dreve over oor Engels

dreve over

werkwoord

voorbeelde

Een klein groepje musici speelde kamermuziek; de akkoorden dreven over het lage stemmengemompel naar haar toe.
A small group of musicians played chamber music, the strains of which floated above the low buzz of voices.

Hij liep naar zijn auto en zijn laatste woorden dreven over zijn schouder naar haar toe.
He headed to his car, his last words floating over his shoulder.

Yan waakte al sinds hun aankomst in Drie-Dreven over Grigán, zodat Corenn wat kon uitrusten.
Yan had been watching over Grigán since they had reached Three-Banks, giving Corenn a chance to rest.

Zachte geluiden van onbepaalde stemmen dreven over de velden, werden met elke voorbijgaande seconde duidelijker.
Soft cries from nondescript voices floated across the fields, becoming more distinct with each second that passed.

Mistflarden dreven over het lange, smalle, roze getinte zwembad.
Mist floated over the long, narrow rose-tinted pool.

Verleidelijk welriekende geuren van paella en gebakken biefstuk dreven over het trottoir van Eighth Street.
Tantalizing, fragrant smells of paella and fried steak wafted onto the sidewalk on Eighth Street.

De klanken van 'Du kannst nicht treu sein' dreven over het water.
The strains of ‘Du kannst nicht treu sein’ were borne bravely across the water.

Vederachtig witte zaadjes, licht als rookwolkjes, ontsnapten en dreven over het water.
Feathery white seeds, light as a puff of smoke, drifted out across the water.

Zwarte wolken dreven over de stad heen.
Black clouds were passing above the city.

Bleke fagocyten dreven over, schaduwen en vormen in de buizen, als de cellenwirwar in een waterdruppel.
Pale phagocytes drifting over, shadows and shapes through the tubes like the miscellany in a waterdrop.

Zijn woorden dreven over haar heen als een regen van betekenisloze klanken.
His words flowed over her like a shower of meaningless sound.

Sommige dreven over zee naar verre landen.
Some drifted on the sea toward distant lands.

Whiskydampen van de vorige avond dreven over Rebus, die blij was dat hij het ontbijt had overgeslagen.
Whisky fumes from the night before wafted over Rebus, making him glad he'd skipped breakfast.

Rookwolken vertroebelden het heldere blauw van de zomerhemel en dreven over het water, dicht als zeemist.
Cloudy smoke besmirched the clear blue of the summer’s day, drifting across the water, thick as sea fog.

Wolken dreven over.
Just keeps going on.

De rokerige geur van het vlees en de barbecuesaus dreven over het terras.
The smoky scent of meat and barbecue sauce wafted across the deck.

De duinen van de dag dreven over de stad heen en werden voorbij de westelijke wereldrand geblazen.
The dunes of day drifted over the sky and were blown beyond the edge of the western earth.

De stemverheffingen van de oplaaiende discussie dreven over de vijver naar de plek waar zij zich hadden verborgen.
The raised voices of the argument floated over the pool to where they lay hidden.

Rookflarden dreven over het veld en er keerde langzaam een gevoel van orde terug.
Smoke blew across the field and a sense of order was slowly returning.

We dreven over de grond van de stad heen, huizen onder ons.
We were travelling sideways over the town, with houses below us.

Chemische mortiergranaten kwamen neer en grote wolken witte rook dreven over een veld.
Chemical mortar rounds landed and large clouds of thick white smoke drifted across a field.

De klanken van fluit en tamboerijn dreven over het gelach en de opgewonden kreten van de kinderen.
The music of pipe and tambourine floated over laughter and the excited shouts of children.

De geuren van gekookte garnalen, gegrilde snoek en geroosterde haai dreven over het strand.
The smell of boiled shrimp and grilled amberjack and barbecued shark filled the beach.

Abaddons woorden van lang geleden dreven over de jaren heen weer naar hem toe.
The long-ago words of Abaddon drifted back over the years.