droeg uit oor Engels

droeg uit

werkwoord

voorbeelde

Ze droeg uit voorzorg haar tasje onder haar jas.
She was carrying her purse inside her coat to protect it from purse-snatchers.

Sommigen droegen uit vrije wil aan Der Grund bij, anderen omdat ze door hem gechanteerd werden.
Some contributed to Der Grund willingly, others through blackmail.

Ze had het ontmantelde gasmasker voor haar gezicht en droeg uit voorzorg de Alice-band aan de buitenkant.
She had the disintegrating gas mask on her face, and had taken the precaution of wearing her Alice band on the outside.

Bonaparte stond erop dat ik een van de antieke ringen droeg uit een met fluweel bekleed sieradenkistje.
Bonaparte insisted I wear one of several antique rings tucked into a velvet-lined jewelry box.

Zij heeft de beroerde taak om te kijken of dekleren die Ethel droeg uit haar winkel kwamen.’
She has the unpleasant job of seeing if the clothing Ethel was wearing came from her shop.”

Net als dat zo is, de kaars mevrouw Bunting droeg uit het onderzoek flakkerde en afgefakkeld.
As it did so, the candle Mrs. Bunting was carrying from the study flickered and flared.

Hij trok de leren jas die hij droeg uit, en volgde mij naar mijn kamer.
He pulled off the leather coat that he was wearing and followed me into the study.

Sindsdien gingen we alle conducteurs, politieagenten, iedereen die een uniform droeg, uit de weg.
Conductors, police, anyone in uniform—we’d avoided them all.

En toen hij haar optilde en naar zijn slaapkamer droeg, uitte ze geen enkel woord van protest.
And when he picked her up and carried her to his bedroom, she didn’t make a single sound of protest.

Brida zag dat de pakketjes stempels droegen uit alle windstreken.
Brida saw that the packages bore stamps from all corners of the world.

Toen haalde Alfie de tinnen speelgoedgeneraal, die hij altijd bij zich droeg, uit zijn zak.
At that, Alfie pulled out the toy tin general he always carried in his pocket.

Hij zag er in het glimmende pak dat hij die dag droeg uit als een goedkope gangster.
The shiny suit he was wearing today made him look like a cheap gangster.

‘Dat Bérieux kan verklaren dat zijn aanvaller een pruik droeg uit de tijd van de Revolutie.
‘Just so that Bérieux can tell us that his attacker was wearing a white wig, from the revolutionary period.

Ineens zagen we een tweede man die een kleine raketwerper droeg, uit een luik tevoorschijn komen.
Then a second man, this one carrying a small surface-to-air missile launcher, came out of a hatchway.

Hij droeg uit dat de sluier de "banier van de revolutie" was en verplichtte het voor alle vrouwen.
He asserted that the chador is the "banner of the revolution" and imposed it on all the women.

Brakya en de hoofdlieden zouden vooropgaan met Kickaha en Anana, die de grote projector droegen uit het vliegtuig.
Brakya and the chiefs were to go first with Kickaha and Anana, who carried a big projector from the craft.

Zodra ze zag dat de lord zijn zoon droeg, uitte ze een kreet van bezorgdheid.
The minute she spied the lord carrying his son she gave a little cry of distress.

Hij vroeg of ik van poëzie hield en droeg uit zijn hoofd een heel gedicht van Nekrasov voor.
He asked if I liked poetry and recited a whole Nekrasov poem by heart.

De twee vrouwen trokken de beha’s die ze droegen uit en gingen naast elkaar voor de spiegel staan.
The two women took off the bras they were wearing and stood side by side in front of the mirror.

Hij droeg uit zijn hoofd gedichten aan mij voor.
He would recite poetry to me from memory.

Stark trok zijn sweatshirt en het T-shirt dat hij daaronder droeg uit en ging op de steen liggen.
Stark pulled off his sweatshirt, and the T-shirt under it, and then he lay on the stone.

Sophie wist dat haar moeder de ring verafschuwde en dat ze hem droeg uit nooit aflatende eerbied voor papa.
Sophie knew her mother detested the ring but wore it out of her constant deference to Papa.

Vanmorgen is het lichaam van een blonde vrouw, die dit kledingstuk en deze ring droeg, uit de Neva opgehaald.
The body of a blond woman wearing this garment and this ring was pulled from the Neva this morning.

De stokken die elk kind in navolging van elke volwassene droeg uit de schede trekkend, schraapten ze over het stekelmos.
Unsheathing the sticks every child carried in imitation of every adult, they scraped at the nettlemoss.

Hij trok de brokaten jas die hij droeg uit, teneinde de staatsieklederen die ik zojuist geschonken had aan te trekken.
He removed the brocade coat that he wore in order to don the garments of honor I had just given him.