drempelprijs oor Engels

drempelprijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

threshold price

De in lid 1 bedoelde drempelprijs is gelijk aan de drempelprijs voor meel van tarwe, vermeerderd met 8 %.
The threshold price referred to in paragraph 1 shall be equal to the threshold price for wheat flour plus 8 %.

voorbeelde

op voorwaarde dat de prijs die bij invoer in de Gemeenschap wordt toegepast niet lager is dan het bedrag dat van de drempelprijs wordt afgetrokken.
on condition that the price charged on importation is not lower than the amount which is deducted from the threshold price.

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1613/71 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2325/88 (4), de correctiebedragen zijn vastgesteld voor de verschillen tussen de op de wereldmarkt aangeboden kwaliteiten rijst en de standaardkwaliteit waarvoor de drempelprijs wordt bepaald;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1613/71 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2325/88 (4), lays down the corrective amounts for quantities of rice offered on the world market and the standard quality for which the threshold price is fixed;

Overwegende dat erwten , tuin - en veldbonen voor diervoeding bij afzet op de markt op voet van gelijkheid moeten kunnen concurreren met sojaschroot , terwijl de producenten tegelijkertijd een billijke beloning dienen te ontvangen ; dat het peil van de drempelprijs voor de toekenning van de steun voor erwten , tuin - en veldbonen voor menselijke consumptie het prijspeil voor sojaschroot is , waarbij bovengenoemde doeleinden kunnen worden bereikt ;
Whereas peas and field beans for animal feed must be marketed under balanced conditions of competition with soya cake, while ensuring a fair return for producers ; whereas the soya cake price level which enables the above objectives to be attained may be expressed as an activating price for the granting of aid for peas and field beans for animal feed;

DAT EVENWEL VOOR DE INVOER VAN GRAAN UIT DERDE LANDEN LID 2 VAN HETZELFDE ARTIKEL DE IMPORTEUR DE MOGELIJKHEID BIEDT TE VERZOEKEN OM VASTSTELLING VOORAF VAN DE HEFFING, INGEVOLGE WAARVAN "DE HEFFING DIE VAN TOEPASSING IS OP DE DAG VAN INDIENING VAN DE AANVRAAG VAN EEN CERTIFICAAT EN DIE IS AANGEPAST IN SAMENHANG MET DE DREMPELPRIJS DIE OP HET VOORZIENE TIJDSTIP VAN INVOER ZAL GELDEN ...
HOWEVER, AS REGARDS THE IMPORTATION OF CEREALS FROM THIRD COUNTRIES, PARAGRAPH ( 2 ) OF THAT ARTICLE PROVIDES THE POSSIBILITY FOR THE IMPORTER TO REQUEST THE FIXING IN ADVANCE OF THE LEVY, BY VIRTUE OF WHICH 'THE LEVY APPLICABLE ON THE DATE OF SUBMISSION OF THE APPLICATION FOR A LICENCE, ADJUSTED ACCORDING TO THE THRESHOLD PRICE IN FORCE AT THE DATE OF IMPORTATION, SHALL BE APPLIED ...

Overwegende dat in de bijlagen van Verordening ( EEG ) nr . 1613/71 van de Commissie van 26 juli 1971 tot vaststelling van de wijze waarop de cif-prijzen en de heffingen voor rijst en breukrijst worden bepaald , evenals van de correctiebedragen die hierop betrekking hebben ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3320/75 ( 3 ) , de correctiebedragen zijn vastgesteld die de waardeverschillen tussen de op de wereldmarkt aangeboden kwaliteiten rijst of breukrijst en de standaardkwaliteit waarvoor de drempelprijs is vastgesteld weergeven ;
WHEREAS THE ANNEXES TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1613/71 OF 26 JULY 1971 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR FIXING CIF PRICES AND LEVIES ON RICE AND BROKEN RICE AND THE CORRECTIVE AMOUNTS RELATING THERETO ( 2 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3320/75 ( 3 ) , FIX THE CORRECTIVE AMOUNTS CORRESPONDING TO THE DIFFERENCES IN THE VALUE OF RICE OR BROKEN RICE OF THE QUALITIES OFFERED ON THE WORLD MARKET AS COMPARED WITH THE VALUE OF THE STANDARD QUALITY FOR WHICH THE THRESHOLD PRICE IS FIXED ;

Voor maïs en sorgho geldt de voor augustus en september vastgestelde maandelijkse verhoging niet voor de drempelprijs .
In the case of maize and sorghum, the monthly increase for August and September shall not apply to the threshold price.

