dolk oor Engels

dolk

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dagger

naamwoord

a stabbing weapon

Cade is gedood met een dolk die gemaakt was van zijn eigen botten.
Cade was killed with a dagger that was made from his bones.

dirk

naamwoord

Is dat een dolk die ik daar in jouw hand zie?
Is that a dirk I see in yer hand?

poniard

naamwoord

whinger

naamwoord

Dolk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dagger

naamwoord

We zijn in afwachting van een gevecht dat het lot zal bepalen van de'Vliegende Dolken'.
We're facing a battle that will decide the fate of the'Flying Daggers'.

Soortgelyke frases

Het Pad der Dolken
The Path of Daggers

Bazelse dolk
baselard

voorbeelde

‘Dat,’ merkte hij op, terwijl hij met zijn dolken naar een van hen zwaaide, ‘is míjn truc.’
“That,” he stated, waggling his knife at one of them, “is my trick.”

Het ging om de dolk.
It was all about this dagger!

Ze kon die vallei in Therins Dolk eerder bereiken, maar ze had tijd nodig om zich voor te bereiden.
She could reach that valley in Kinslayer's Dagger sooner, but she needed time to prepare.

Hij zei dat we echt bloed nodig hebben om de ' Vliegende Dolken ' naar buiten te lokken
He said we need real blood to draw " Flying Daggers " out

In een schede daaraan vast zat oom Ernies dolk die ik ook op mijn wandelingen door het park bij me had.
On the belt, in a sheath, was Uncle Ernie’s K-bar knife that I’d taken with me on all my walks in the park.

‘Deze dolk was ooit van heer Aron.
“This very dagger once belonged to Lord Aron.

Hij schrikt en wil zijn dolk pakken, maar laat zijn handen vallen wanneer hij mijn mantel en masker ziet.
He starts and goes for his dagger but drops his hands when he sees my hood and mask.

Dit is maar een dolk, en nog een kleine ook.’
This is just a little dagger.”

Marthe Daubreuil was, naast Jack Renauld, de enige die de derde dolk in haar bezit kon hebben.'
Marthe Daubreuil was the only person, besides Jack Renauld, likely to have the third dagger in her possession.”

Maar zodra hij Al Mualim zijn dolk hoorde trekken, keek hij eindelijk op.
But as he heard Al Mualim draw his dagger, he looked up at last.

Voordat iemand zich kon verroeren, of kon reageren, stootte Amanander zijn dolk tussen de ribben van de oude man.
Before anyone could move, or react, Amanander thrust his dagger into the space between the old man’s ribs.

‘Ik... ik zal je dolk voor je bewaren, er goed op passen, maar alleen maar totdat jij hem weer nodig hebt.’
“I’ll—I’ll hold on to it for you, take good care of it, but just until you need it again.”

Vreemd genoeg merkte ik dat het een enorme steun was om met mijn dolken in mijn vuisten geklemd te dansen.
Oddly, I found that dancing with my daggers clenched in my fists helped enormously.

zij kan de dolk gebruiken.
She can wield the dagger.

Zeg hem dat ik zelf de dolk ga zoeken.
Tell him I'm going to find the dagger myself.

Het zal het slachtoffer neervellen als het staal van een dolk.’
It will cut the victim down like a dagger's steel.""

Hij handelde naar de waarschijnlijkheid dat de dolk niet in zijn laars maar in zijn hand zat.
He acted on the probability that the dagger wasn’t in his boot but in his hands.

In zijn gordel stak een kromme dolk, in zijn rechterhand hield hij een oeroud geweer.
He had a curved dagger tucked into his belt and held an ancient rifle in his right hand.

Richard zou het niet hebben overleefd, wanneer hij haar niet met de kleine dolk van Felice had gestoken.
Richard would have perished had he not stabbed her with Felice’s little dagger.

Haar vingers, glibberig van haar eigen bloed, sloten zich krampachtig rond het heft van de dolk.
Her fingers, slippery with her own blood, closed spasmodically over the dagger’s hilt.

‘Dus hij kan ons vertellen wie de dolken gekocht heeft en wie dus onze vijanden zijn?’
“So he can tell us who bought the daggers and thus who our enemies are?”

Dat betekende dat zijn dolk nog zijn enige bruikbare wapen was.
That left the dagger as his only usable weapon.

‘Thora,’ zegt Søren waarschuwend, maar ik schenk geen aandacht aan hem en haal mijn dolk uit de schede.
“Thora,” Søren warns, but I ignore him and draw my dagger.

Een dolk in je rug is niet minder dodelijk als die gepaard gaat met gefluisterde woorden van vriendschap.’
A dagger in the back is no less deadly if it’s accompanied by whispered words of friendship.’

En dat het van diezelfde dolk afkomstig is?'
And that it came from that very dagger?”