dooiers oor Engels

dooiers

naamwoord

Soortgelyke frases

dooier
egg yolk · yolk · ægergeolu

voorbeelde

Germond, Germond, dooier, colbertje.
Germond, Germond, yolk, jacket.

Ze kletsten wat over de kou en over een van Adeles kippen die eieren met bruine dooiers legde.
For a while they talked of the cold and about one of Adele’s hens that was laying eggs with brown yolks.

Blackie had ook met een dooier gespeeld, hem op de grond met zijn poten in het rond geslagen.
Blackie had done just that with a yolk, patting it around on the ground with his paws.

Ze nam een stukje toost, deed er boter op en doopte het in de dooier van mijn laatste spiegelei.
She took a piece of toast, buttered it and dipped it into the yolk of my last fried egg.

Pak de hardgekookte eieren uit de ijskast en haal er de dooiers uit.'
Get the hardboiled eggs out of the fridge and separate the yolks from the whites.’

We zijn dooier dan konijnen in het jachtseizoen, dacht ik, tenzij we hier als de donder weg zijn.
We’re deader than rabbits in hunting season, I thought, unless we get out of here soon.

Ze leest de dooier en vertelt je, of er slechte vibraties zijn.
She reads the yolk and tells you if they are, like, bad vibes.

„Hoe vloeibaarder de dooier, des te hoger het risico”, waarschuwt de FDA Consumer.
“The runnier the yolk, the higher the risk,” cautions FDA Consumer.

Tegen de tijd dat ik klaar was lag de dooier van minstens één ei op de grond en op mijn overhemdbloes.
By the time I was finished, there was at least one egg’s worth of yolk on the floor and on my shirt.

Die is niet dooier als jij ben. – Misschien niet, zegt Joe.
He is no more dead than you are. — Maybe so, says Joe.

Berichten tonen aan dat in veel gevallen de mishandelingen worden ontketend door zo iets „onbeduidends als het feit dat de vrouw zijn spiegelei met een kapotte dooier serveert of haar haar in een paardestaart draagt”.
Reports show that in many cases the batterings are set off by something as “trivial as the wife breaking an egg yolk or wearing a pony tail.”

Dus begon ik sterren te tellen en voor ik het wist zag ik de gele dooier van de zon boven de horizon komen.
Instead, I began counting stars, and before I knew it, the yolk of the sun was breaking on the horizon.

Domme Alison had een keer een dubbele dooier in haar nek; ze had een grote puist waar een klein puistje bovenop groeide.
Alison Bummer once had a double yolker on her neck; she had a big spot and it had a baby spot growing on top of it.

Eieren met spek, zoet van jus die te lang in de pan zit, de dooiers gespikkeld met oud vet.
Bacon and egg, sweet from the dripping left in the pan too long, egg yolks freckled with old fat.

Het laatste is alleen nog maar een dooier.
The final one is nothing but a yolk.

‘Breek jij de eieren maar en scheid de dooiers, dan maak ik intussen het fornuis,’ zegt hij.
“Why don’t you crack the eggs and separate the yolks while I’m fixing the stove,” he says.

Een gouden kip die voor ons en voor niemand anders een reusachtig ei gaat leggen met een mooie, romige, gele dooier.’
A golden hen, which will lay for us – and no one else – and it’ll be huge egg, with a rich, yellow yolk . . .’

Dubbele dooier, wed ik, zegt ze.
A double-yolk, I bet, she says.

dooier: bij schouwing slechts vaag zichtbaar, zonder duidelijke omtrek, bij draaien van het ei licht beweeglijk en opnieuw een centrale positie innemend
yolk: visible on candling as a shadow only, without clearly discernible outline, slightly mobile upon turning the egg, and returning to a central position

iii) de kwaliteitscriteria, in het bijzonder het uiterlijk van de schaal, de vastheid van het eiwit en de dooier en de diepte van de luchtkamer,
(iii) quality criteria, in particular the appearance of the shell, the consistency of the white and the yolk and the height of the air space;

gepasteuriseerd ei en eidooier, met niet minder dan 3 % dooier;
pasteurised hen's egg and egg yolk, with not less than 3 % yolk;

En het is dooier dan een pier.
And it’s deader than a doornail.

3 dooiers of min. 60 g eigeel
3 egg yolks or min. 60 g of egg yolks

Dooier vind je ze niet.
Yolk can not find them.

In de koeienstal, mijn hoofd hard tegen de vloer gedrukt, brak Natan de dooier van mijn ziel.
In the cowshed, my head hard against the floor, Natan broke the very yolk of my soul.