dragend oor Engels

dragend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

supporting

adjective noun verb

De handen konden het lichaam niet dragen, dus werden de polsen gebruikt.
The hands couldn't support the body weight, so they did crucify them through the wrists.

Soortgelyke frases

dragende muur
load-bearing wall

breed gedragen
widespread

voorbeelde

Lichte bouwelementen van hout die door verlijmen zodanig zijn verbonden dat ze een dragend bouwelement of een bouwelement voor een vakwerkconstructie vormen
Light components of wood, glued to form a load-bearing or supporting structural element

Als de vangmuil of een dragend onderdeel ervan om de horizontale as kan draaien, moet het scharnier dat deze verdraaiing mogelijk maakt, in de normale stand worden gehouden door een vergrendelingskoppel.
If the jaw, or a part supporting the jaw, can pivot about the horizontal transverse axis, the joint providing the rotation capability shall be restrained in its normal position by a locking torque.

De Commissie heeft derhalve de criteria van de zwaarte en de duur van de inbreuk onjuist toegepast en artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17 geschonden, „c.q. heeft zij nagelaten voor deze toepassing een dragende motivering te verstrekken”.
The Commission has therefore incorrectly applied the criteria of gravity and duration of the infringement and breached Article 15(2) of Regulation No 17 ‘in that it failed to provide convincing reasons for applying the rules in this way’.

Daar het neutraliteitsbeginsel een van de dragende zuilen van het BTW-stelsel is, kan een oplossing die onverenigbaar is met de eisen die het stelt, en die niet op een uitdrukkelijke bepaling van gemeenschapsrecht berust, niet worden aanvaard.
As the principle of neutrality is one of the pillars of the VAT system, it would be impossible to accept a solution that was contrary to its requirements and not based on an express provision of Community law.

Metalen dragende elementen
Support elements of metal

Dragende wanden van prefab-betonelementen nemen [5-10]* % voor hun rekening.
A total of [5 to 10]* % is accounted for by load-bearing walls made from precast concrete wall units.

Ongeveer [60-80 %]*(10) van de in Nederland in de bouw toegepaste kalkzandstenen wordt in dragend metselwerk gebruikt.
In the Netherlands, something of the order of [60 to 80](10) % of sand-lime bricks are used in load-bearing walls.

Als in een droom voelde hij hoe Mike hem, half trekkend, half dragend, door de gang naar de kamer bracht.
As in a dream he felt himself half-pulled, half-carried down the corridor to the room.

(65) Het verschil tussen dragende en niet-dragende wanden is, zoals de naam reeds doet vermoeden, de dragende functie van het betreffende bouwmateriaal.
(65) The difference between load-bearing and non-load-bearing walls, as the terms suggest, is the load-bearing function of the relevant wall-building material.

Ook bij een denkbaar onderscheid tussen bouwmaterialen voor dragende en voor niet-dragende muren kan gelet op de genoemde marktaandelen worden uitgesloten dat de marktaandelen drempels bereiken die vanuit mededingingsoogpunt kritiek zijn.
Even if a distinction is made between building materials for load-bearing and non-load-bearing walls, these market shares are such that the possibility of their reaching competitively critical levels can be ruled out.

De trekker moet worden geplaatst in de opstelling beschreven in punt 2.6 van bijlage II en afgebeeld in bijlage IV, figuren 8 en 10, en wel zo dat de achterrand van de balk zich boven het achterste dragende bovendeel van de kantelbeveiligingsinrichting bevindt en het in de lengterichting door de trekker lopende middenvlak gelegen is midden tussen de punten van waaruit de belasting op de balk wordt uitgeoefend.
The tractor shall be positioned in the rig described in point 2.6 of Annex II and shown in Annex IV, figs 8 and 10 in such a way that the rear edge of the beam is over the rearmost top load-bearing part of the roll-over protection structure and the median longitudinal plane of the tractor is midway between the points of application of force to the beam.

Blijkens het dossier hebben de palen in de onderconstructie een dragende functie.
It is clear from the documents on the file that the poles have a supporting function in the underlay of the duckboards.

Indien de grote verpakkingen ontworpen zijn om te worden gestapeld, dan moet het dragende oppervlak zodanig worden uitgevoerd dat de belasting op veilige wijze wordt verdeeld.
Where large packagings are intended for stacking, the bearing surface shall be such as to distribute the load in a safe manner.

Bij wanden kunnen ze zowel bij dragende wanden - in het bijzonder cellenbetonstenen en -elementen met een hoge dichtheid - worden gebruikt als bij niet-dragende wanden.
They can be used for both load-bearing walls - particularly in the case of blocks and very dense units - and non-load-bearing walls.

