drijf aan oor Engels

drijf aan

werkwoord

voorbeelde

24 Derhalve zadelde zij de ezelin+ en zei tot haar bediende: „Drijf maar aan en ga voort.
24 So she saddled up the she-ass+ and said to her attendant: “Drive and go ahead.

‘Drijf ze aan deze kant bij elkaar en dan naar de overkant voor de oevers het begeven,’ schreeuwde Aurelia.
‘Round ‘em up on this side and get them over the river before these banks go,’ yelled Aurelia.

Neem zoveel fruit aan boord als er verzameld kan worden en drijf de varkens aan boord van de schepen.
Load as much fruit as can be gathered and drive the pigs aboard the ships.

Maar zij zei: „Het is in orde.” 24 Derhalve zadelde zij de ezelin en zei tot haar bediende: „Drijf maar aan en ga voort.
However, she said: “Everything is all right.” 24 So she saddled the donkey and said to her attendant: “Go quickly.

Drijf achter me aan, vlinder.
Float after me, butterfly.

Dubbele keramische rotor drijf ieder wiel aan
Twin ceramic rotor drives on each wheel

'Maar vertel eens: waarom drijf je handel aan Zwinger Street?
"""But tell me: why are you doing business on Zwinger Street?"

'Maar vertel eens: waarom drijf je handel aan Zwinger Street?
“But tell me: why are you doing business on Zwinger Street?

Wat drijf je ermee aan?
What does it power?

„De „Cornish Sardines” worden vanuit de drijf- of ringnetten aan boord gebracht.
‘The Cornish Sardines are brought aboard from the drift or ring nets.

Drijf de dynamo's aan!
Power the dynamos!

Ik zal heel voorzichtig moeten zijn met wie ik van nu af aan handel drijf.
I’m going to have to be very careful who I choose to trade with now.

Ik drijf uit met elk gebed aan elke god die de aarde bewandelt of eronder rondwaart.
I cast you out with every prayer from every god that walks the Earth or crawls beneath.

Ga de strijd aan met Hakaimono, drijf hem terug in het zwaard en bevrijd Tatsumi.
Face Hakaimono, drive him back into the sword and free Tatsumi.

Drijf niet geleidelijk aan af en wijk ook niet als gevolg van een gebrek aan geloof van de levende God af of wend u er niet van af om naar hem te luisteren.
Do not gradually drift away or, through lack of faith, draw away from the living God or turn away from listening to him.

De rivier trekt nog aan me, maar ik drijf niet meer weg.
The river pulls against me, but I’m not moving anymore.

'Ik weet wel beter dan jou aan te vallen, maar drijf me niet te ver.'
"""I know better than to attack you, but don't push me too far."""

‘Drijf ze bijeen en zet ze aan het werk!’
“Round them up and get them building!”

Nee, ik drijf Cal gewoon tot waanzin door aan hém te vragen of Ty al die dingen doet.
I just drive Cal crazy asking him if he thinks Ty is doing all those things.

'Ik weet wel beter dan jou aan te vallen, maar drijf me niet te ver.'
“I know better than to attack you, but don’t push me too far.”

Drijf de kudde naar Darwin, verkoop ze aan het leger... en je doorbreekt het monopolie van Carney.
Drove the cattle to Darwin, sell them to the Army, you'll break Carney's monopoly.

Blijf je liever aan boord, terwijl ik handel drijf met Holland?
Would you prefer to live aboard ship while I trade with Holland?

Bekentenis: Ik val ten prooi aan de Boze Winkelgeest - en drijf wat demonen uit.
Confession: I fall prey to the shopping gods—and exorcise a few demons.

Ik geef me gewonnen aan deze tijden, ik drijf wel als een stuk wrakhout mee op het tij van de grillen van de koning.
I shall give myself up to these times, I shall bob along like a bit of driftwood on the tide of the king’s whim.