dragen uit oor Engels

dragen uit

werkwoord

voorbeelde

Mannen hadden alles wat ze konden slepen of dragen uit hun gebouwen gehaald.
Men had pulled everything they could drag or carry from their buildings.

Ik trek het hemdje dat ik draag uit en doe de kastdeur open, op zoek naar iets mooiers.
I pull off the vest top I’m wearing and open the wardrobe door, looking for something a little smarter.

Controversieel was je oproep aan de zwarte bevolking wapens te dragen...... uit zelfverdediging
One of your more controversial remarks...... called for black people to get rifles and form clubs.Do you still favor that idea?

Webster grijpt wat hij kan dragen uit de achterkant van de ambulance, en loopt naar de schoolbus.
Webster grabs what he can from the back of the rig and heads for the school bus.

De tegenpartijen dragen uit eigen middelen bij aan de verrichtingen die door de begrotingsgarantie worden gedekt.
Counterparts shall contribute with their own resources to the operations covered by the budgetary guarantee.

Haal iets leuk om te dragen uit je spullen achteraan.
Get something nice to wear from your shit in the back, hmm?

De betogers waren gewaarschuwd geen wapens te dragen, uit angst voor een confrontatie met de politie.
The demonstrators had been warned not to carry any weapons out of fear of confrontation with the police.

Zodra we allemaal voldoende hadden gegeten, vroeg ze hem om ons voor te dragen uit de Sjahnama.
Once we had all eaten our fill, she asked him to recite for us from the Shahnameh.

Hagrid wordt door Voldemort gedwongen om Harry terug te dragen uit het Verboden Bos.
Harry surrenders himself to Voldemort in the Forbidden Forest.

Of waren ze wellicht bij het naar boven dragen uit zijn zak gevallen?
Or had they perhaps fallen out when he was being carried upstairs?

Gezeten op zijn stoel was Arrigo bezig voor te dragen uit een kloeke verluchte codex op een lessenaar.
Sitting on the chair, Arrigo was busy declaiming from a large illuminated manuscript set on a lectern.

Jezus vroeg zijn discipelen niet een wapen te dragen uit het oogpunt van bescherming of zelfverdediging.
Jesus did not ask his disciples to carry a weapon for protection or self-defense.

Zou je ooit gestopt zijn hem te dragen uit jezelf?
Would you ever have stopped wearing it on your own?

‘Ik wilde iets zwarts dragen uit respect voor moeder.’
“I wanted to wear something black out of respect for Mother.”

‘En het is onwaarschijnlijk dat zulke mensen wapens zouden dragen uit angst om te worden betrapt.’
And such people would be unlikely to carry weapons lest they be discovered.

Ze wil het dragen uit respect.
She wants to wear it out of respect.

We gaan van dragen uit.
We'll get it to Trace.

‘Ik stel voor dat jullie tijdens de bouw maliënkolders dragen – uit voorzorg.’
‘I suggest that you wear mail shirts during the construction – just as a precaution.’

Ik draag uit voorbereiding al zwart.
Now, I'm wearing black in preparation.

Werknemers komen aanrennen om haar uit de piste weg te dragen, uit het zicht van de menigte.
Workers rush forward to carry her from the ring, out of sight of the crowd.

'Maar ik heb ze je naar buiten zien dragen, uit het cachot!
“But I saw them take you out of the detention cell!

Hij zou een waarschuwingsbordje met zich mee moeten dragen: uit de buurt blijven als ik koppijn heb.’
He needs to carry a warning sign . . . steer clear when my head hurts.’

Een masker dragen, uit het ruim blijven, afstand houden van Cassia... maar op zijn allerminst kan ik haar zien.
Wear a mask, stay out of the hold, keep my distance from Cassia . . . but at the very least, I can see her.

Dankzij een betere etikettering komt nu al 75% van alle verkochte goederen die een energielabel dragen, uit klasse A.
Better labelling already means that 75% of labelled products bought are in the "A" class.