gedreigd oor Engels

gedreigd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

threatened

adjective verb

Toms vriendin dreigde hem te verlaten.
Tom's girlfriend threatened to leave him.

Soortgelyke frases

dreigend kijken
glower

dreigen
admonish · bellow · blame · boom · exhort · howl · impend · intimidate · loom · menace · minace · rage · rebuke · reprimand · reproach · reprove · roar · scold · tell off · threaten · to menace · to threaten · upbraid

dreigend
brooding · forbidding · imminent · impendent · impending · instant · intimidating · menacing · menacingly · minatory · ominous · pressing · threatening

voorbeelde

Heeft Provo gedreigd Eddie te vertellen over jullie relatie?
Did Provo threaten to tell Eddie about your affair?

Toen hij jong was, had zijn moeder er altijd mee gedreigd hem aan de dierentuin te verkopen.
When he was a child, his mother had always threatened to sell him to the zoo.

Hij heeft ook gedreigd de onderhandelingen af te breken en je aan je lot over te laten.
He threatens to walk away and leave you to your fate.

Dit is een man die heeft gedreigd je te zullen doden als je niet weer bij hem zou komen werken.
This is a man who threatened to kill you if you did not return to his employ.

Ze heeft ook gedreigd met zelfdoding en is gewelddadig geweest tegen haar man, heeft hem zelfs bewerkt met een mes.
She’s also threatened to kill herself and has assaulted her husband—on one occasion, she attacked him with a knife.

Ze heeft'n paar keer gedreigd met zelfmoord.
Social Services were involved and on several occasions she's threatened to take her own life.

In de zaak-Viking hebben de International Transport Workers' Federation (ITF) en de Finse Bond van Zeevarenden gedreigd met acties tegen de plannen van Viking Line om zijn schepen onder Estlandse vlag te laten varen en de bemanning te vervangen door goedkopere arbeidskrachten uit dat land
In the Viking case the International Transport workers’ Federation (ITF) and the Finnish Seamen’s Union threatened industrial action over Viking Line's plans to reflag one of the Finnish vessels to Estonia and replace the crew with cheaper workers from that country

Volgens het artikel heeft Brussel gedreigd met een rechtszaak tegen Duitsland wegens het schenden van Europese regels, oftewel het gebruiken van een andere koelvloeistof omdat de dor de EU goedgekeurde koelvloeistof de veiligheidstests niet heeft doorstaan.
According to the article, Brussels has threatened to bring legal action against Germany for breaching European rules by using a different coolant because the coolant approved by the EU has not passed the safety tests.

Heeft ze gedreigd dat ze je zou aangeven?
Did she threaten to report you?

Een kerel heeft gedreigd mijn andere oog ook uit te steken.
One guy's threatened to put my other eye out.

Zowel de broeders als de functionarissen verwachtten dat de priesters de orde zouden verstoren, waarmee ze ook gedreigd hadden.
Both the brothers and the officials expected the priests to create a disturbance, which they had threatened to do.

In die hoedanigheid heeft hij er ten aanzien van de Jemenitische autoriteiten meermaals mee gedreigd dat de onrusten zouden voortduren indien zij niet zouden ingaan op zijn verzoek om president Hadi, de premier en belangrijke kabinetsmedewerkers aan te houden.
As leader of the group, al-Houthi has repeatedly threatened Yemeni authorities with further unrest if they do not respond to his demands and detained President Hadi, Prime Minister, and key cabinet members.

Bovendien had zijn vader gedreigd zijn toelage te zullen verminderen.
Moreover, his father was threatening to cut down supplies.

Een jongen die openlijk had gedreigd haar te zullen vermoorden.
One who had threatened in public to kill her.

Ze had ooit eens gedreigd haar voor mij zo broodnodige bescherming in te trekken als ik wegging.
She had once threatened to withdraw her desperately needed protection from me if I left.

Voordat hij werd gepakt, hadden de verpleegsters met een staking gedreigd.
Before he was caught, the nurses had threatened to strike.

"""Ik heb helemaal niet gedreigd je dood te schieten."
“I didn’t threaten to shoot you.

Hij heeft gedreigd dat ik geen verjaardagscadeau krijg als ik je niet overhaal hier te komen.’
He’s threatened that I won’t get a birthday present if I don’t persuade you to come.’

“Heeft hij gedreigd dat hij je rijbewijs zou intrekken?”
“He threatened to have your license yanked?”

Elk ander kind zou moord en brand hebben geschreeuwd of gedreigd hebben om weg te lopen of weet ik veel wat.
Any other kid would have squawked like hell, threatened to run away, done all kinds of things.

Zij heeft er evenmin mee gedreigd, dat zij zich rechtstreeks tot het Hof zou wenden indien de gestelde steun niet werd opgeschort.
It has not taken any of those steps for the simple reason that it has still not determined whether the alleged aid was new aid or existing aid.

Steeds weer had men ons gedreigd: „Wacht maar tot jullie in Ravensbrück komen.
Time and again we had been threatened: “Just wait until you get to Ravensbrück.

Hij heeft gisteren gedreigd de stekker eruit te trekken.
Yesterday, he threatened to shut it down.

Delancey had een affaire gehad met Veronica, en daarna had hij gedreigd dat hij haar brieven tegen haar zou gebruiken.
Guy Delancey had romanced Veronica Cairn-cross, and then had threatened to use her letters against her.

‘Heeft ze je ook nog gedreigd over morgen?’
"""Did she threaten you at all about tomorrow?"""