-set not-set
(58) In elk geval, aangenomen dat de omzetting RAI zou toegestaan hebben minder te betalen voor de concessiebijdrage voor 1992 en 1993 dan oorspronkelijk voorzien, zou de eventuele verlaging gerechtvaardigd zijn door de disproportie tussen de bijdrage betaald door RAI en deze betaald door de private operatoren in de voorgaande jaren.
It' s my ball and I want itEurLex-2 EurLex-2
De grote disproportie tussen de VS en Europa leidt niet alleen tot verstoring van de concurrentie, maar bemoeilijkt bovendien samenwerking of een partnerschap op Atlantisch niveau.
Be right back.EurLex-2 EurLex-2
Verbod om een bedrijfstak met sectorvreemde risico' s te belasten en disproportie van de heffingen
Ma' am, will you please have a look at this?EurLex-2 EurLex-2
De middelen betreffende de ongeoorloofde belasting van een bedrijfstak met sectorvreemde risico' s en de disproportie van de heffing dienen dus te worden verworpen .
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneEurLex-2 EurLex-2
8) Bijgevolg is duidelijk dat de disproportie tussen de braakleggingstoeslagrechten en de voor braaklegging in aanmerking komende oppervlakte niet overeenkomt met de verhouding bedoeld in artikel 63, lid 2, van verordening nr. 1782/2003 en de verwezenlijking van de doelstelling van het handhaven van de voorwaarden voor de braaklegging van bouwland in gevaar kan brengen (zie punt 21 supra).
You' il have to excuse her, she' s a little senileEurLex-2 EurLex-2
In dat arrest verklaarde het Hof ( doch met betrekking tot een produkt in plaats van een dienst ), dat moet worden onderzocht of er een al te grote disproportie bestaat tussen de werkelijke produktiekosten en de daadwerkelijk gevraagde prijs en, indien zulks het geval is, of er sprake is van het opleggen van een onbillijke prijs, zowel absoluut gezien als in vergelijking met de concurrerende produkten ( r.o . 252 ).
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billEurLex-2 EurLex-2
Er bestaat bijgevolg blijkbaar enige disproportie in de systematische uitwisseling van informatie, rekening houdend met het in de EU bereikte integratieniveau en het bestaan van een in principe gemeenschappelijk uitvoerbeleid.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsEurLex-2 EurLex-2
Er zijn drie probleemgebieden: ten eerste hebben we te maken met een disproportie in de academische wereld.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentEuroparl8 Europarl8
Betreft: Disproportie in de melkquota's
I love... to handle babies... because I love my babiesEurLex-2 EurLex-2
Deze disproportie is minder belangrijk en niet zo moeilijk te vatten als in de praktisch-maatschappelijke verhoudingen zelf.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De term “mirakel” moet worden begrepen in zijn niet-geestelijke betekenis, wat voor de kunstenaar betekent dat de mens zijn lot in handen neemt.De disproportie tussen de landschappen die op de achtergrond zijn geschilderd en de portretten op de voorgrond, creëert een spel met contrasten van schaalgrootte.
But we' re on the phone nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deze disproportie is minder belangrijk en niet zo moeilijk te vatten als in de praktisch-maatschappelijke verhoudingen zelf.
This is important. Can you give us some details of these?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De disproportie echter tussen tempo’s en normen, welke de gehele ontwikkeling van het mensdom kenmerkt, nam niet alleen acute vormen aan onder het kapitalisme, doch gaf aanleiding tot de ingewikkelde onderlinge verhoudingen van ondergeschiktheid, uitbuiting en onderdrukking tussen landen van een verschillend economisch type.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.