vrucht dragen oor Engels

vrucht dragen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bearfruit

to bear fruit

werkwoord

Alleen een globaal beleid met een samenhangend en evenwichtig maatregelenpakket kan hier vrucht dragen.
Only a global policy comprising a coherent and balanced package of multifarious measures is likely to bear fruit.

voorbeelde

'Mogen je lendenen waarlijk vrucht dragen.
'May your loins be truly fruitful.

Vruchten-eau-de-vie mag ook de verkoopbenaming -wasser, voorafgegaan door de naam van de vrucht, dragen.
It may be also called wasser, with the name of the fruit.

Als deze planten vruchten dragen, kan het nog maanden duren eer het zover is.
If these plants produce some fruit, it might not show up for months yet.

Goede vruchten dragen hun eigen inherente bewijs en validatie in zich — hun smaak.
Good fruit comes with its own inherent proof and validation—its taste!

Een vijgenboom kan in elk seizoen vruchten dragen.
A fig tree can bear fruit in every season.

Vruchten-eaux-de-vie mag ook de verkoopbenaming „-wasser”, voorafgegaan door de naam van de vrucht, dragen.
It may also be called wasser, with the name of the fruit.

In zoverre zal het communisme zijn vruchten dragen.
To this extent, communism will bear its fruits.

Wat voor soort van vruchten dragen Jehovah’s getuigen, in plaats dat zij „de werken van het vlees” voortbrengen?
Instead of producing the “works of the flesh,” what kind of fruitage do witnesses of Jehovah bear?

Geen sterke en gezonde arbeider meer te krijgen, de wijnstokken gaan vrucht dragen.
Not an able-bodied laborer to be had, the vines setting fruit.

‘Blijf veel vrucht dragen’ De Wachttoren, 1/2/2003
“Keep Bearing Much Fruit” The Watchtower, 2/1/2003

Wat bedoelde Jezus toen hij tot zijn apostelen zei: ’Blijf veel vrucht dragen’?
What did Jesus mean when he told his apostles: “Keep bearing much fruit”?

Waarom kunnen we allemaal vrucht dragen in onze dienst?
Why can all of us have a fruitful ministry?

Een goede boom kan geen slechte vruchten dragen, of een slechte boom goede vruchten dragen.
A sound tree cannot bear evil fruit, nor can a bad tree bear good fruit.

(De discipelen van Jezus Christus zullen veel vrucht dragen.)
(Jesus Christ’s disciples will bring forth much fruit.)

+ 18 Een goede boom kan geen slechte vruchten dragen en een slechte boom geen goede.
+ 18 A good tree cannot bear worthless fruit, nor can a rotten tree produce fine fruit.

Vanmiddag zou deze vriendschap voor het eerst vrucht dragen.
And now, this afternoon, that friendship would bear its first fruit.

De zaden van bijbelse waarheid gingen vrucht dragen en Galina ging onze Schepper liefhebben.
The seeds of Bible truth bore fruit, and Galina grew to love our Creator.

Sommige dadelpalmen bereiken een hoogte van 30 meter en blijven 150 jaar lang vrucht dragen.
Some reach a height of 100 feet [30 m] and continue to bear fruit for 150 years.

Het zaad dat we hier planten zal vrucht dragen.’
The seed we plant here will bear fruit.”

De menselijke geest kon onmogelijk vrucht dragen in de tijdsspanne van een paar jaar.
It was impossible for a human mind to bear its full fruit in the span of a couple of years.

Informatie was het zaad dat door heel Europa was gezaaid, opdat de geldbomen konden groeien en vruchten dragen.
Information was the seed planted across Europe so that the money trees could grow and bear fruit.

‘Een keer per dag zal de staf vrucht dragen.
“Once a day the staff will put forth a fruit.

Met volharding vrucht dragen
Bearing Fruit With Endurance

‘Aangezien de bomen dit jaar toch geen vruchten dragen, geef ik ze liever een jaartje vrijaf.
‘As the trees are not bearing olives this year, I intend to give them a year off.

Vrucht dragen op het „Specerijeneiland”
Bearing Fruit in the “Isle of Spice”