dreigbrief oor Engels

dreigbrief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

threatening letter

naamwoord

Om Regina dreigbrieven te sturen, het slaat gewoon nergens op.
Send Regina threatening letters, it doesn't make sense.

voorbeelde

Het zou passen bij de dreigbrief die bij mij dwars door het raam vloog.’
That would fit with the threatening note that got thrown through my window, too.""

dat het gewest Lombardije ook in verlegenheid gebracht wordt door de verklaringen van een jonge Milanees, die voor het eerst het bedrog aangegeven heeft: hij was ingeschreven voor een cursus die alleen op papier bestond en heeft de onregelmatigheid vorig jaar persoonlijk aan het hoofd van de gewestelijke inspecteurs gemeld; als enig antwoord heeft hij een grove dreigbrief van de Eapa ontvangen, met het verwijt dat hij de gewestelijke diensten op de hoogte gebracht had en het dreigement dat de schade op hem verhaald zou worden.
another source of embarrassment for the Region was the statement made by a young Milanese woman, who was the first to report the alleged fraud. Discovering that she was enrolled for a fictitious course she personally reported the anomaly to the Region's chief inspector in 2002. The only response she received was an unpleasant letter from Eapa reproaching her for informing the Regional authorities and threatening to sue her for damages.

Hij had een dreigbrief en een dode roos.
He had a threatening note and a dead rose.

‘Hé, hoe zit het met die dreigbrief?’
“Hey, what about the threatening letter?”

En toen kwam ook nog die dreigbrief.
And then, of course, was the threatening letter.

De politie vond geen vingerafdrukken op de dreigbrief.
Police didn't find any prints on the threat you found.

‘Ik weet dat hij een dreigbrief van iemand uit de partij heeft gekregen.’
‘I know he received a threatening letter from someone in the party.’

Heb je enig idee hoe ik me voelde toen ik zaterdagmiddag een dreigbrief op mijn deurmat vond?'
Have you any idea how I felt when I found a threatening letter on my doormat on Saturday afternoon?’

In het huis is ook een dreigbrief van het slachtoffer gevonden... die West bedreigde te ontmaskeren in een corruptie schandaal, als hij geen geld kreeg.
Also found in the mayor's residence was a blackmail note from the victim threatening to expose the mayor in a corruption scandal unless the victim was paid off.

Door de jaren heen, ging er geen gelegenheid waarbij... ze zich inliet met een man... zonder een dreigbrief te ontvangen... waardoor de affaire werd beëindigd.
Over the years, every time she becomes involved romantically with a man, a letter most threatening and anonymous, it would arrive and the affair... it comes to nothing.

Misschien is de dreigbrief die naar het modeblad werd gestuurd wel de sleutel van de hele zaak.’
The key to the whole thing could be in that threatening letter that was sent to the magazine.’

We weten wel dat de dreigbrief aan Sandra door een tiener meisje is geschreven.
All we do know is the threat sent to sandra davis Was written by an adolescent girl.

Indien ik hem niet zo goed kende, had ik inderdaad geen aandacht besteed aan die onnozele dreigbrief.
And if I hadn’t known him so well, I would indeed have paid no attention to that ridiculous threatening letter.

Enkele dagen later was een dreigbrief bevestigd aan de deur van de heer en mevrouw Elgafaji, zijn soennitische echtgenote, met de tekst „dood aan de collaborateurs”.
Several days later, a threatening letter was fixed to the door of Mr and Mrs Elgafaji, his wife of Sunni origin, which stated ‘death to collaborators’.

Deurwaarder, we willen dat je de dreigbrief brengt.
Mr. Bailiff, we request that you bring us the note from the victim.

Wat meer mensen aanmoedigde om een dreigbrief te sturen.
Which encouraged more people to make threats.

citizen stuurt dreigbrief
Morning, Mrs. Schwartz.

‘Waarom zou Mårten zijn eigen vrouw een dreigbrief sturen?’
‘Why would Tobias send a threatening message to his own wife?’

Het maakte Nick niet uit dat er nu vast iemand dacht dat hij zich door die dreigbrief de school uit liet jagen.
Nick didn’t care that someone was bound to think the threatening letter had scared him away from school.

Miss Brett vertelde mij dat na Sloane’s ogenschijnlijke zelfmoord en vóór de ontvangst van de eerste dreigbrief.
Now Miss Brett told me this after Sloane’s apparent suicide and before the arrival of the first blackmail letter.

Jake heeft een dreigbrief gekregen en zei dat hij de stad uit ging voordat hij zou eindigen als Al Pfeiffer.’
Jake got a threatening letter and said he was leaving town before he ended up like Al Pfeiffer.”

Mrs Pettybon kan de dreigbrief naar zichzelf hebben gestuurd, maar onze favoriet voor het bewerken van de bonbons is nog steeds de editor.
Mrs Pettybon may have sent the threatening letter to herself, but our favourite for dosing the chocolates is still this magazine editor, sir.

‘Ik heb er vanaf het begin de nadruk op gelegd dat u uw onderzoek zou richten op de dreigbrief, waar of niet?’
‘I indicated from the outset that you were to focus entirely on the investigation of the threatening letter, didn’t I?’

Hij had iets gehoord over die dreigbrief.
He must have caught wind of the threat.

Kort na de moord zou een dreigbrief zijn bevestigd aan de deur van de woning die de heer Elgafaji deelde met mevrouw Elgafaji, zijn soennitische echtgenote, met de tekst „dood aan de collaborateurs”.
A short time later, a letter threatening ‘death to collaborators’ was fixed to the door of the residence which Mr Elgafaji shared with his wife, a Sunni Muslim.