dreunen oor Engels

dreunen

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

boom

werkwoord

to make a loud, resonant sound

Probeer het dreunen anders eens.
No, you should try and make yourself a nice bowl, and have a boom!

drone

werkwoord, naamwoord

produce a low-pitched hum or buzz

Ik heb die stem door de rechtbank horen dreunen, de jury charmerend.
I've heard that voice drone on in court, charming the pants off juries.

thud

verb noun

Luister, ik hoorde een dreun op het dak.
Listen, okay, I heard a thud on our roof.

Soortgelyke frases

dreunend
booming · thumping

dreun
bash · belt · blast · blow · dash · roll · rumble · smash · thump · wallop · whack · whang

voorbeelde

Ik kreeg slaande dierfysiologische ruzie tot Rotsie hem een dreun op zijn hoofd gaf.
I had a huge argument about animal physiology before Rocky hit him over the head!

‘Jouw moeder heeft één van hen een dreun met de spade gegeven.
“Your mother hit one with a spade.

Hij voelde haar liefde en die van de SterrenDans door hem heen dreunen.
He felt her love and that of the Star Dance throb through him.

‘Mijn vader heeft laatst iemand bijna een dreun verkocht, alleen maar omdat diegene voordrong.
‘My dad nearly punched someone out the other day, just for cutting a queue.

Het blok, volmaakt rechthoekig en met een afmeting van misschien wel elf bij twee bij zes meter, valt met een doffe dreun op een bedding van steengruis dat zijn val moet opvangen.
The block, perfectly squared and measuring perhaps 40 by 7 feet and 20 feet in height [11 m by 2 by 6], crashes onto a bed of rubble prepared to cushion its fall.

Hij begon een reeks cijfers van de balans en verlies- en winstrekening op te dreunen.
He began reeling off a string of figures from the profit and loss balance sheets.

Ik...’ Geoff brak zijn zin af toen er met een keiharde dreun tegen de voordeur werd gebeukt.
I—’ Geoff broke off suddenly, at the sound of a tremendous crash from the front door.

En toen begonnen de wezens plotseling te dreunen en te galmen om ons heen en het klonk bepaald dreigend.
“Then suddenly the creatures were booming and drumming all around us and their noise was decidedly menacing.

Ik schreeuwde haar naam, maar het dreunen van de rotoren overstemde elk ander geluid.
I shouted her name, but the chop of the blades ate every other sound.

Een fractie van een seconde later voelde hij een vreselijke dreun op zijn helm, precies midden op zijn voorhoofd.
A fraction of a second later, he felt a thundering impact on his helmet, right in the center of his forehead.

Bang dat ik je een dreun geef?
Worried I'll thump you?

De kanonnen bleven bulderen en dreunen en na elk geluid begon Jane hees naar adem te snakken.
Still the guns rumbled and roared, and after every sound Jane started gasping hoarsely.

Ik hoorde een soort dreun, ik dacht meteen dat het de auto was.
I heard a bang but I thought it was the garage door.

De dreun toen Solomons lichaam op de grond viel, vertelde Fletcher dat de Golem ook was getroffen.
The crash of Solomon’s body as it hit the floor told Fletcher the Golem had fallen too.

Ik wil dat mijn stem boven het dreunen van de bas uit dondert.
I want my voice to be thunderous above the throb of bass.

En als je het voor Johnny en mij bederft, geef ik je een dreun.’
And if you spoil it for Johnny and me, I'll bust you one.""

Dreun uit de ruimte.
10 Impacts from space

Weet je, hij kan nog best een dreun verkopen.
You know, he still can throw a punch.

Maar de verscheurende dreun vanuit de crypte had zijn adem volledig afgesneden.
But the tearing boom from the crypt had taken his breath away.

Hij zegt het kalm, maar zijn woorden dreunen door in mijn hoofd.
He says this calmly, but his words pound in my head.

Hij zat een borreltje te drinken in het restaurant, toen de hele stad begon te dreunen.
He was sitting over a schnapps in the restaurant when the whole town started rumbling.

De bouwvakkers waren begonnen iets tegen de platen te slaan en ze voelde de slagen door zich heen dreunen.
The builders had begun banging something against the boarding, and she felt the impact reverberate through her.

Voordat Thurman of ik hem konden tegenhouden, vloog hij op Marcus af en gaf hij hem twee dreunen in zijn gezicht.
Before Thurman or I could stop him, he rushed Marcus and landed two solid blows to his face.

Er klonk een oorverdovende dreun, zijn hoofd sloeg tegen het zijraampje en toen was alles stil.
There was a stunning slam, his head struck the side window and then suddenly everything became quiet.

En met de psychologische dreun, de schade die zijn reputatie als winnaar opliep.
And a psychological setback-damage to his reputation as a winner.