dragende muur oor Engels

dragende muur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

load-bearing wall

wall that bears a load resting upon it

Betonnen muren worden bijna uitsluitend als dragende muren gebouwd.
Concrete walls are built almost exclusively as load-bearing walls.

voorbeelde

Het Bundeskartellamt maakt geen onderscheid tussen dragende en niet-dragende muren.
The Bundeskartellamt does not distinguish between load-bearing and non-load-bearing walls.

Dit is geen dragende muur.
That's not a bearing wall.

Aan bouwmaterialen voor niet-dragende muren worden daarentegen andere, eventueel zelfs tegenovergestelde eisen gesteld.
Building materials used in non-load-bearing walls, by contrast, must meet other, possibly contrary requirements.

In Duitsland worden 30 cm dikke elementen van cellenbeton bij dragende muren gebruikt.
In Germany, 30 cm-thick aerated concrete units are used for load-bearing walls.

c) De markt voor bouwmaterialen voor niet-dragende muren
(c) The market in wall-building materials for non-load-bearing walls

De dragende muur is instabiel.
Supporting wall is compromised.

‘Er zijn ook een paar muren ingestort, maar alle dragende muren staan nog.
“Some walls collapsed, but all the load-bearing walls are still standing.

Cellenbeton wordt in Nederland derhalve slechts sporadisch voor dragende muren in de woningbouw gebruikt.
Consequently, aerated concrete is used only to a limited extent in the Netherlands for load-bearing walls in residential construction.

materialen en bestanddelen voor dragende muren
LOAD BEARING materials and COMPONENTS

Zoals reeds uiteengezet werd, wordt kalkzandsteen vooral in dragende muren gebruikt.
As stated above, sand-lime bricks are used essentially in load-bearing walls.

b) De markt voor bouwmaterialen voor dragende muren
(b) The market in wall-building materials for load-bearing walls

(100) Haniel (CVK) beschikt over een marktaandeel van meer dan [50-60 %]* in bouwmaterialen voor dragende muren.
(100) Haniel (CVK) has a share of more than [50 to 60]* % of the market in wall-building materials for load-bearing walls.

Zo hebben lichtere niet-dragende muren het voordeel dat ze het draagvermogen van de vloeren minder belasten.
Lighter, non-load-bearing walls, for example, have the advantage of making fewer demands on the load-bearing capacity of the ceilings.

Het kan een dragende muur zijn.
It might be a load-bearing wall.

De lading C-4 ontplofte en verwoestte stelselmatig alle dragende muren van het chalet.
The shaped C-4 charges detonated, destroying structurally essential areas of the chalet’s load-bearing walls.

MATERIALEN EN BESTANDDELEN VOOR DRAGENDE MUREN
LOAD BEARING MATERIALS AND COMPONENTS

b) Het verschil tussen bouwmaterialen voor dragende en voor niet-dragende muren
(b) The distinction between wall-building materials for load-bearing and non-load-bearing walls

'Volgens de plattegronden zou dit een dragende muur moeten zijn.
‘According to the plans this should be a supporting wall.

Dunne niet-dragende muren zijn weer ruimtebesparend.
Thin non-load-bearing walls for their part save space.

Bouwmaterialen voor dragende muren moeten aan bepaalde eisen met betrekking tot druksterkte, draagvermogen en stijfheid voldoen.
Building materials used in load-bearing walls must meet certain requirements as to resistance to pressure, load-bearing capacity and stiffness.

Alle concurrenten van Haniel bieden andere bouwmaterialen voor dragende muren aan.
All of Haniel's competitors supply other products as wall-building materials for load-bearing walls.

De gipsplaten waren ook weg, waardoor alleen het geraamte van de dragende muren resteerde.
The Sheetrock was gone, too, leaving only the skeleton of the load-bearing walls.

Haniel breidt haar productenscala uit met cellenbeton, het voor niet-dragende muren belangrijke product.
Haniel would extend its product range to include aerated concrete, an important product for non-load-bearing walls.

Betonnen muren worden bijna uitsluitend als dragende muren gebouwd.
Concrete walls are built almost exclusively as load-bearing walls.

De Commissie achtte binnen deze marktafbakening een verder onderscheid tussen dragende en niet-dragende muren mogelijk (dragend metselwerk).
Within this market definition, the Commission also considered that a further distinction could be made between load-bearing and non-load-bearing walls (load-bearing masonry).