Drempel oor Engels

Drempel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sensory threshold

koppeling van de drempels van op EU-niveau geharmoniseerde referentiemethoden voor de opsporing van berengeur veroorzakende stoffen aan drempels in de zintuiglijke waarneming;
To link thresholds of European Union harmonised reference methods for detecting boar taint compounds with sensory thresholds;

Threshold

A filter effect in Windows Movie Maker.

Deze ontwikkeling wordt geverifieerd tot de drempel wordt gehaald.
These developments shall be verified until the threshold is met.

drempel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

threshold

naamwoord

bottom-most part of a doorway

Deze ontwikkeling wordt geverifieerd tot de drempel wordt gehaald.
These developments shall be verified until the threshold is met.

sill

naamwoord

Eenvoudig gesteld, bestaat de barrière uit drie belangrijke componenten: vloeddeuren, drempels en pijlers.
Put simply, the barrier consists of three main components: gates, sills and piers.

doorstep

naamwoord

We staan op de drempel van een oplossing, Watson.
I have us at the very doorstep of a solution, Watson!

bar · doorway · riffle · sleeping policeman · speed bump

Soortgelyke frases

Anaerobe drempel
anaerobic exercise

drempel voor spamwaarschijnlijkheidswaarde
spam confidence level threshold

voorbeelde

Bovendien zijn zij het erover oneens of de tussen de gemeenten en de pensioenuitvoerders geloten overeenkomsten kunnen worden gekwalificeerd als overeenkomsten onder bezwarende titel die de verlening van diensten tot doel hebben en de relevante drempels overschrijden.
In addition, there is disagreement on whether the agreements concluded between local authorities and pension scheme providers may be classified as contracts for pecuniary interest which have as their object the provision of services and which exceed the relevant thresholds.

Aanvullende eisen, wegingen en drempels die duidelijk gerechtvaardigd zijn, kunnen nader worden gespecificeerd of aangevuld in het werkprogramma.
Additional requirements, weightings and thresholds that are clearly justified may be further specified or complemented in the work programme.

Deze ontwikkeling wordt geverifieerd tot de drempel wordt gehaald.
These developments shall be verified until the threshold is met.

In Zweden lijken de inspanningen van de toezichthoudende autoriteit om het bewustzijn van de omroeporganisaties inzake het belang van een correcte tenuitvoerlegging van de artikelen 16 en 17 stilaan vrucht af te werpen aangezien het aandeel van Europese producties, dat gedurende de vorige periode lager lag dan de vereiste quota, in 2009 en 2010 boven de 50 %-drempel is gekomen.
In Sweden the efforts of the supervisory authority to increase broadcasters’ awareness about the importance of correct implementation of Articles 16 and 17 seemed to be bearing fruit since the proportion of European works, which was below the required quota during the previous period, passed the 50 % threshold in 2009 and 2010.

Motivering Teneinde de procedures en de toegang tot COSME te vereenvoudigen, dienen de voorwaarden voor mogelijke uitsluiting van de financiële instrumenten van de regelgeving inzake staatssteun (bijvoorbeeld een "de minimis"-drempel of contractvoorwaarden) duidelijk in de richtsnoeren en handboeken van COSME te worden uiteengezet.
Justification In order to simplify procedures and facilitate access to COSME, the conditions for any exclusion of the financial instruments from state aid rules (for example, de minimis threshold, or contractual conditions) should be clearly stated in COSME guidelines and manuals.

In artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1227/2000 is vastgesteld dat, indien de werkelijke uitgaven van een lidstaat voor een bepaald begrotingsjaar lager zijn dan een drempel van 75 % van de oorspronkelijke toewijzing, de voor het volgende begrotingsjaar te erkennen uitgaven en de daarmee overeenstemmende totale oppervlakte worden verlaagd met een derde van het verschil tussen deze drempel en de werkelijke uitgaven in de loop van dat begrotingsjaar.
In accordance with Article 17(5) of Regulation (EC) No 1227/2000, where expenditure actually incurred by a Member State in a given financial year is less than 75 % of the initial allocation, the expenditure to be recognised for the following financial year, and the corresponding total area, are to be reduced by a third of the difference between this threshold and the actual expenditure incurred during the financial year in question.

In jaar 2 en 3 bedraagt het marktaandeel van zowel A als B minder dan de 30 %-drempel.
In year two and three both A’s and B’s market share does not exceed the 30 % threshold.

- het aantal en de waarde van de door elke aanbestedende dienst geplaatste opdrachten waarvan de waarde hoger is dan de drempel, zo mogelijk onderverdeeld naar procedure, categorie van producten volgens de in artikel 9, lid 1, bedoelde nomenclatuur en nationaliteit van de leverancier aan wie de opdracht is gegund, en, in geval van gunning via onderhandelingen, onderverdeeld overeenkomstig artikel 6, onder opgave van het aantal en de waarde van de aan elke lidstaat en aan derde landen gegunde opdrachten;
- the number and value of contracts awarded above the threshold by each contracting authority, subdivided as far as possible by procedure, category of product according to the nomenclature referred to in Article 9 (1) and the nationality of the supplier to whom the contract has been awarded and, in the case of negotiated procedures, subdivided in accordance with Article 6, listing the number and value of contracts awarded to each Member State and to third countries;

Deze drempel is bedoeld om de NCB's te helpen beslissen al dan niet een aanpassing te maken.
This threshold is intended to help the NCBs decide whether to make an adjustment or not.

Een prachtig meisje, op de drempel van volwassenheid, in die veronderstelling was hij destijds in ieder geval geweest.
She’d been a beautiful girl just on the threshold of womanhood, or so he’d thought.

