Dreuzel oor Engels

Dreuzel

Een persoon zonder magische krachten in de werken van J.K. Rowling.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Muggle

naamwoord

Een persoon zonder magische krachten in de werken van J.K. Rowling.

A person without magical abilities in the works of J.K. Rowling.

En ' n Dreuzel als jij houdt ' m tegen?
A great Muggle like you is going to stop him?

dreuzel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Muggle

naamwoord

non-magical person in the works of J.K. Rowling

En helemaal omdat ze een dreuzel was.
Even more impressive when one considers she was Muggle-born.

muggle

naamwoord

humans without magical abilities in the Harry Potter universe

Ik weet niet wat " dreuzel " betekent, maar ik heb hier geen tijd voor.
I don't know what " muggle " means, but I don't have time For this, marilyn manson.

Soortgelyke frases

Dreuzel Zwerkbal
muggle quidditch

voorbeelde

Zijn naam is Martin Premier, en hij is een Dreuzel.
His name is Martin Prescott and he is a Muggle.

Dreuzels denken dat dit't kwaad weghoudt, maar ze hebben het mis.
Muggles think these keep evil away. But they're wrong.

Zelfs de Dreuzels kende hem, hoewel ze natuurlijk niet wisten dat hij een tovenaar was.’
Even the Muggles knew about him, although they didn’t know he was a wizard, of course.”

zei ze kijkend naar de Anglia en de verzameling van bijzondere Dreuzel objecten die de planken in de buurt vulde.
she said, glancing around at the Anglia and the collection of mismatched Muggle objects that filled the shelves nearby.

Ik kan niet geloven, dat ze zich door die Dreuzels laten vertellen, hoe ze de toverwereld moeten besturen.’
Can’t believe they let Muggles tell them how to run their wizarding world.”

‘Niet tot het voorbij was, toen haar naam verscheen in alle kranten van zowel de magische als de Dreuzel soort.
“Not until after it was over, when her name appeared in all of the newspapers of both the magical and Muggle varieties.

Ben Franklin leek bijna een tovenaar wanneer je over hem leest in de Dreuzel geschiedenis boeken.
Ben Franklin almost seems like a wizard when you read about him in the Muggle history books.

En helemaal omdat ze een dreuzel was.
Even more impressive when one considers she was Muggle-born.

Dreuzels die voorbij gingen zouden aannemen dat het licht van een TV was, maar Lily wist beter.
Muggle passersby on the street would have assumed the lights were a tel y, but Lily knew better.

Vast raar om met dreuzels om te gaan, hè, Brian?
Must be weird hanging out with us Muggles, huh, Brian?

Door deze aanvallen... verdwijnen leerlingen van Dreuzel - ouders.
Well, what with all these attacks there'll be no Muggle-borns left at Hogwarts.

Vernuftig hoor, die Dreuzels.
Ingenious, these Muggles.

‘Weetje, ik begin te denken dat je helemaal geen Dreuzel bent.
“You know, I’m beginning to think you aren’t a Muggle at all.

Ik dacht dat het wel goed zou zijn om te ervaren hoe Het is om iets handgemaakts te hebben van onze Dreuzel vrienden.
But still, I just thought it would be nice to experience something handmade by our Muggle friends.

Hij was er trots op dat hij die Dreuzels gedood had, zei hij; hij had jarenlang op zijn kans gewacht.
He was proud, he said, to have killed the Muggles, had been awaiting his chance all these years.

‘Ik geloof,’ zei Lucy met een iel stemmetje, ‘dat er een klein verschilistussen een Dreuzel schip en een magisch schip.’
“I guess,” Lucy said in a small voice, “there is a bit of a difference between a Muggle ship and a magical ship.”

Hij hield iets voor zijn oog, en James herkende het vaag als iets wat een soort van Dreuzel filmcamera.
He was holding something to his eye, and James recognized vaguely that it was some sort of handheld Muggle camera.

Tovenaars zullen eisen geplaatst te worden in Dreuzel machtsstructuren, alles in de naam van “gelijkheid”.
Wizards would demand to be placed into Muggle power structures, all in the name of 'equality'.

Een Dreuzel weerwolf heeft toch niet de aandacht van ons allen nodig?’
Surely a mere Muggle werewolf does not require the attention of al four of us?”

Als hij zich als een echte Dreuzel moest gedragen, kon hij daar beter zo snel mogelijk mee beginnen.
If he was going to act like a real Muggle, he'd better start now.

Nou, Harry, je moet alles van dreuzels weten.
Now, Harry, you must know all about Muggles.

Alleen de Dreuzel insecten en de onzuiveren zullen vernietigd worden door zijn hand, en mooi vanaf!
Only the Muggle insects and the impure will be destroyed by its hand, and good riddance!

Hij tekende het Dreuzels Geheimhoudingscontract, toch?
He signed the Muggles' non-disclosure contract, didn’t he?

‘U wordt beschuldigd van misdaden tegen de Dreuzel en Magische gemeenschap,’ ging Harry door.
"""You are accused of crimes against Muggle and Magical humanity,"" Harry went on."

Pap houdt van dreuzels, hij vindt ze interessant.
Dad loves Muggles, thinks they're fascinating.