doorsmeren oor Engels

doorsmeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

smear

werkwoord

spread

werkwoord

anoint

werkwoord

grease · apply · spread out · stretch · adulterate · aggrandize · unfurl · unroll · magnify · augment · unfold · dilute · enlarge · expand · extend · reach · increase · spread-eagle · step up · stretch out · parade · layout · lay out · lay something out flat · place on sale · rub on · rub

voorbeelde

Beheer van kwalificatie- en certificatieprogramma's op het gebied van milieubeheersystemen, gezondheids- en veiligheidsbeheersystemen, personeelsbeheer, ontwerp, ontwikkeling, productie, installatie en doorsmering van autoproducten
Administration of qualification and certification schemes in the field of environmental management systems, health and safety management systems, people management systems, design, development, production, installation and servicing of automotive related products

b ) door derde ondernemingen geleverde smeermiddelen en aanverwante aardolieprodukten niet te gebruiken in het in de overeenkomst aangeduide tankstation wanneer de leverancier of een met hem verbonden onderneming een olieverversingsinstallatie of enige andere inrichting voor het doorsmeren van motorvoertuigen aan de wederverkoper ter beschikking heeft gesteld of heeft gefinancierd ;
( B ) THE OBLIGATION NOT TO USE LUBRICANTS OR RELATED PETROLEUM-BASED PRODUCTS WHICH ARE SUPPLIED BY OTHER UNDERTAKINGS WITHIN THE SERVICE STATION DESIGNATED IN THE AGREEMENT WHERE THE SUPPLIER OR A CONNECTED UNDERTAKING HAS MADE AVAILABLE TO THE RESELLER , OR FINANCED , A LUBRICATION BAY OR OTHER MOTOR-VEHICLE LUBRICATION EQUIPMENT ;

Het eerste wat hij deed was me een beetje doorsmeren door een bezemsteel...’ ‘Hou op!
"First thing he did was lubricate me up a bit by shoving a broomstick—"" ""Stop!"

Hulp bij voertuigpech [reparatie], Doorsmeren van voertuigen, Voertuigen (Onderhoud en reparatie van -), Onderhoud van voertuigen
Vehicle breakdown assistance (repair), vehicle greasing, motor vehicle maintenance and repair, vehicle maintenance

Onderhoud, reparatie en doorsmering van de volgende goederen
Repair, maintenance and servicing of the aforesaid goods

Ga die Mark 19, eens lekker doorsmeren.
Get that Mark-19 properly lubed.

Doorsmeren?
Mechanic lingo.

Servicestations, het wassen en doorsmeren van voertuigen, kleine voertuigreparaties
Service stations, washing and lubrication of vehicles, small repairs for vehicles

b) door derde ondernemingen geleverde smeermiddelen en aanverwante aardolieproducten niet te gebruiken in het in de overeenkomst aangeduide tankstation wanneer de leverancier of een met hem verbonden onderneming een olieverversingsinstallatie of enige andere inrichting voor het doorsmeren van motorvoertuigen aan de wederverkoper ter beschikking heeft gesteld of heeft gefinancierd;
(b) the obligation not to use lubricants or related petroleum-based products which are supplied by other undertakings within the service station designated in the agreement where the supplier or a connected undertaking has made available to the reseller, or financed, a lubrication bay or other motor-vehicle lubrication equipment;

Kwaliteitscontrole met betrekking tot servicebeurten, het doorsmeren, onderhouden en repareren van voertuigen, motoren en machines
Quality control services for the servicing, lubrication, maintenance and repair of vehicles, motors and machinery

Stations voor reiniging van voertuigen, smering van voertuigen, onderhoud van voertuigen, reparatie van voertuigen, het wassen en doorsmeren van voertuigen
Vehicle cleaning, vehicle lubrication (greasing), vehicle maintenance, vehicle repair, vehicle wash and service station

‘Heb je je leidingen wel eens laten doorsmeren bij de Passion Fruit?’
“Ever get your pipe cleaned at the Passion Fruit?”

Constructie, installatie, reparatie, renovatie, doorsmering, onderhoud en ontmanteling van windparken en onderdelen hiervoor
Construction, installation, repair, refurbishment, servicing, maintenance and dismantling of wind farms and parts therefor

Het reinigen, invetten en doorsmeren van voertuigen
Cleaning, greasing, and lubrication of vehicles

Doorsmering van automobielen
Automobile greasing

Reinigen, doorsmeren, polijsten, preventief behandelen tegen roest van voertuigen, fietsen en rijwielen
Cleaning, greasing, polishing, anti-rust treatment for vehicles, bicycles, cycles

Onderhoud, reiniging en doorsmering van klimaatregelingsinstallaties en -apparaten
Maintenance, cleaning and servicing of air conditioning equipment and apparatus

Ik moet even opladen, alles doorsmeren en weer bijkomen
No.I like to recharge my batteries, and shut down the engines, and get myself back to neutral

Ik wil je kont eens goed doorsmeren.
I want to go crazy up your ass!

Doorsmering van automobielen
Lubrication (greasing) of automobiles

Bewaking van onderhoudsbeurten voor, het doorsmeren, onderhouden en repareren van voertuigen, motoren en machines
Monitoring services relating to the servicing, lubrication, maintenance and repair services for vehicles, engines and machinery

Constructie, installatie, reparatie, renovatie, doorsmering, onderhoud en ontmanteling van meteorologische masten, windtorens en windmeters
Construction, installation, repair, refurbishment, servicing, maintenance and dismantling of meteorological masts, wind towers and anemometers

Eigenlijk leek het meer op doorsmeren en afstellen.
Actually, Sheriff... it was kind of like a tune up and lube job.