drek oor Engels

drek

naamwoord, bywoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dung

werkwoord, naamwoord

Of zit er Spaanse drek in je oren, net als in je mond?
Or is it Spanish dung in your ears as well as in your mouth?

mud

naamwoord

Ik deed nog een stap, mijn voet gleed weg... en ik viel keihard neer in de drek.
One wrong step, my feet slipped, and I fell hard into the mud.

excrement

naamwoord

Ik wil niet dat ze opgroeit... in een wereld waar imperialistisch zwijnen in hun eigen drek rondwentelen.
I don't want her growing up in a world where imperialist pigs wallow in their own excrement.

manure · slime · droppings · muck · dirt · faeces · ordure · soil

voorbeelde

De lidstaten verbieden het vervoeren en verspreiden binnen en buiten het toezichtsgebied van drek en mest die afkomstig zijn van in dat gebied gelegen bedrijven en andere voorzieningen als genoemd in artikel # waar ziektegevoelige dieren worden gehouden
Member States shall ensure that the transport and distribution of dung or manure from holdings and other premises such as those mentioned in Article # situated in the surveillance zone where animals of susceptible species are kept shall be prohibited within and outside that zone

‘Drek, meer zijn jullie niet,’ zei Lucky en ze voelde Armands pols, om te zien of hij nog een hartslag had.
“You people are the dregs,” Lucky said, feeling Armand’s wrist to see if he had a pulse.

Grote verleiding had hen in hun eigen drek doen tuimelen.
Great Temptation had toppled them into their own muck.

+ En hun bloed zal werkelijk worden uitgestort als stof,+ en hun ingewanden als drek.
+ And their blood will actually be poured out like dust,+ and their bowels like the dung.

Alleen rommel en drek gaven aan waar duizenden wekenlang hadden gewoond, liefgehad en honger geleden.
Only trash and night soil remained to show where thousands had lived, loved, and starved for weeks on end.

Overal drek.
Shit everywhere!

De lidstaten zien erop toe dat het verwijderen van drek of mest van een bedrijf waar ziektegevoelige dieren worden gehouden alleen onder strikte voorwaarden wordt toegestaan, zodat verspreiding van het mond- en klauwzeervirus wordt voorkomen, met name door ervoor te zorgen dat de waterdichte vervoermiddelen na het laden en voor het verlaten van het bedrijf gereinigd en ontsmet worden.
Member states shall ensure that any authorisation to remove dung or manure from a holding keeping animals of susceptible species is subject to stringent measures to avoid spread of the foot-and-mouth disease virus, in particular by ensuring cleansing and disinfection of the leak-proof transport vehicles after loading and before leaving the holding.

Ik verbied je je leven te vergiftigen met al die drek.
I forbid you to poison your life with all that shit.

Ik had me in de drek gewerkt en wist niet hoe ik eruit moest komen.
I’d got myself into a mess and I didn’t know how to get out of it.

Ik ben de drek van de verrader Videla.
The shit of the traitor Gonzales Videla is me, and I came this far.

Toen stapte hij met grote passen weg; een ogenblik later kwam een van de bewakers en plensde Forzon weer vol drek.
He stomped away; a moment later one of the guards came and drenched Forzon with slop.

De geur raakte bovendien vermengd met een zware onaangename stank - vuil, warm water, afval, drek.
It had begun to be overlaid with a thick, unpleasant smell—dirty, warm water, garbage, ordure.

Gelukkig was er bij de verbouwing een moderne badkamer toegevoegd, zodat 'drek ruimen' niet meer nodig was.
Thankfully, a modern bathroom had been added during the conversion, so slopping out was no longer required.

d) drek, mest en gier worden ontsmet en worden slechts verwijderd met het oog op een behandeling overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1774/2002, bijlage VIII, hoofdstuk III, afdeling II, deel A, punt 5;
(d) dung, manure and slurry shall be subject to disinfection and shall only be removed for treatment in accordance with point 5 of Section II in Part A of Chapter III of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002;

U moest uzelf eens zien, in de drek gravend in de hoop een paar dollar te verdienen aan andermans leven.
Look at you, scrabbling in the dirt, hoping to make a few bucks off another man’s life.

'Ik weiger hier te zitten en naar deze drek te luisteren.
"""I refuse to sit here and listen to this manure."

Dreeken-Korin leek sterker te worden.
Draken-Korin seemed to be getting stronger.

Hoezo wil Drek planeten vernietigen?
Why would Drek be destroying planets?

Dat zou net iets voor hem zijn, dat hij mij hier in mijn eigen drek liet staan.
That would be just like him, to let me stand there in my own shit.

Twee dagen later stond Matt in de varkensstal tot aan zijn knieën in de stinkende modder en de drek.
• • • Two days later, Matt stood in the pigsty with stinking mud and filth reaching up to his knees.

Ze had zich bevuild en lag in een stinkende plas vloeibare drek die de kleur had van erwtensoep.
She’d messed herself and lay in a stinking puddle of liquid shit, the colour of pea broth.

Hij wachtte af, want hij wist dat ze meer op haar lever had dan de hoop bevroren drek.
He waited, knowing she had something more on her mind than the mound of frozen muck.

Onze natuurlijke afkeer van drek, of uitwerpselen, helpt ons Gods gevoelens van walging voor elke vorm van afgoderij te begrijpen.
(Deuteronomy 29:17; Ezekiel 6:9) Our natural aversion to dung, or excrement, helps us to understand God’s feeling of disgust for any form of idolatry.

De inquisiteurs ruiken stank van de duivel daar waar iemand in verzet is gekomen tegen de stank van 's duivels drek.
The inquisitors smell the stink of the Devil where someone has reacted to the stink of the Devil’s dung.

Ongeveer honderd paarden liepen in de drek rond, en als ik drek zeg, dan bedoel ik paardenpoep.
About a hundred horses were milling around in the muck – and when I say muck, I mean horse poop.