Overwegende dat krachtens artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1418/76 de drempelprijs voor breukrijst moet worden vastgesteld op een bedrag dat ligt tussen 130 en 140 % van de drempelprijs voor maïs die geldt voor genoemd verkoopseizoen en waarop geen maandelijkse verhogingen zijn toegepast;
Whereas, under Article 15 (1) of Regulation (EEC) No 1418/76 the threshold price for broken rice must be set between a lower limit of 130 % and an upper limit of 140 % of the threshold price for maize applicable for the said marketing year, not incorporating the monthly increases;

Ten einde de c.i.f.-prijs vast te stellen die overeenkomt met de meest gunstige aankoopmogelijkheden , brengt de Commissie de nodige correcties aan ter compensatie van de kwaliteitsafwijkingen ten opzichte van de standaardkwaliteit waarvoor de drempelprijs is vastgesteld , zulks door overeenkomstig artikel 16 , lid 3 , van Verordening nr . 359/67/EEG , correctiebedragen toe te passen .
When calculating the c.i.f. price corresponding to the most favourable purchasing opportunities, the Commission shall make the adjustments required to offset differences in quality compared with the standard quality for which the threshold price has been fixed, by applying corrective amounts in accordance with Article 16 (3) of Regulation No 359/67/EEC.

16 de gmo voor melk en zuivelproducten omvatte aanvankelijk een mechanisme voor importheffing op basis van een „ drempelprijs ”. dat systeem werd in 1995 afgeschaft ( gatt-akkoorden van 15 december 1993 ) en vervangen door vaste douanerechten.
16 the milk and milk products cmo initially consisted of a mechanism of import levies based on a ‘ threshold price ’. this system was abandoned in 1995 ( gatt accords of 15 december 1993 ) and replaced by fixed customs duties.

Bij de invoer van in artikel #, lid #, onder a), b) en c), genoemde produkten, behalve mout, wordt een heffing toegepast, die voor elk produkt gelijk is aan de drempelprijs verminderd met de c.i.f.-prijs
A levy equal for each product to the threshold price less the cif price shall be charged on imports of the products listed in Article #, (a), (b) and (c), except malt

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2743/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende vaststelling van de regeling voor mengvoeders op basis van granen (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2560/77 (4), is bepaald dat, wanneer de uitvoerrestitutie van tevoren wordt vastgesteld, het restitutiebedrag wordt gecorrigeerd op grond van de tijdens de maand van uitvoer geldende drempelprijs voor maïs; dat, aangezien mengvoeders andere graansoorten dan maïs kunnen bevatten en aangezien de restituties kunnen worden berekend op basis van de werkelijk gebruikte graansoorten, de mogelijkheid dient te worden geopend om de vooraf vastgestelde uitvoerrestitutie te corrigeren op grond van de voor de werkelijk gebruikte graansoorten geldende drempelprijs,
Whereas Council Regulation (EEC) No 2743/75 of 29 October 1975 on the system to be applied to cereal-based compound feedingstuffs (3), as amended by Regulation (EEC) No 2560/77 (4), provides that where the export refund is fixed in advance, the amount of the refund shall be adjusted on the basis of the threshold price for maize applicable in the month of exportation; whereas because compound feedingstuffs can contain cereals other than maize, and because the export refunds may be calculated according to the cereals actually used, there should be a provision allowing for the adjustment of the export refund fixed in advance on the basis of the threshold price applicable to the cereals actually used,

Overwegende dat ingevolge artikel 14, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1418/76 de drempelprijzen voor volwitte rijst moeten worden berekend door de drempelprijs voor gedopte rijst, met inachtneming van de daarop toe te passen maandelijkse verhogingen, aan te passen aan de hand van de omrekeningsgetallen, de bewerkingskosten en de waarde van de bijprodukten, en door de aldus verkregen uitkomsten te vermeerderen met een bedrag voor bescherming van de industrie;
Whereas, pursuant to Article 14 (3) of the said Regulation, the threshold prices for milled rice are calculated by adjusting the threshold price for husked rice, account being taken of the monthly increases to which it is subject, on the basis of the conversion rates, processing costs and the value of by-products and by increasing the amounts thus obtained by an amount for the protection of the industry;

(1) Krachtens artikel 13, lid 8, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 moet bij uitvoer van granen de op de dag van indiening van de aanvraag van een certificaat geldende restitutie, aangepast op grond van de in de maand van uitvoer geldende drempelprijs, op verzoek worden toegepast op uitvoer die tijdens de geldigheidsduur van het certificaat moet plaatsvinden.
(1) Article 13(8) of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the export refund applicable to cereals on the day on which application for an export licence is made, adjusted for the threshold price in force during the month of exportation, must be applied on request to exports to be effected during the period of validity of the export licence.

Deze voet wordt voor die maanden berekend aan de hand van de bekende gegevens en van de voor de laatste maand van het lopende verkoopseizoen geldende drempelprijs .
This rate shall be calculated for those months having regard to the known facts and to the threshold price applicable for the last month of the marketing year in progress.

