donkerpaars oor Engels

donkerpaars

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dark purple

adjektief

Deze donkerpaarse neerslag in de cel zegt ons dat daar een gen is geactiveerd.
It's this dark purple precipitate within the cell that's telling us a gene is turned on there.

voorbeelde

Darcy McManus zag er zoals altijd onberispelijk uit in een donkerpaars pakje met vuurrode blouse.
As usual, Darcy McManus looked impeccable in a deep purple suit and crimson red blouse.

Ik veegde het haar van mijn voorhoofd en liet haar mijn gekneusde voorhoofd in al zijn donkerpaarse glorie zien.
I shoved my hair back from my forehead and revealed my bruise in all its purplish glory.

Bella, haar donkere krullen glanzend, getemd, haar jas donkerpaars, duur.
Bella, her dark curls glossy, tamed; her coat dark purple, expensive.

Zijn gezicht is asgrauw, behalve zijn oogleden, die zo donkerpaars zijn dat ze wel gekneusd lijken.
His face is a chalky gray color, except for his eyelids, which are such a dark purple that they look bruised.

Pietro, met een donkerpaarse bult op zijn voorhoofd.
Pietro, with a deep purple lump on his forehead.

Die met de donkerpaarse en lichtblauwe straten met vaag racistische namen, zoals Oriental Avenue.
The one with the deep purple and light blue properties with vaguely racist names like Oriental Avenue.

Hij komt binnen, doet zijn jasje uit en drapeert het over de rug van mijn donkerpaarse bank.
He comes in, removes his jacket, and drapes it across the back of my plum-colored sofa.

Haar moeder knikte en zag er tevreden en verrassend levendig uit in haar donkerpaarse japon met zilveren opsmuk.
Her mother nodded, looking pleased and surprisingly vibrant this evening in her deep purple gown with silver trim.

Marssai Guardon had een donkerpaars joggingpak aangetrokken, maar was nog steeds op blote voeten.
Marssai Guardon had thrown on a tracksuit of dark purple, but was still in her bare feet.

Mijn ogen hielden die van Vartan Azov vast - donkerpaars, bijna zwart en bodemloos diep.
My eyes were locked with those of Vartan Azov – dark purple, nearly black, and bottomless as a pit.

De rode wijnen „Playies Paikou” (BGA) worden gekenmerkt door een felrode kleur met donkerpaarse reflecties en door een geurpalet met toetsen van zwarte bessen, kersen, tomaten en sporen van peper.
A vivid red colour with deep mauve highlights characterises the Playies Paikou (PGI) red wines, as well as an aromatic palate with notes of blackcurrants, cherries and tomatoes with a hint of pepper.

Donkerpaarse kristallen met metaalglans of kristallijn poeder
Dark violet crystals with metallic lustre or crystalline powder

Een vrouw met een donkerpaarse tulband stond dichtbij, een marktmand in de kromming van haar elleboog.
A woman with a dark purple turban stood nearby, a market basket in the crook of her elbow.

Zwak zonlicht brak door de wolken heen en accentueerde iets wat eruitzag als een donkerpaarse streep in Bostons haar.
Weak sunlight broke through the clouds and highlighted what looked like a dark purple streak in Boston’s hair.

De weg was donkerpaars, de hemel lila met flarden roze: een volmaakte Russische zomerzonsopgang.
The road was a deep mauve, the sky, lilac with shards of pink: a perfect Russian summer dawn.

De olijven moeten gaaf en niet geplet of gescheurd zijn en de kleur moet variëren van gelig groen tot bruin of van purper tot donkerpaars.
The olives must be whole, uncrushed and with no ruptures, finely shaded in colour ranging from yellowish green to brown or from wine-coloured to mauvish black.

Toen Henry omkeek, zag hij alleen een gordijn van donkerpaarse wolken dat tot aan de grond kwam.
When Henry looked back, all he could see was a curtain of dark purple clouds that stretched right down to the ground.

Hij werd bleek, terwijl het gezicht van sir Richard langzaam donkerpaars werd.
He grew pale, while Sir Richard's complexion slowly turned a deep purple.

Donkerpaarse dahlia in het raam aan de tuinkant, de gloed van het najaarslicht daarachter.
Dark purple dahlia in the garden-side window, gleam of autumn light beyond.

Hij was nu bijna helemaal grijs en de wallen onder zijn ogen waren donkerpaars.
He was almost totally grey now, and the pouches below his eyes were a deep purple colour.

Vorige week hadden Phoebe en zij chrysanten geplant, heldere uitbarstingen van oranje, crème en donkerpaars.
Last month she and Phoebe had put in chrysanthemums, bright bursts of orange and cream and dark purple.

De rotswand moet donkerpaars zijn, want de zon is nog niet boven de klippen gekomen.
The stones themselves must be purple with shadow, since the sun has still not risen above the cliffs.

Die donkerpaarse tong gleed nog een keer over de dunne rode lippen.
That dark-purple tongue made another pass across the thin red lips.

Het donkerpaarse magische licht dat ik van buitenaf had gezien, lag voor me en zwol aan.
The dark purple light of magic, that I had seen from the outside, was ahead of me, and growing brighter.