dreunt oor Engels

dreunt

werkwoord

Soortgelyke frases

dreunend
booming · thumping

dreun
bash · belt · blast · blow · dash · roll · rumble · smash · thump · wallop · whack · whang

dreunen
boom · drone · thud

voorbeelde

Zet je voorzichtig een voet op de brug, dan dreunt er een stem uit een intercom, die vraagt waarvoor je komt.
If you try to step onto the bridge, a voice booms out of an intercom, asking your business.

Er kan elk moment toestemming worden gegeven voor verhoor en hij dreunt al namen op in de hoop op clementie.
He’s cleared to be interviewed any time, and he’s already singing out names hoping for leniency.

Mijn hart dreunt in mijn oren als een grote machine die voorbij rijdt.
My heart booms in my ears like a big machine driving by.

‘Ik vind Jack leuk, maar Zjorz Koeni niet,’ dreunt ze op, nog steeds boos op me.
‘I like Jack but I don’t like Jorj Koony,’ she intones, still upset with me.

Zo’n slecht humeur als de laatste tijd heeft ze nog NOOIT gehad, ze dreunt door het huis heen als de antichrist.
She’s been in the worst moods EVER lately banging around the house like the anti-Christ.

Papa’s stem dreunt door de bar en ik voel hoe iedereen om ons heen gespannen raakt.
Daddy’s voice booms through the bar, and I can feel everyone around us tense up.

Dan even later: ‘Koningin Ina blijft smekelingen uit heel Sempera ontvangen,’ dreunt hij op.
Then, a moment later: “Queen Ina continues to receive supplicants from all over Sempera,” he reads.

De muziek dreunt op hoog volume, hard en agressief.
The music is very loud, hard and aggressive.

‘Hij dreunt de righi weer op.’
“He is chanting the Righi again.”

'Grote goden, mijn arme hoofd dreunt nog na.'
"""Gods, but my poor head is ringing...."""

Het dreunt door m’n hoofd tot ik wakker ben.
It beats against my head until I wake up.

Wacht maar tot Karin dit hoort. 17 De muziek dreunt uit de stokoude gettoblaster.
Wait till Karin hears this. 17 Music is thudding from the ancient ghetto blaster.

Om één uur ’s nachts gaan we aan boord over een houten loopplank die telkens dreunt als je eroverheen loopt.
We board the ferry at one in the morning, walking up a wooden ramp that bangs wherever you step.

En daar dreunt nu de donder
And now the thunder clashes

Het dreunt in mijn hoofd.
It's boring into my brain.

Een geluid dreunt uit de speakers.
A noise booms out of the speakers.

Een vallende ster raast voorbij en dreunt een liefdesliedje op
A shooting star skips along Crooning a ballad of love

Ik hoor nog steeds het geluid van een baslijn die als supersonisch geknal door de vloer van Martha’s kamer heen dreunt.
I can still hear the sound of a bass-line thudding through the floor of Martha’s room, like a sonic boom.

De zware beat van de muziek dreunt dwars door me heen en overstemt zelfs het gebonk van mijn eigen hartslag.
The heavy drumbeat of the music reverberates through me and drowns out even the thump of my own pulse.

‘Er is een misdaad gepleegd,’ dreunt ze snel op.
“A crime was committed,” she recites quickly.

Inmiddels bevind ik mij in een blauwverlichte gang waar ‘Hyperballad’ van Björk doorheen dreunt.
Now I’m in a blue-lit corridor booming with Björk’s “Hyperballad.”

‘Rebel Yell’ van Billy Idol dreunt uit de speakers.
The song changes, Billy Idol’s “Rebel Yell” blasts from the speakers.

De bizon dreunt, maar het opgeworpen stof zie ik niet.
The bison thunders but I do not see the dust.

Hij dreunt Gray's Anatomie op.
I think he's reciting Gray's Anatomy.

Hij klapt keihard tegen mijn gezicht, het metaal dreunt en vibreert, en heel even slaat de schrik me om het hart.
It slams hard in my face, the metal crashes and vibrates, and for a split second it shakes me to the core.