breed gedragen oor Engels

breed gedragen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

widespread

adjektief

Er bestaat een breed gedragen consensus dat de interventiekracht van de Unie op het gebied van civiele bescherming verder moet worden vergroot.
There is widespread recognition of the need to further strengthen the Union’s civil protection response capacity.

voorbeelde

Ondanks de breed gedragen zorgen de afgelopen acht jaar is de resistentie tegen artemisinine niet in toom gehouden.
Despite broad-based concern over the past eight years, artemisinin resistance has not been contained.

Als onze steun voor borstvoeding niet breed gedragen wordt, is het niet genoeg.
If our breastfeeding support is not intersectional, it's not good enough.

· Het ENERGY STAR-programma wordt breed gedragen door de fabrikanten.
· The voluntary Energy Star programme is widely accepted by manufacturers.

Met het pact wordt ook gestreefd naar een breed gedragen overeenkomst door alle belanghebbenden te raadplegen.
It also aims for a widely supported agreement following consultation of all stakeholders.

Ik wil toewerken naar een breed gedragen akkoord.
I want to work towards a broad, inclusive agreement.

De desbetreffende aanbevelingen van het European Enhanced Vehicle-safety Committee (EEVC) van juni # worden breed gedragen
The recommendations by the European Enhanced Vehicle-safety Committee (EEVC) of June # are the subject of a wide consensus in this area

Tynyk betreurt [en] de schijnbaar breed gedragen werkelijk aanwezige steun voor het referendum:
Tynyk is sad about seemingly genuine popular support for the referendum:

Er moet een hervorming van de grondwet komen, die politiek en maatschappelijk breed gedragen wordt.
Constitutional reform must be tackled on the basis of a broad political and social consensus.

Yeni Akit is een perfecte afspiegeling van Turkije's breed gedragen en officiële racisme.
Yeni Akit is a perfect reflection of Turkey's popular and official racism.

Nieuwe reddingsmechanismen worden alleen breed gedragen onder de bevolking als ze vergezeld gaan van effectieve controles en sancties.
New rescue packages will only gain the necessary broad acceptance among citizens if they also offer effective controls and sanctions.

Alleen een breed gedragen overeenkomst heeft zin in de praktijk.
Only a broadly based agreement makes any sense in practice.

LIFE+ wordt breed gedragen door alle belanghebbenden.
LIFE+ is widely accepted by all stakeholders.

De desbetreffende aanbevelingen van het European Enhanced Vehicle-safety Committee (EEVC) van juni # worden breed gedragen
the recommendations by the European Enhanced Vehicle-Safety Committee (EEVC) of June # are the subject of a wide consensus in this area

Waar ‘ter wereld trof je anders zo’n breed gedragen, democratische, alomvattende orde aan?
After all, where else ‘in the world was there such a broad, democratic, all-embracing order?

De filosofie van Ramus had een breed gedragen receptie tot ver in de zeventiende eeuw.
The teachings of Ramus had a broadly based reception well into the seventeenth century.

De andere breed gedragen indruk is dat het een geweten heeft.
The other widely held perception is that it has a conscience.

Dat is het breed gedragen advies.
Because that's the overwhelming advice.

Volgens een breed gedragen hypothese zijn onze herinneringen nomadisch.
One well-supported hypothesis holds that our memories are nomadic.

- Het vrijwillige Energy Star-programma wordt breed gedragen door de fabrikanten.
- The voluntary Energy Star programme is widely accepted by manufacturers.

- het ENERGY STAR-programma wordt breed gedragen door de fabrikanten.
- The ENERGY STAR voluntary programme is widely accepted by manufacturers.

Die werden breed gedragen door vertegenwoordigers van verschillende fracties en ze zijn door de Commissie overgenomen.
These were broadly agreed with the representatives of the various groups and were accepted by the Commission.

Het opgewekte nihilisme van de flapper was het kind van economisch succes en breed gedragen escapisme.
The cheerful nihilism of the flappers was a child of economic success and general escapism.

De gedachte dat het cohesiebeleid geen doel op zich mag zijn, wordt gelukkig breed gedragen.
It has been agreeable to note that one broadly unifying factor is the notion that cohesion policy should not be implemented as an end in itself.

Deze basisprincipes worden in Europa breed gedragen.
These basic assertions attract a wide consensus in Europe.

We moeten een breed gedragen akkoord nastreven.
So we need to work towards a broad, national agreement.