dragen bij oor Engels

dragen bij

werkwoord

voorbeelde

Eva Braun mocht ze dragen bij haar executie.
Eva Braun could wear them to her execution.

De migratiestromen dragen bij tot de groei van de EU-bevolking.
Migratory flows are increasing the population of the EU.

De lidstaten dragen bij tot het in lid 2 bedoelde bestand van technische uitrusting.
Member States shall contribute to the technical equipment pool referred to in paragraph 2.

Alle landen van het Middenland dragen bij tot de ondersteuning van Aydindril.
All the lands of the Midlands contribute to the support of Aydindril.

Zij dragen bij tot meer concurrentie en gestroomlijnde overheidsaankopen, in het bijzonder door besparingen in tijd en geld.
They help to increase competition and streamline public purchasing, particularly in terms of savings in time and money.

Geïsoleerde en thermische jasjes, sweatshirts, hemden van spijkerstof, onderbroeken, en vesten om te dragen bij het jagen
Insulated and thermal jackets, sweatshirts, denim shirts, pants and hunting vests

Ook de lidstaten, de Commissie en Berec dragen bij tot de verwezenlijking van deze doelstellingen.
Member States, the Commission and BEREC shall also contribute to the achievement of these objectives.

Die mogelijkheden dragen bij aan hun persoonlijke, educatieve, sociale en professionele ontwikkeling en aan hun ontwikkeling als burger.
These opportunities contribute to enhancing their personal, educational, social, civic and professional development.

De moderne wijnbereidingstechnieken dragen bij tot de verhoging van de kwaliteit van deze wijn.
Modern winemaking techniques help to increase the quality of such wine.

Zij ondersteunen de doelstellingen van het investeringsplan voor Europa en dragen bij tot andere EU-projecten en -programma's.
It supports the objectives of the Investment Plan for Europe and contributes to other Union projects and programmes.

Deze bepalingen of praktijken dragen bij aan de bescherming van de overheidsfondsen, met inbegrip van de Europese fondsen.
These provisions and practices help to protect public funds, including European funds.

Productieve activa dragen bij aan de omzet van een bedrijf.
A productive asset makes money for a business.

De 26 lidstaten die deelnemen aan de operatie dragen bij naar rato van hun bruto binnenlands product.
The 26 Member States participating in the operation contribute in line with their gross national products.

Een duidelijke juridische formulering en toegankelijke teksten dragen bij tot rechtszekerheid en een betere toepassing.
Clear legal drafting and accessible texts contribute to legal certainty and better application.

P2P- en kleinschalige projecten dragen bij aan de uitvoering van gemeenschappelijke visies.
P2P and small-scale projects help implement common visions.

Dit een model dat een artiest zou kunnen dragen bij het beeldhouwen.
This is one an artisan might wear while sculpting.

dragen bij aan de ontwikkeling en verspreiding van de pluriformiteit en culturele diversiteit in Nederland (...)”.
they contribute to pluralism and cultural diversity within the Netherlands (...)’.

Deze geluiden dragen bij tot de uniekheid en de bekoorlijkheid van de fluitende doorn.
These sounds add to the uniqueness and beauty of the whistling thorn.

Ik dacht dat je dit kon dragen bij het bal.
I thought you could wear this to the dance.

De leden dragen bij aan de financiering van de activiteiten van de gemeenschappelijke ondernemingen.
The members make contributions to the funding of the Joint UndertakingsŐ activities.

De strategieën van de EVA-staten dragen bij tot:
The EFTA States’ strategies shall contribute to:

- begeleidende maatregelen dragen bij tot de tenuitvoerlegging van het programma of de voorbereiding van toekomstige activiteiten.
- Accompanying measures will contribute to the implementation of the programme or the preparation of future activities.

Een gordel dragen bij het autorijden zou geen effect hebben op uw veiligheid.
Wearing a seat belt while riding in an automobile would have no effect on your safety.

Al deze factoren dragen bij tot de toegenomen kwetsbaarheid van de producenten van PET van de Gemeenschap.
All these factors contribute to an increased level of vulnerability of the Community PET producers.

i) dragen bij tot de kwaliteitshandhaving of ontwikkeling van het betrokken product;
(i) shall contribute to maintaining the quality and/or the development of the product concerned;