dreve oor Engels

dreve

werkwoord

voorbeelde

De vormen dreven eindeloos naar het oosten, tot ze ten slotte werden verzwolgen door de wachtende oceaan in de verte.
The shapes drifted endlessly east, until at last they were swallowed up by the waiting ocean beyond.

Deze positie werd bezet door het legioen van de Primani, een elitelegioen, samen met Batavische cohorten, die de Germaanse aanval stopten en daarna een tegenaanval deden, waarbij ze de Germanen op de vlucht dreven.
This position was held by the elite Primani legion, with the Batavian cohorts, which stopped the German attack in its tracks and then counterattacked, routing the breakthrough force.

Het was bijna alsof de goden de spot met hem dreven, nu hij weer een nieuw probleem erbij had.
It was almost as if the gods were mocking him now, with this new bit of trouble.

De Israëlieten „dreven [voortdurend] de spot met zijn profeten, totdat de woede van Jehovah zich tegen zijn volk verhief” (2 Kronieken 36:15, 16).
The Israelites “were continually . . . mocking at his prophets, until the rage of Jehovah came up against his people.”

Ik heb niets serieus met een vrouw gehad sinds... er ijsbergen in de hel dreven.’
I haven’t been serious with a woman since...well, there were icebergs in hell.”

Maar de hitte en rook kolkte ook vandaar al naar beneden en dreven hen terug.
However, the heat and the smoke were already boiling down, driving them back.

Donkere wolken vormden zich in het westen en dreven in een stevige wind langs de lucht.
Dark clouds grew in the west, sweeping across the sky in a brisk wind.

We vlogen achteruit, beukten tegen de zijkant van de Chevy en dreven hem Gary’s auto in.
We flew backward and crashed into the side of the old Chevy, driving it into Gary’s car.

Eerst haar gympen uitgetrokken en toen haar voeten afgehakt, en de voeten dreven in het kanaal bij Sheepshead Bay.
They took off her sneakers and then her feet, and the feet floated up in the canal over by Sheepshead Bay.

Broer en zus, die de zaak dreven, hebben ruzie.
Uh, brother and sister who own the place had a falling out.

Nu dreven de zeven getuigen aan het voeteneinde van het bed de spot met me.
Now my seven witnesses crowding at the far end of the bed were mocking me.

Igs nieren voelden aan alsof ze in ijskoud water dreven.
Ig’s kidneys felt as if they were floating in very cold water.

En jullie dreven mij allemaal uit op het eind van elk nummer zodat ik kan huilen op elke laatste noot.
And y'all just trot me out at the end of every number so I can wail on the last note.

Bij korhoenders en fazanten had je helpers die de vogels in jouw richting dreven.
With the grouse and the pheasant you had your help literally beating the bushes and driving the birds toward you.

Twee levenslange gevangenisstraffen voor een drugsvergrijp: zulke dingen dreven Donna tot waanzin.
Two life sentences for a drug conviction was the kind of thing that drove Donna crazy.

Voorbijgangers dreven de spot met hen en zeiden: „Kan Jehovah dat spant niet voor jullie ophijsen?”
People would pass by and ridicule, saying: “Can’t Jehovah lift the truss for you?”

Ze dreven ons, dreven ons, dreven ons dag na dag.
They drove us, drove us, drove us day by day.

De soldaten hadden een halve cirkel om hem heen gevormd en dreven hem tegen een muur.
The soldiers were forming up about him in a half-circle, backing him against the wall.

Zo vraagt de schrijver van het boek Hebreeën in hoofdstuk elf, waarop hij antwoordt: „Want de tijd zal mij ontbreken indien ik verder vertel over Gideon, Barak, Simson, Jefta, David alsook Samuël en de andere profeten, die door geloof koninkrijken een nederlaag toebrachten in de strijd, rechtvaardigheid bewerkten, beloften verkregen, de muilen van leeuwen toestopten, de kracht van het vuur stuitten, aan de scherpte van het zwaard ontkwamen, van een zwakke toestand krachtig werden gemaakt, dapper werden in de oorlog, de legers van vreemdelingen op de vlucht dreven.” — Hebreeën 11:32-34.
So the writer of the book of Hebrews asks in chapter eleven, and answers: “For the time will fail me if I go on to relate about Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David as well as Samuel and the other prophets, who through faith defeated kingdoms in conflict, effected righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, stayed the force of fire, escaped the edge of the sword, from a weak state were made powerful, became valiant in war, routed the armies of foreigners.” —Hebrews 11:32-34.

Tientallen schermen dreven vrolijk op de lucht alsof ze genoten van de augustuszon.
Dozens of canopies floated gaily on the air, as if enjoying the August sun.

Daarnaast had Europa de voorbije tien jaar te kampen met meer dan 175 grote overstromingen, die levens kostten, mensen op de vlucht dreven en grote economische verliezen veroorzaakten11.
11] In addition, over the past ten years, Europe suffered more than 175 major floods, causing deaths, the displacement of people and large economic losses11.

De drie kinderen dreven verder en verder van de oever vandaan.
The three children were drifting farther and farther away from shore.

Ze dreven verder de nacht in, zo licht als zeepbellen, omhoog boven de toren, omhoog naar de heldere sterrenhemel.
Up into the night they drifted, light as bubbles, up above the tower, up into the star-bright sky.

Ik wilde mijn primitieve lichaam uitstrekken op groen gras, waar geen kwallen tussen de sprieten dreven.
I wanted to stretch my primitive body flat out on green grass where there were no jellyfish floating between the blades.

Ze dreven een groep geesten in een kloof
They drove a group of wraiths into a blind canyon