Artikel 15.11, twaalfde lid, is op schepen voor dagtochten waarvan de kiel is gelegd op 1 april 1976 of daarvóór, tot de eerste afgifte of verlenging van het EU-binnenvaartcertificaat na 1 januari 2045 slechts met dien verstande van toepassing dat het voldoende is wanneer, in plaats van de dragende constructie vervaardigd van staal van trappen die als vluchtweg dienen, deze trappen zo zijn uitgevoerd dat zij in geval van brand ongeveer even lang bruikbaar blijven als trappen met een dragende constructie van staal.
Article 15.11(12) applies to day-trip vessels laid down on or before 1 April 1976 until the first issue or renewal of the Union inland navigation certificate after 1.1.2045, with the proviso that it is sufficient if, instead of stairs in the form of a load-bearing steel assembly, the stairs serving as an escape route are designed in such a way that they remain useable, in the event of a fire, for about the same time as stairs in the form of a load-bearing steel assembly.

Een meerderheid van het Adviescomité deelt de mening van de Commissie dat Haniel een machtspositie bekleedt op de markt voor bouwmaterialen voor dragende muren in Nederland.
A majority of the Advisory Committee shares the Commission's view that Haniel holds a dominant position on the market for wall building materials for load bearing walls in the Netherlands.

de productielocatie, het registratienummer van de grond, de identificatiecode van het abrikozenras/perceel, het aantal dragende en nog niet dragende bomen;
the location of production, the land registry number, the identification code of the variety/field, the number of trees already bearing fruit and of those not yet producing;

Als het kinderbeveiligingssysteem in alternatieve dragende contactpunten voorziet, moet het in punt 4.3 vereiste merkteken een indicatie bevatten dat het alternatieve traject voor de gordel in de instructies is beschreven.
If the child restraint offers alternative load bearing contact points, the marking required in paragraph 4.3 shall include an indication that the alternative belt route is described in the instructions.

De fabrikanten die producten fabriceren die voor beide soorten muren geschikt zijn, staan in de markt voor dragende muren tegenover andere concurrenten en worden aan andere concurrentieverhoudingen blootgesteld dan op de markt voor niet-dragende muren.
Firms which make products suitable for both types of wall are, in the market in load-bearing walls, in competition with a largely different set of competitors and faced with different competitive conditions than in the market in non-load-bearing walls.

Terwijl in Duitsland 80 % van alle cellenbetonproducten in dragende wanden wordt verwerkt, wordt in Nederland 80-85 % van alle cellenbetonproducten in niet-dragende wanden gebruikt.
Whereas in Germany 80 % of all aerated concrete products are used to construct load-bearing walls, in the Netherlands 85 to 90 % of all aerated concrete products are used in non-load-bearing walls.

Als Peeta weer kan staan, begeleid ik hem half duwend, half dragend naar de grot.
When Peeta’s able to stand, I half-guide, halfcarry him up to the cave.

Voorzover dit niet het geval is, kan ervan worden uitgegaan dat CVK haar prijsstrategie in de eerste plaats afstemt op de eisen in de markt voor dragende wanden, omdat CVK [ >80]* % van haar producten in de markt voor dragende wanden verkoopt.
If this is not the case, it is to be assumed that CVK tailors its pricing strategy primarily to the requirements of the market in load-bearing walls, since it sells [ > 80]* % of its products on that market.

Kalm en met vertrouwen in Jehovah treden wij als zijn getuigen naar voren, zelfs in tegenspoed vruchten dragend en de nauwkeurige kennis aan anderen aanbiedend.
Calmly and with confidence in Jehovah we stand forth as his witnesses, bearing fruit even in adversity, and offering accurate knowledge to others.

verwezen naar de bevoegde commissie: IMCO - Gedelegeerd besluit van de Commissie betreffende de toepasselijke systemen voor de beoordeling en verificatie van de bestendigheid van de prestaties van metalen sandwichpanelen voor dragend gebruik op grond van Verordening (EU) nr. 305/2011 van het Europees Parlement en de Raad (C(2018)00884 - 2018/2587(DEA))
referred to committee responsible IMCO - Commission Delegated Decision on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of metal-faced sandwich panels for structural use pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council (C(2018)00884 - 2018/2587(DEA))

Alle niet-dragende muren waren gesloopt en het plafond was eruit gebroken zodat de dakspanten in het zicht lagen.
Any nonbearing walls had been eliminated and the ceiling had been lifted to the rafters.