dreef aan oor Engels

dreef aan

werkwoord

voorbeelde

Hij schreeuwde eenmaal, dreef aan en Eerste-ever-van-de-zomer rende op hem af.
He yelled once, kicked forward, and First-hog-of-summer ran to meet him.

De geldschieter dreef aan mijn voeten.
The moneylender floated at my feet.

Hij strekte zijn armen en benen en dreef aan de oppervlakte in het water.
He put his arms and legs straight out, and he floated to the surface, the rain falling on his face.

Hij dreef aan mijn voeten, versuft of verdoofd. ..
He drifted at my feet, stunned or dazed ...

Het was nu vrijwel duister en een blauwachtige nevel dreef aan de andere kant van de ruiten.
It was quite dark by now and a bluish fog hovered on the other side of the windows.

Hij dreef aan de rand van een rusteloze slaap toen Prill terug kwam.
He was floating at the edge of a restless sleep when Prill came back.

Orden was een Eleen uit Vardenais die een verlopen kroeg dreef aan de haven in Delo.
Order was an Elene from Vardenaise who ran a seedytavern on the waterfront in Delo.

Een wolk, niet groter dan de leugen van een man, dreef aan zijn horizon.
A cloud, no bigger than a man’s lie, would keep drifting across his horizon.

Hij dreef aan mijn voeten, versuft of verdoofd. ..
He drifted at my feet, stunned or dazed...

De geldschieter dreef aan mijn voeten
The moneylender floated at my feet

Een wolk, niet groter dan de leugen van een man, dreef aan zijn horizon.
A cloud, no bigger than a man's lie, would keep drifting across his horizon.

De laatste zonnestralen vervaagden; witte lichten brandden in de stad en muziek dreef aan over het water.
Sunset faded; white lights shone from the city, and music wafted across the water.

Een uitgebrande romp dreef aan hen voorbij - verlaten, de bemanning gedood, wie kon het zeggen?
An empty hull drifted abeam – abandoned, its crew killed, who could tell?

Heer Levoort dreef aan tafel de spot met spoken maar liet altijd een kaarsje branden naast zijn bed.
Lord Lefford made mock of ghosts at table, but always kept a candle burning by his bed.

Dit was het geheime pad waarlangs hij zijn gestolen vee dreef, aan alle kanten en ook van boven beschut.
This was the secret track up which he drove his stolen cattle, screened from all sides, and from above.

En het was beslist niet verkeerd de chaos in hun kamer die hun moeder tot wanhoop dreef, aan kant te maken.
And it certainly wouldn’t be a bad idea to get rid of the chaos in their room which was driving their mother to despair.

Maar de kracht van de elementen trok alle touwen stuk en El Refugio dreef aan wind en golven overgeleverd op de rivier.
But the force of the elements parted all the ropes, and El Refugio was adrift in the river.

Ik dreef daar aan land toen ik over boord gewaaid was, weet je nog wel?”
I floated ashore there after I had blown into the water, you remember.”

Nu dreef hij aan het eind van een heel lang touw.
He was floundering on the end of a very long line.

Alles in haar hart dreef haar aan om Lan te beschermen.
Everything, in her heart, pointed at protecting Lan.

Hem in de rivier gegooid en twee uur later dreef Brousse aan de kant.
Dumped him in the river, and Brousse bobbed in to shore two hours later.

Kyra dreef Andor aan, maar het had geen zin.
Kyra kicked Andor, but it was no use.

Die motor dreef reuzenwielen aan, verbonden via joekels van riemen die kletsten als de pomp aanstond.
The motor drove enormous wheels which were connected by great belts that slapped away as the pump worked.

De noodzaak te ontsnappen dreef hem aan met een verschrikkelijke, trage dwang.
The need to escape drove him with a terrible, slow urgency.