dreigde oor Engels

dreigde

werkwoord

Soortgelyke frases

dreigend kijken
glower

gedreigd
threatened

dreigen
admonish · bellow · blame · boom · exhort · howl · impend · intimidate · loom · menace · minace · rage · rebuke · reprimand · reproach · reprove · roar · scold · tell off · threaten · to menace · to threaten · upbraid

dreigend
brooding · forbidding · imminent · impendent · impending · instant · intimidating · menacing · menacingly · minatory · ominous · pressing · threatening

voorbeelde

BAREY tracht openlijk de AMIS-missie door intimidatie te dwarsbomen; hij dreigde bijvoorbeeld in november 2005 helikopters van de Afrikaanse Unie (AU) in de streek van Jebel Moon uit de lucht te schieten.
BAREY openly attempts to thwart the AMIS mission through intimidation; for example he threatened to shoot down African Union (AU) helicopters in the Jebel Moon area in November 2005.

Sang-drax was niet in de buurt en wat Haplo betrof dreigde er in het hele paleis geen ander gevaar.
Sang drax wasn't around, and, for Haplo, no other danger existed in this palace.

Toen dreigde ze de familiegeheimen aan de pers te onthullen als pressiemiddel om haar zin te krijgen.
She threatened to reveal their family secrets to the press as leverage to get what she wanted from them.

Valentina’s hoofd bonsde nog steeds, maar ze kon het nu tenminste ronddraaien zonder dat het dreigde eraf te vallen.
Valentina’s head still throbbed at the base of her skull but at least she could turn it now without it falling off.

Ze dreigde me neer te schieten.
Said she'd shoot me if I let on she was here.

Enkele broeders werden hevig geslagen en het gepeupel dreigde zelfs de gevangenis in brand te steken.
Some of the brothers were badly beaten and the mob even threatened to burn down the jail.

Hij dreigde me in huis op te sluiten als ik zoiets onzinnigs zou proberen.
He threatened to have me shut in the house should I attempt such an outrage.

Wilde hem niet met rust laten, dreigde hem in de problemen te brengen als hij haar in de steek liet.
Wouldn’t leave him alone, threatening to get him into trouble if he left her.

Ook dreigde hij haar met echtscheiding; de papieren waren zelfs al verzonden.
He also threatened her with divorce; in fact, the separation papers had already been mailed.

Hoewel hij de paniek die hem de hele tijd dreigde te overmeesteren succesvol onderdrukte, was hij aanhoudend misselijk.
Though he successfully fought the panic that constantly threatened to overwhelm him, nausea was relentless.

Een paar keer dreigde een grap bijna haar einde te worden.
A couple of times a joke seemed on the point of finishing her off.

De tweede keer dreigde hij te komen, maar dat heeft de Freule hem uit zijn hoofd gepraat.
And the second time he threatened to come in person, but the Countess talked him out of it.

In 2010 dreigde 32,4% van de onderdanen van derde landen tussen 20 en 64 jaar in armoede te vervallen, tegenover 15% van de totale bevolking in dezelfde leeftijdsgroep.
In 2010, 32.4% of third-country nationals aged 20-64 were at risk of poverty, compared to 15.0% of the total population in the same age group.

Dat deed ze alleen als er gevaar dreigde.
She only did this when there was some danger coming.

DAT DEZE PRIJZEN, DIE ALDUS IN BEGINSEL ONGEWIJZIGD BLEVEN, NIETTEMIN - MET NAME INDIEN UITGEDRUKT IN D-MARKEN - EEN AAN DE FEITELIJKE REVALUATIE VAN DEZE MUNTEENHEID EVENREDIGE VERLAGING ONDERGINGEN, WAARDOOR VOOR DE PRODUCENTEN NADELIGE VERSTORINGEN IN HET HANDELSVERKEER IN LANDBOUWPRODUKTEN OPTRADEN, WELKE HET IN DE COMMUNAUTAIRE REGELING VERVATTE INTERVENTIESYSTEEM BOVENDIEN IN DE BETROKKEN LID-STAAT DREIGDEN TE ONTWRICHTEN;
BUT WHILE THESE PRICES THUS REMAINED UNALTERED IN THEORY, THEY WERE IN FACT REDUCED - PARTICULARLY WHEN THEY WERE EXPRESSED IN DM - IN PROPORTION TO THE EFFECTS OF THE DE FACTO REVALUATION OF THIS CURRENCY, CAUSING DISTURBANCES IN AGRICULTURAL TRADE DETRIMENTAL TO PRODUCERS AND CAPABLE OF DISRUPTING THE INTERVENTION SYSTEM ESTABLISHED BY COMMUNITY LEGISLATION .

Ik heb getuigen die zeggen dat je vroeger al dreigde hem te doden.
I got over a dozen witnesses that heard you threaten to kill him going back to when you were in high school.

Ze moordden, dreigden en verjoegen, maar ze konden het er nooit goed van nemen.
They killed and threatened and evicted, but they never lived well.

‘De macht van mijn blik dreigde ze weer tot leven te wekken.’
“The force of my gaze threatened to call it back into being.”

Toen remde hij ineens, zette het pookje op ‘Park ‘en sprong uit de auto alsof er een bom dreigde af te gaan.
Then he braked suddenly, pushed the selector into Park, and jumped out as if a bomb was about to go off.

Drew zei: ‘En toen dreigde hij me te vermoorden.’
Drew said, “And then he threatened to kill me.”

De vloer hield haar benen in een stenen greep en bij elke beweging dreigden haar botten te breken.
The floor gripped her legs in a stone embrace, bones threatening to break with every motion.

Als er gevaar dreigde zouden ze terugkomen om rapport uit te brengen.
If there were any danger, they would come back to report.

‘Als je het me niet vertelt, ga ik er vanuit dat het iets veel ergers is dan het is,’ dreigde hij somber.
"If you don't tell me, I'll just assume it's something much worse than it is,"" he threatened darkly."

Murph sloeg een hand voor zijn mond om de lach die hem dreigde te ontsnappen het zwijgen op te leggen.
Murph clapped his hand over his mouth to trap the laugh that was trying to escape.

Zijn argument was juridisch correct, en het dak was echt in orde, maar er dreigde toch ergens een groot probleem.
His argument was legally correct, and the roof was definitely sound, but there still lurked a major problem somewhere.