draalde oor Engels

draalde

werkwoord

Soortgelyke frases

dralen
defer · delay · equivocate · hesitate · lag · linger · loiter · retard · tarry · to hesitate · to tarry

gedraald
lingered

dralen (met)
take time

voorbeelde

Euphemia draalde, in de hoop thee te kunnen serveren of een stukje cake.
Euphemia hovered, wishing to give them tea, or a small cake.

Ze staarde hen met waakzame bruine ogen aan en keek toen naar Constance, die in de deuropening draalde.
She regarded them both with watchful brown eyes, then turned to Constance, who lingered in the doorway.

Eindelijk werd ze moe en kon niet meer dansen, maar nog draalde de dans in haar.
At last she was weary, and could dance no more, yet even now, the dancing lingered within her.

‘Het is alleen maar...’ Zijn hand draalde nog steeds bij mijn gezicht en er lag een ongeruste uitdrukking op het zijne.
“It’s only ...” His hand still hovered near my face, an expression of troubled anxiety on his own.

De menigte draalde in de gangen buiten de loges, babbelend, tegen elkaar wrijvend in de smalle ruimte.
The crowds lingered in the passages outside their loges, chattering, rubbing up against one another in the narrow space.

Ze draalde in de schaduwen, haar blik gericht op een bleek, zuilachtig beeld dat ze zich herinnerde van die dag.
She lingered in the shadows, fixing her eyes on a pale columnar sculpture she remembered from that day.

Ze draalde haar hoofd weer recht, en haar lichaam ontspande, maar het glimlachje om haar ogen bleef.
She turned her head forward again and her body relaxed, but the little smile stayed around her eyes.

Hij draalde wat tussen de azalea's en de bougainvilles, keek naar alles in het algemeen en niets in het bijzonder.
He lingered among the azaleas and the bougainvillea, looking at everything in general and at nothing in particular.

‘O - ’ Simon draalde in de badkamerdeur en wees naar het paneel voor het televisiescherm.
'You—' Simon lounged at the bathroom door, pointing up at the panel which covered the television screen.

De twee Elfen deden vlug wat hen gezegd was, maar Shea draalde en zocht ongerust naar een spoor van Menion.
The Elven brothers quickly did as they were told, but Shea hesitated, searching worriedly for some sign of Menion.

Paul draalde bij de twee lijken.
Paul lingered with the two bodies.

Ze namen hun tijd, draalden hier en daar, alsof ze geen van beiden echt weer thuis aan wilden komen.
They took it slowly, meandering here and there, as though neither one of them really wanted to get back.

Nieuwsgierig naar waarom Willie hen zo snel weg wilde hebben, draalde Newman met opzet.
Curious as to why Willie had attempted to hasten them on, Newman dragged his feet.

Dolly draalde bij het bed, de inhoud van haar koffer lag nog steeds op de sprei.
Dolly hovered by the bed, the contents of her case still spilling out on to the counterpane.

Maar geen van hen draalde achter het gezelschap.
But neither of them lingered behind the company.

En juist toen kwam Kelly terug om te zien waarom ik draalde.
And just then Kelly returned to see what was keeping me.

Hij draalde en aarzelde een beetje, keek van Abby’s vader naar haar en weer terug.
He shifted his weight and hesitated, looking from Abby’s father to Abby and back again.

Holland draalde even en schraapte zo veel mogelijk rommel uit zijn oude Camry bij elkaar.
Holland lagged behind and hurriedly cleaned out as much trash as he could from inside his ancient Camry.

"Terwijl hij nog draalde hoorde hij een stem van de trap boven zijn hoofd die zei: ""S-s-st!"""
As he hesitated a voice from the stairs above him said: ‘Z-z-zt!’

Leona liet haar hand over Mia’s nieuwe wapenrusting glijden, haar vingers draalden bij het gevest van de dolk.
Leona ran her hand over Mia’s new armor, her fingers lingering at the dagger’s hilt.

Kathy draalde eerst nog wat in de gang, maar toen hoorde ik haar langzaam de trap op lopen.
I followed, leaving Kathy lingering in the hallway, before I heard her footsteps slowly going upstairs.

Een van de jonge speelsters uit zijn team draalde rond hem heen.
One of the young players from his group hovered near.

Stilone draalde van zijn kant niet om weer met andere dringende opmerkingen te komen, het gesprek aldus verlevendigend.
Stilone, for his part, soon resumed with other pressing observations, so that the conversation became more animated.

Het werd tijd voor een beslissing, en ik draalde niet.
It was decision time, and I didn’t linger.

Ze draalde in de deuropening en zei geen woord, stond daar gewoon, als versteend.
She lingered in the doorway and didn't say a word, simply stood there as if she were frozen in place.