Indien de invoer van hoofdbestanddelen van rijwielen van het uitgebreide recht is vrijgesteld, omdat de assembleur is vrijgesteld of omdat de de-minimis-regel van toepassing is, dient in de voorwaarden van de vrijstelling te worden bepaald dat de Commissie erop toeziet dat de rijwielonderdelen daadwerkelijk bij de assemblageverrichtingen van de vrijgestelde partij worden gebruikt en dat van de de-minimis-drempel geen misbruik wordt gemaakt.
In this respect it is appropriate that, where imports of essential bicycle parts have been exempted from the extended duty by reference to an exempted assembler or to the de minimis clause, the exemption conditions should provide for the Commission to ensure that the parts are actually used in the exempted party's assembly operations and that the de minimis threshold is not abused.

Er zat ook bloed op de drempel en een geelbruine substantie die op braaksel leek.
There was blood on the doorstop and something yellowish-brown that looked like vomit.

De technologie is tegenwoordig beschikbaar om veel lagere drempels te bereiken en om dat veel sneller te doen dan in dit verslag ten doel is gesteld.
Today, technology is available that would allow us to achieve much lower thresholds, and to do so much more quickly than is envisaged by the objectives in this report.

Wanneer de in artikel 7 van Protocol nr. 2 bij het VWEU genoemde drempels zijn bereikt, verstrekt de Commissie de vertalingen van alle door de nationale parlementen toegezonden gemotiveerde adviezen, samen met haar standpunt dienaangaande.
When the thresholds mentioned in Article 7 of TFEU Protocol No 2 are met, the Commission shall provide the translations of all the reasoned opinions presented by national Parliaments together with its position thereon.

– Drempel van 40 miljoen EUR
– EUR 40 million threshold

Renovatiewerkzaamheden waarbij de uitgaven die drempel bereiken (bijna een derde van de aanvankelijke uitgaven) kunnen aanzienlijk worden genoemd, daar ook de investering die daarmee in het gebouw wordt gedaan, aanzienlijk is.
Where the cost of refurbishment works reaches that level (almost a third of the initial cost of the building), those works can be classed as substantial, and therefore the investment in the building represented by those works is also substantial.

Het getuigenis is immers mondeling verstrekt en er is geen enkele aanwijzing dat de Commissie vooraf schriftelijke vragen aan M. heeft voorgelegd, noch dat de verklaringen over het gemeenschappelijk akkoord en de drempels voor de toegang tot de markt in de EER nadien door M. zijn geverifieerd en herzien.
The witness statement was made orally and there are no indications that written questions were put beforehand to Mr M by the Commission nor that the statements relating to the common understanding and the barriers to entry on the EEA market were subsequently verified and revised by Mr M.

In tegenstelling tot investeringssteun voor duurzame energieproductie mag bij steun voor energiebesparende maatregelen de drempel van 40 % niet worden overschreden (64).
Contrary to the investment support for renewable energy production, the 40 % threshold cannot be exceeded for energy saving measures (63).

verlaging van de belastingvrijstellingen, met name van de belastingvrije drempels voor de personenbelasting, met de bedoeling de inkomsten in 2012 met minstens 2 831 miljoen EUR te verhogen;
a reduction in tax exemptions, in particular the tax-free personal income thresholds, with the aim of increasing revenue by at least EUR 2 831 million in 2012;

‘Bovendien geloof ik niet in leven in het verleden, als ik op de drempel sta van een uitstekende toekomst.’
‘And, anyway, I don’t believe in living in the past when there’s a perfectly good future to be getting on with.’

Op het gebied van onderwijs en cultuur zijn dergelijke procedures niet ingevoerd, omdat slechts een uiterst beperkt aantal subsidieovereenkomsten de drempel voor het overleggen van een accountantsverklaring overschrijdt.
Such procedures have not been introduced in Education and Culture as the number of grant agreements over the threshold for providing an audit certificate is very limited.

De Commissie publiceerde in maart 2014 een richtlijn waarin de lidstaten worden aangemoedigd erop toe te zien dat de subsidiabiliteits- en selectiecriteria gedurende de gehele programmeringsperiode op transparante en consistente wijze worden toegepast, dat de selectiecriteria zelfs in gevallen worden toegepast waarin de begroting toereikend is om alle subsidiabele projecten te financieren en dat projecten met een totale score onder een bepaalde drempel van steun worden uitgesloten.
The Commission issued guidance in March 2014 encouraging Member States to ensure that eligibility and selection criteria are applied in a transparent and consistent way throughout the programming period, that selection criteria are applied even in cases when the budget available is sufficient to fund all eligible projects and that projects with a total score that is below a certain threshold are excluded from support.

Nauwkeurigheid gaat ombetreft de mate van overeenstemming tussen de geschatte of berekende waarde en de exacte of echte waarde, inclusief aspecten zoals steekproeffouten, gegevensdekking, toegepaste drempels, non-respons, aanpassingen, controles en correcties of vertrouwelijkheid.
Accuracy deals with the closeness between the estimated or computed value and the exact or true value, including aspects such as sampling errors, data coverage, applied thresholds, non-response, adjustments, controls and corrections, or confidentiality.

Nou, als een drempel materie... is het mechanisme voor SSRI remming... slecht begrepen.
Well, as a threshold matter, the mechanism for SSRI inhibition is poorly understood.

'U staat op de drempel van de tempel van Mota, Meester der Meesters, Heer over alles!'
“You stand at the threshold of the Temple of Mota, Lord of Lords and Lord of All!”