drab oor Engels

drab

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dreg

naamwoord

sediment in a liquid

Op weg naar de bodem van het glas waar het drab zit.
To the bottom of a champagne glass where they keep the dregs.

sediment

naamwoord

Hebben jullie trouwens iets gemerkt van die drab in de tequila?
By the way, did you guys notice any sediment in that tequila?

sludge

naamwoord

En dan wordt het allemaal gepureerd tot drab en gevuld in een synthetische collageen behuizing.
And then it all gets pureed into a sludge and stuffed into a synthetic collagen casing.

muck · dregs · lees · grounds

voorbeelde

Als deze vol raakt, wordt hij afgesloten en komt de drab in de volgende.
And when it is full, it is blocked and it can go to the next.

De stad was bedekt met deprimerende grijze en zwarte drab, maar je kon overal komen.
The city was covered with gloomy grey and black slush but nowhere was impassable.

Zelfs de monsters die Amos had genomen, waren veranderd in klonterige zwarte drab.
Even the samples that Amos had taken were now nothing but chunky black liquid.

Op Titans oppervlak lijkt een soort drab te liggen.
It seems that Titan has some goo on the surface.

Griekse koffie, nam ze aan, toen ze de dikke zwarte laag drab zag die in zijn kopje was overgebleven.
Greek coffee, she assumed, staring at the thick black grounds that remained in the bottom of his cup.

Er blijft wat drab aan mijn tong plakken wanneer ik aan Jessies keukentafel mijn derde kop koffie achteroversla.
Gritty dregs catch on my tongue as I drain my third cup of coffee at Jessie’s small kitchen table.

Misschien is zijn koorts weer terug; misschien is hij wel vergiftigd door de drab uit de hotelkelder.
Maybe his fever is returning; maybe the sludge they drank in the hotel cellar has poisoned him.

Op het aanrecht een geëmailleerde koffiepot en een vuil kopje met een laagje drab op de bodem.
On the sink an enamel coffeepot and a dirty cup with a thin layer of dregs in the bottom.

Elk van zijn zeven krachtspunten draaide langzaam; de zilveren banen werden belemmerd door een dikke, zwarte drab.
Each of his seven points of power circled slowly, the silver pathways hampered by a thick black ooze.

De bus reed zuchtend door de drab en de sneeuw.
The bus groaned on through the slush and the snow.

Je hebt die drab niet genomen
You are not having the tune melt

Drollen en tampons komen uit de keukenkraan vliegen, je voeten soppen in smurrie en drab, waar je ook loopt.
Turds and tampons flopping out your kitchen tap, your feet squelching in scum and ooze where’er you walk.

Binnen een week waren er sporen van een roodachtig drab, dat bij analyse door Miller rijk aan aminozuren werd bevonden — de bouwstenen van eiwitten.
Within a week, there were traces of reddish goo, which Miller analyzed and found to be rich in amino acids—the essence of proteins.

De wagen rammelde oostwaarts en verdween korte tijd later in het amberen drab.
The wagon lumbered east and presently disappeared into the amber murk.

Hoeveel scintilla’s werden achtergelaten in de drab onderin koffiekopjes, hoeveel werden er per ongeluk doorgeslikt?
How many scintillas were left in the dregs of coffee cups, how many were accidentally swallowed?

Rondom de Noordelijke IJszee bevindt zich een grote strook voortdurend bevroren land, waarvan het grootste deel bedekt is met een bevroren drab bestaande uit zand, slib en aarde.
Around the Arctic Ocean there is a great swath of permanently frozen land, the greater part of which is covered with a frozen muck composed of sand, silt and earth.

‘Til die vent uit de drab en breng hem naar de sloep,’ zei hij.
‘Lift this man from the slick and get him to the boat,’ he said.

Geen wonder dat ze die drab moesten eten!
No wonder they’d been eating slop!

‘Je hebt precies één kans om me ervan te weerhouden je hoofd te veranderen in stukjes schedel en drab.
“You have exactly one chance to stop me from turning your head into bits of skull and goo.

De beloofde dooi had van de sneeuw een modderige drab gemaakt, en de weg over de heuvel was nu redelijk vrij.
The promised thaw had turned the snow to slush and the road over the hill was comparatively clear.

Het strand ziet er schoon uit, maar als je je hand tussen de rotsen negen centimeter diep in het zand steekt, komt die er overdekt met dat zwarte drab weer uit.
The beach looks clean, but you stick your hand down between the rocks and into the sand three and a half inches [9 cm], and your hand comes up covered with this black goo.

190.000 liter radioactieve drab... stroomt hierbinnen om ontsmet te worden.
Five thousand gallons of radioactive slush comes pouring in here to be decontaminated.

Haar rechteroog zat onder de drab, maar of dat nu van haar of van die vogel afkomstig was, kon hij niet zeggen.
Her right eye was covered with goo, whether hers or the bird’s be couldn’t tell.

Al gauw waren de hoekjes van twee lege suikerzakjes in de drab gedompeld.
Soon the corners of two empty sugar packets were submerged in the muck.

Overal dreven plakkaten bruine drab.
Big lumps of brown sludge were everywhere.