dreigend kijken
glower
dreigender oor Engels
dreigender
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
more threatening
Ik kom zometeen wel met iets meer dreigends.
I will come up with something a little more threatening in a moment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Het is groter en dreigender en ... woester dan ik had verwacht.'
It’s bigger, and grimmer, and ... wilder than I’d expected.’Literature Literature
Aan deze kant van het huis klonk de wind dreigender.
At this side of the house the wind sounded more menacing.Literature Literature
Maar toen kwamen de bioscooplichten dichterbij en werden ze dreigender.
But then the lights of the cinema moved closer, became more menacing.Literature Literature
De grom in Franks stem werd dreigender.
The growl in Frank’s voice grew deeper.Literature Literature
Het feit dat de wolken boven de stad steeds dreigender werden, scheen niemand te hinderen.
The fact that the clouds overhead were growing gradually more threatening seemed to bother no one.Literature Literature
Grunths occulte beeld leek aan te zwellen en te versterken, en haar norse blik werd nog dreigender.
Grunth’s occult image seemed to swell and solidify, and her glower had become even more threatening.Literature Literature
De lucht werd met de seconde dreigender.
The sky was getting worse by the second.Literature Literature
Iemand van de politie komt dreigender over.
A police officer, it’s more threatening.Literature Literature
De deur intrappen klinkt veel dreigender.
Breaking the door sounds way more threatening.Literature Literature
Hierdoor krijgt Bondurants brief een veel dreigender karakter.'
It will make Bondurant’s letter look like a legitimate threat.”Literature Literature
Ze liet het eerste woord dreigender klinken door het uit te rekken tot een lang 'waaaar-om'.
She made the word seem more portentous by drawing it out into a long “laawfing.”Literature Literature
Alfie leek meteen twee keer zo groot te worden van blijdschap, en met extra moed blafte hij nog luider en dreigender.
Alfie seemed to swell to twice his size with happiness, renewed courage making his barks louder and more threatening.Literature Literature
De vergiftkundige zette zijn benen naast elkaar en zijn stem dreunde nog dreigender dan ooit.
The toxicologist uncrossed his legs, his voice booming more terrifyingly than ever.Literature Literature
Door het slechte weer leek het trappenhuis donkerder, dreigender dan tijdens mijn vorige bezoek.
The storm made the stairwell seem darker, more menacing than on my previous visit.Literature Literature
Hij komt nog steeds vriendelijk over, maar wel op een dreigender manier.
He still comes across as affable, but in a more menacing way.Literature Literature
Als gevolg hiervan wordt de situatie steeds dreigender.
As a result of all this, the situation is becoming increasingly threatening.Europarl8 Europarl8
Er klonk geen dreiging in zijn stem, wat het op de een of andere manier nog dreigender maakte.
There was no threat in his voice, which somehow made it more threatening.Literature Literature
De schoonheid van de omgeving diende enkel om de gevangenis er nog donkerder en dreigender uit te laten zien.
The surrounding beauty only served to make the prison look darker and more menacing.Literature Literature
Zijn stem was nauwelijks meer dan gefluister, maar ze had nog hooit iets dreigenders gehoord.
His voice was barely more than a whisper, but she’d never heard a deadlier sound.Literature Literature
De rimpels op zijn voorhoofd leken tot een permanente frons te zijn gebeiteld, waardoor de man er dreigender uitzag.
The wrinkles on his forehead seemed to be chiseled into a permanent scowl, making the man look more sinister.Literature Literature
De nacht leek opeens veel dreigender.
The night was suddenly a lot more threatening.Literature Literature
De man was groot en sterk en een heel stuk dreigender dan de bewaker bij het politiebureau.
A security guard stepped out, big and strong and carrying a hell of a lot more threat than the police station’s guard.Literature Literature
Het geluid van het hard neerkletterende water werd duidelijker en dreigender.
The sound of roaring water grew clearer and more menacing.Literature Literature
En wat er in haar slaapkamer was gedaan leek dreigender, smeriger, persoonlijker.
And what had been done in her bedroom seemed more threatening, more vile, more personal.Literature Literature
Havik was bijna tot de conclusie gekomen dat er ook niets meer zou gebeuren, toen Cheney donkerder, dreigender gromde.
Hawk had almost decided that nothing would when Cheney gave a deeper, more threatening growl.Literature Literature
214 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.