disputerend oor Engels

disputerend

deeltjie

Soortgelyke frases

disputeren
argue · debate · dispute

voorbeelde

Misschien zijn ze alweer aan het disputeren.
Perhaps they are in dispute again.

Hoe langer ik zo met hen twistte des te beter leerde ik hun wijze van disputeren kennen.
The more I debated with them the more familiar I became with their argumentative tactics.

15 Sommige personen willen disputeren over zulke onbelangrijke dingen als de voorrechten die God al dan niet aan de uit de doden opgewekte personen in zijn nieuwe ordening zal geven of in welke toestand Satan zich bevindt wanneer hij in de afgrond is, enzovoorts.
15 Some persons want to dispute over trifling things such as the privileges God might or might not give to the resurrected dead in his new order or what condition Satan is in while in the abyss, and so on.

Zij vertelde hem, glimlachend, dat ze haar neiging om te disputeren van een Schotse grootmoeder had.
She told him, with a smile, that her argumentativeness came from a Scottish grandmother.

Ze waren aan het disputeren over de bevoorrading, net als de avond daarvoor en de avond daarvoor.
They were arguing about supplies, as they had been the night before and the night before that.

'Mijn zoon beweert dat hij er doodmoe van werd, van de praktijk van disputeren.
“My son claims it wore him out, the practice of scholarly disputation.

Klaar om met hem te disputeren, begaf Rockwell zich naar een van de tanks en riep hem op over de radio.
Prepared to argue, Rockwell went down to one of the tanks and called him on the tank’s radio.

De disputeerenden zijn een man en zijn khu, of tweede ik.
The disputants are a man and his khu or other-self.

Dan zingen ze en disputeren en drinken ze bier tot diep in de nacht.
They sing and argue and drink beer all night long.

Ik disputeer niet met mezelf.""
There isn't any arguing with myself.""

Bovendien geloof ik in disputeren en houd ik er zelfs van.
What’s more, I believe in argument and I even love it.

Hij zei: “Disputeren jullie met mij over Allah terwijl Hij mij heeft geleid?
He said, ‘Are you arguing with me about God, while He has guided me?

Hoe langer ik zo met hen twistte des te beter leerde ik hun wijze van disputeren kennen.
The more disputes I had with them, the better acquainted I became with their arguing techniques.

‘Ik kan mezelf niet bevrijden van het disputeren, Ambrose.
“I cannot unshackle myself from argument, Ambrose.

Er Staat Veel In Waar Ik Over Zou Willen Disputeren.
There Is Much In Them That I Would Like To Discuss.

16:17, 18). Wij zouden niet van een goed oordeel blijk geven wanneer wij openlijk zouden disputeren met degenen die proberen verdeeldheid te veroorzaken.
(Romans 16:17, 18) It would be displaying a lack of good judgment to dispute publicly with those trying to cause division.

Hierbij zijn de disputeerenden een monsterkat, welke de godin Bast voorstelt en een kleine jakhals.
The dialecticians in this instance are a monster cat, who represents the goddess Bast, and a diminutive jackal.

Maar we moeten niet toegeven aan de lust tot disputeren, zoals de magisters van Parijs doen.
We must not give way, however, to the pleasure of disputation, as the masters of Paris do.

Pogingen om twistgesprekken met hen te voeren, werden met vriendelijke woorden afgewimpeld — het is per slot van rekening niet gemakkelijk te disputeren met mensen die het voortdurend hebben over liefde, vrede en het ’ideale leefklimaat’ waarin de mensheid zich als gevolg van Gods Koninkrijk zal verheugen.”
Attempts to disagree with them were thwarted by kind words —after all, it’s not easy [to] argue with people who talk constantly of love, peace, and the ‘ideal living conditions,’ which the Kingdom of God will bring to mankind.”

In de moslimse wereld van de 11e eeuw, eerder dan in het westen, is het disputeren al evenzeer een belangrijk instrument voor het ontwikkelen van het recht, en om die reden is het dan ook een belangrijke methode in het onderwijs. Makdisi (1981) stelt dat het disputeren in westerse universiteiten is afgeleid van het disputeren in de moslimse wereld; over deze stelling is het dispuut nog gaande.
Also in the Muslim world in the 11th century the disputation was an important instrument in he development of Muslim law, and for that reason an important method in higher education (Makdisi, 1981); Makdisi, in good disputational style, posits the primacy of the Muslim disputational form over that of the later European universities.

Het disputeren kent zeer veel verschillende vormen, terwijl er door de eeuwen heen ook belangrijke ontwikkelingen in de technieken en in de tradities van het disputeren zijn (Bazan 1982, p. 31).
Of course there are many different forms of disputation, and over the centuries there have been important developments in techniques and in traditions (Bazan 1982:31).

En het zou zijnen bloedig om ermee daarover te disputeren.
And it would be very hard to argue with them on that.

Hij verzoekt daarom degenen, die niet aanwezig kunnen zijn om met ons daarover mondeling te disputeren, dit schriftelijk te doen.
He requests that whoever cannot be present personally to debate the matter orally will do so in absence in writing.

Hij verzoekt daarom degenen, die niet aanwezig kunnen zijn om met ons daarover mondeling te disputeren, dit schriftelijk te doen.
Wherefore he requests that those who are unable to be present and debate orally with us, may do so by letter.

In de jezuïetenscholen, dan liggen de middeleeuwen al in het verleden, is het disputeren bovendien een middel om de leerlingen te kunnen rangordenen naar verdienste (Compère, 1985, p. 83): de lager geplaatste leerling kan de rang van een hoger geplaatste winnen door deze in een dispuut te verslaan.
In the Jesuit schools the disputation was an instrument to rank students according to merit (Compère, 1985:83): the lower ranked student could 'win' the rank of his adversary, and vice versa.