Overwegende dat overeenkomstig artikel 5 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 de drempelprijs voor de voornaamste graansoorten zodanig moet worden vastgesteld dat de verkoopprijs van de ingevoerde produkten op de markt van Duisburg overeenkomt met de richtprijs ; dat dit doel bereikt kan worden wanneer van de richtprijs de gunstigste vervoerkosten tussen Rotterdam en Duisburg , de overslagkosten te Rotterdam en een handelsmarge worden afgetrokken ; dat de richtprijzen voor het verkoopseizoen 1978/1979 zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 1255/78 ( 3 ) ;
WHEREAS ARTICLE 5 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 PROVIDES THAT THE THRESHOLD PRICE FOR THE PRINCIPAL CEREALS MUST BE FIXED IN SUCH A WAY THAT THE SELLING PRICE FOR THE IMPORTED PRODUCT ON THE DUISBURG MARKET IS THE SAME AS THE TARGET PRICE ; WHEREAS THIS IS ACHIEVED BY DEDUCTING FROM THE TARGET PRICE THE MOST ADVANTAGEOUS TRANSPORT COSTS BETWEEN ROTTERDAM AND DUISBURG , TRANSHIPMENT CHARGES AT ROTTERDAM AND A TRADING MARGIN ; WHEREAS THE TARGET PRICES HAVE BEEN FIXED FOR THE 1978/79 MARKETING YEAR BY REGULATION ( EEC ) NO 1255/78 ( 3 );

ARREST VAN HET HOF (TWEEDE KAMER) VAN 17 DECEMBER 1981. - LUDWIGSHAFENER WALZMUEHLE ERLING KG EN ANDEREN TEGEN RAAD EN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - (" GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENING VOOR GRANEN - DREMPELPRIJS VOOR DURUMTARWE "). - GEVOEGDE ZAKEN NOS. 197 - 200, 243, 245 EN 247/80.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 December 1981. - Ludwigshafener Walzmühle Erling KG and others v Council and Commission of the European Communities. - Common organization of the market in cereals - Threshold price of durum wheat. - Joined cases 197 to 200, 243, 245 and 247/80.

DAT DERHALVE WANNEER DE DOOR DE COMMISSIE VOOR DE UITVOERENDE LID-STAAT VASTGESTELDE PRIJS FRANCO-GRENS TEN MINSTE GELIJK IS AAN DE DREMPELPRIJS VAN DE INVOERENDE STAAT DE HEFFING OP NIHIL WORDT BEPAALD;
WHEN THE FREE-AT-FRONTIER PRICES FIXED BY THE COMMISSION FOR THE EXPORTING STATE ARE EQUAL TO OR HIGHER THAN THE THRESHOLD PRICE OF THE IMPORTING STATE, THE LEVY IS THEN EQUAL TO ZERO .

De maandelijkse verhogingen die moeten worden toegepast op de in de eerste maand van het verkoopseizoen geldende drempelprijs voor mengkoren, haver, gierst (pluimgierst, trosgierst), kanariezaad en boekweit, zijn die welke gelden voor zachte tarwe.
The monthly increases to be applied to the threshold prices for meslin, oats millet, canary seed and buckwheat, applicable for the first month of the marketing year, shall be the same as those applicable to common wheat.

De drempelprijs wordt zodanig vastgesteld dat de verkoopprijs van het ingevoerde produkt voor een plaats van grensoverschrijding van de Gemeenschap overeenkomt met de produktierichtprijs verminderd met de produktiesteun.
The threshold price shall be fixed in such a way that the selling price for the imported product at a Community crossing point shall be the same as production target price less the production aid.

Overwegende dat de drempelprijs voor ruwe suiker moet worden afgeleid van die voor witte suiker , rekening houdend met forfaitaire bedragen voor verwerking en rendement ;
WHEREAS THE THRESHOLD PRICE FOR RAW SUGAR IS TO BE DERIVED FROM THE THRESHOLD PRICE FOR WHITE SUGAR BY REFERENCE TO A PROCESSING MARGIN AND A STANDARD YIELD ;

DAT, WARE ZULKS ANDERS, DE DREMPELPRIJS EN DIENTENGEVOLGE OOK DE HEFFINGEN ZOUDEN WORDEN VERMEERDERD MET DE UAST, ZODAT HET PRODUKT NIET OP HET NIVEAU VAN DE BASISRICHTPRIJS ZOU KUNNEN WORDEN AANGEBODEN;
IF THIS WERE NOT THE CASE THE THRESHOLD PRICE AND, CONSEQUENTLY THE LEVIES, WOULD BE INCREASED BY THE AMOUNT OF THE TURNOVER EQUALIZATION TAX, SO THAT THE PRODUCT COULD NOT BE OFFERED AT THE LEVEL OF THE BASIC TARGET PRICE .

b ) voor 1 oktober een representatieve marktprijs en een drempelprijs voor olijfolie voor het volgende verkoopseizoen .
(b) before 1 October for the following marketing year : a representative market price and a threshold price for olive oil.

Bij invoer uit derde landen van niet-behandelde olijfolie van onderverdeling 15.07 A I van het gemeenschappelijk douanetarief wordt , indien de drempelprijs hoger is dan de cif-prijs een heffing toegepast die gelijk is aan het verschil tussen deze prijzen .
Where untreated olive oil falling withing within subheading 15.07 A I of the Common Customs Tariff is imported from third countries and where the threshold price is higher than the cif price, a levy equal to the difference between these two prices shall be charged.

Onverminderd de bepalingen van artikel 12, is de heffing voor 100 kilogram van de produkten die deel uitmaken van groep nr . 11, gelijk aan de drempelprijs verminderd met :
́Without prejudice to the provisions of Article 12, the levy on 100 kilograms of a product in Group 11 shall be equal to the threshold price minus: